Die Kirchenväter zu diesem Vers

Titus 2,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

nicht veruntreuen, sondern alle gute Treue erzeigen, auf daß sie die Lehre Gottes, unsers Heilandes, zieren in allen Stücken.

Luther 1912 / Menge

μη νοσφιζομενους αλλα πιστιν πασαν ενδεικνυμενους αγαθην ινα την διδασκαλιαν του σωτηρος ημων θεου κοσμωσιν εν πασιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Mit Recht sagt er auch an anderer Stelle: „Dient mit gutem Willen, als dem Herrn und nicht den Menschen“ (Eph 6,7). Denn auch wenn du dem Herrn bereitwillig dienst, hat dein Dienst doch seinen Anfang in der Furcht. Wer dem Herrn mit solcher Furcht dient, wird die größten Belohnungen empfangen.

Wenn ein Knecht seine Hand nicht zurückhält und seine Zunge nicht zügelt, aus welchem Grund sollten die Heiden unsere Lehre bewundern? Wenn sie aber einen Knecht sehen, der in Christus Weisheit übt, größere Enthaltsamkeit zeigt als ihre Philosophen und mit großer Bereitschaft und Eifer dient, werden sie gewiss die Kraft der Verkündigung bewundern.

Weiterlesen (1737 Wörter)

Denn die Heiden beurteilen die Dogmen nicht nach der Lehre, sondern nach den Werken und dem Leben. Frauen und Knechte sollen ihnen also durch ihren Wandel Lehrer sein. Bei ihnen und überall gilt allgemein, dass Knechte grob, ungebildet, widerspenstig und für Unterweisung in der Tugend wenig empfänglich seien.

Das liegt nicht an der Natur, nein, sondern an der Behandlung und an der Nachlässigkeit ihrer Herren ihnen gegenüber. Denn überall sorgen die Besitzer der Knechte für nichts anderes als für ihren Dienst. Wenn sie sich bisweilen auch um ihre Sitten kümmern, tun sie es ebenfalls um der eigenen Ruhe willen.

Sie wollen ihre Angelegenheiten nicht ausschweifenden Menschen, Dieben oder Trunkenbolden anvertrauen. Naturgemäß versinken jene, die ohne jede Fürsorge gelassen werden und niemanden haben, der sich um sie kümmert, in den tiefsten Abgrund des Bösen.

Denn selbst dort, wo Vater und Mutter, Aufseher, Erzieher, Lehrer und Gleichaltrige wachen, wo das Bewusstsein edler Herkunft und vieles andere den Menschen erhebt, entgeht selten jemand der Gemeinschaft mit verdorbenen Menschen.

Was soll man dann von denen denken, die all dies entbehren? Sie kommen mit sittenlosen Menschen in Berührung, verkehren ohne jede Vorsicht mit wem sie wollen und haben niemanden, der sich um ihre Bekanntschaften kümmert. Bedenke, was aus solchen wird.

Daher ist es für einen Knecht schwer, tugendhaft zu sein. Andererseits empfangen sie weder von Außenstehenden noch von uns Belehrung. Sie verkehren nicht mit freien, guten Menschen, die auf ihre Ehre bedacht sind.

Aus all diesen Gründen ist es eine schwere, ja wunderbare Sache, wenn ein Knecht einmal ehrbar wird. Wenn die Heiden aber sehen, dass die Kraft der Verkündigung diese grobe Menschenart gezügelt und sie zu den ehrbarsten und bescheidensten von allen gemacht hat, werden sie eine hohe Meinung von unseren Dogmen gewinnen.

Das gilt selbst dann, wenn die Herren die unverständigsten Menschen sind. Offensichtlich konnten die Knechte nur dadurch vom Bösen ablassen, dass sie in ihre Seele die Furcht vor Auferstehung, Gericht und allem nach dem Tod Kommenden aufnahmen.

Sie pflanzten in ihre Seele die Furcht ein, die von der Lust an den Lastern wegzieht. Der Apostel spricht also nicht umsonst und nicht zufällig so oft davon. Denn je böser solche Menschen sind, desto mehr wird man die Kraft der Verkündigung bewundern.

Auch einen Arzt bewundern wir dann, wenn er einen verzweifelten Menschen heilt und zurechtbringt. Dieser nimmt keine Hilfe an, hat keine Kraft, sich von unanständigen Begierden zurückzuhalten, und gibt sich ihnen unaufhörlich hin.

Sieh, was der Apostel von den Knechten fordert: gerade das, was den Herrn am meisten beruhigt. „Nicht widersprechen, nicht stehlen.“ Das heißt: Sie sollen großen Eifer für das zeigen, was ihnen anvertraut ist. Gegenüber ihren Herren sollen sie besonders gut und ihren Befehlen gehorsam sein.

Meint nicht, ich hätte darüber jetzt unnütz ausführlich gesprochen. Ich will die Rede im Folgenden an die Dienenden richten. Geliebter, sieh also nicht darauf, dass du einem Menschen dienst. Sieh darauf, dass du Gott dienst und die Lehre Christi durch dich schmückst.

Dann wirst du alles erfüllen können, indem du dem Herrn gehorchst und von ihm ungerechte Kränkungen und Beschwerlichkeiten erträgst. Denke daran, dass du nicht ihm gefällst, sondern Gottes Gebot erfüllst. Dann wirst du alles leicht ertragen.

Wie ich immer sage, so sage ich auch jetzt: Wenn wir in den geistlichen Dingen voranschreiten, werden uns auch die Güter des gegenwärtigen Lebens hinzugefügt. Einen solchen Diener, so sittsam und gehorsam, wird nicht nur Gott annehmen und lichter Kronen würdigen.

Auch der Herr selbst wird, durch seine Dienste befriedigt, ihn loben und achten. Das gilt selbst dann, wenn er wild, steinern, unmenschlich und grausam wäre. Er wird ihn allen anderen vorziehen und ihm Gewalt über die übrigen anvertrauen, selbst wenn dieser Herr ein Heide wäre.

Dass ein Diener so sein muss, auch wenn seine Herren Heiden sind, will ich euch, wenn ihr wollt, an einem Beispiel zeigen. Joseph wurde an den Vorsteher der Küche Pharaos verkauft und hatte einen anderen Glauben, nicht den ägyptischen.

Was geschah? Als der Herr die Tugend des Jünglings sah, dachte er nicht an den Unterschied des Glaubens. Er liebte ihn, erwies ihm Freundschaft und Achtung, vertraute ihm die volle Leitung über die anderen an und beaufsichtigte in seiner Gegenwart nichts mehr im Haus.

Der Diener wurde zum zweiten Herrn, oder besser: wichtiger als der Herr selbst. Denn jener kannte seine Angelegenheiten nicht, dieser aber kannte seine Pflichten besser als der Herr selbst.

Als er später seiner Frau glaubte, die Joseph verbrecherisch verleumdet hatte, mäßigte er aus Achtung vor der früheren Ehre und Würde des ehrbaren Dieners seinen Zorn, wie mir scheint, allein auf die Einschließung ins Gefängnis.

Hätte er diesen Menschen nicht gut gekannt und ihn nicht wegen seiner früheren Verdienste geachtet, hätte er ihn sofort getötet und seinen Leib mit dem Schwert durchbohrt. „Denn Eifersucht ist Zorn des Mannes“, sagt der Weise, „und er schont nicht am Tag der Rache. Er nimmt keine Sühnegabe an und lässt sich nicht besänftigen, wie viele Geschenke du auch mehrst“ (Spr 6,34-35).

Wenn die Eifersucht jedes Mannes so ist, umso mehr die dieses Ägypters und Barbaren. Er glaubte, von einem Menschen gekränkt worden zu sein, den er der Ehre gewürdigt hatte.

Ihr alle wisst gewiss, dass nicht alle Kränkungen uns auf gleiche Weise verwunden. Stärker als andere und qualvoller sind jene, die von Menschen kommen, die uns wohlgesinnt waren. Besonders quält und betrübt uns das Böse von Menschen, denen wir vertrauten, die uns vertrauten und von uns viele Wohltaten empfingen.

Der Ägypter dachte nicht bei sich selbst und sagte nicht: Hat dieser Mensch, den ich als Diener nahm, dem ich alles im Haus anvertraute, den ich frei und beinahe größer als mich selbst machte, mir mit solcher Vergeltung gelohnt?

Nichts dergleichen sagte er. So sehr hatte die frühere Achtung vor dem Diener seine Seele gebunden. Was ist daran verwunderlich, dass Joseph in seinem Haus solche Ehre genoss, wenn du siehst, welche Achtung er auch im Gefängnis genoss?

Ihr wisst, wie jene, denen Gefängnisse anvertraut sind, sich an Grausamkeiten gewöhnen. Sie ziehen aus fremdem Unglück Nutzen. Diejenigen, die andere in Leiden ernähren, berauben sie. Sie gewinnen Vorteile, die vieler Tränen würdig sind, und handeln grausamer als wilde Tiere.

Denn was die Leiden der Gefangenen lindern könnte, eignen sie sich an. Nicht nur dies wollen wir beachten, sondern auch, wie verschieden sie mit allen Gefangenen umgehen. Diejenigen, die verleumdet, verurteilt und aus geringfügigem Grund eingesperrt wurden, verschonen sie vielleicht.

Denen aber, die wegen schändlicher, schwerer und frecher Verbrechen eingesperrt sind, fügen sie tausend Schläge zu. So musste der Gefängniswärter nicht nur wegen seines Charakters hart handeln, sondern auch wegen des Grundes, aus dem Joseph ins Gefängnis geworfen worden war.

Wen hätte der Jüngling nicht gegen sich aufgebracht? Er hatte solche Ehre genossen, stand im Verdacht eines Anschlags auf die Ehre der Herrin und hatte seinem Wohltäter angeblich so vergolten.

Wenn der Gefängniswärter all dies bedachte, sowohl die frühere Ehre des Gefangenen als auch die Sache, wegen der er eingesperrt war, hätte er ihn dann nicht grausamer behandeln müssen als jedes Tier? Doch über all dem stand Josephs Hoffnung auf Gott.

So vermag die Tugend der Seele auch wilde Naturen zu zähmen. Durch dieselbe Unterordnung, durch die er den Herrn für sich gewonnen hatte, gewann er auch den Gefängniswärter. Wieder wurde er Vorsteher und erhielt im Gefängnis ebenso Gewalt wie im Haus.

Da er darauf vorbereitet wurde zu herrschen, lernte er zuerst, selbst recht zu gehorchen. Gehorchend war er Vorsteher und Verwalter des Hauses. Wenn Paulus zu dem, der zur kirchlichen Leitung gerufen wird, sagt: „Wenn jemand seinem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Kirche Gottes sorgen?“ (1 Tim 3,5), dann muss auch jeder, der zur Leitung gelangt, zuvor sein eigenes Haus gut verwalten.

Joseph leitete auch im Gefängnis nicht wie in einem Gefängnis, sondern wie in einem Haus. Allen erleichterte er ihr Unglück. Er leitete die Gefangenen wie eigene Glieder. Er nahm nicht nur Anteil an ihren Leiden und half ihnen.

Wenn er sogar jemanden nachdenklich sah, trat er zu ihm und erkundigte sich nach dem Grund. Er konnte niemanden traurig sehen, ohne ihn in seiner Betrübnis zu trösten, obwohl mancher nicht einmal seinen Kindern solche Liebe erwiesen hätte.

Daraus nahmen alle guten Folgen ihren Anfang. Denn zuerst muss geschehen, was von uns abhängt. Danach geschieht auch, was von Gott abhängt. Dass Joseph wirklich Mitleid und Anteilnahme zeigte, sagt die Schrift.

Als er die von Pharao eingesperrten Eunuchen sah, den obersten Mundschenk und den obersten Bäcker, fragte er sie: „Warum sind eure Gesichter heute traurig?“ (Gen 40,7).

Nicht nur daraus, sondern auch aus ihrem Verhalten kann man die Tugend dieses Mannes sehen. Sie waren königliche Diener, verachteten ihn aber nicht und stießen ihn nicht im Schmerz gereizt zurück. Sie eröffneten ihm vielmehr ihre ganze Lage wie einem leiblichen Bruder, der mit ihnen mitzuleiden versteht.

All dies sage ich zum Beweis dafür, dass nichts einen tugendhaften Menschen zerbrechen kann. Nicht Knechtschaft, nicht Gefangenschaft, nicht Gefängnis, nicht einmal ein Aufenthalt unter der Erde kann ihn zerbrechen.

Ich sage dies, um die Knechte zu überzeugen: Auch wenn ihre Herren wie jener Ägypter wären, auch wenn sie so grausam wie jener Gefängniswärter wären, auch wenn sie Heiden wie diese Menschen wären, und überhaupt wie immer sie beschaffen wären, können sie sie für sich gewinnen und bald mildern.

Nichts ist anziehender als gute Sitten. Nichts ist angenehmer und liebenswerter als Unterordnung, Sanftmut und Gehorsam. Ein solcher Mensch ist allen angenehm. Ein solcher Mensch schämt sich der Knechtschaft nicht und flieht weder vor dem Armen noch vor dem Kranken und Leidenden.

Denn diese Tugend triumphiert über alles und überwindet alles. Wenn sie schon in Knechten solche Kraft hat, wie viel mehr dann in Freien? Darum wollen wir alle uns darin üben, Knechte und Freie, Frauen und Männer.

So werden wir Menschen und Gott angenehm sein. Den Menschen nicht nur den guten, sondern auch den bösen, und besonders den letzteren. Denn sie schämen sich vor solchen Menschen besonders und achten sie.

Wie Untergebene sanftmütige Vorgesetzte mehr fürchten, so fürchten verdorbene Menschen die Tugendhaften, weil sie sehen, was ihnen selbst fehlt. Das ist die Frucht der Tugend. Darum wollen wir nach ihr streben und sie erwerben.

Wenn wir sie besitzen, wird es für uns nichts Schweres geben, sondern alles wird leicht und bequem. Selbst wenn wir durch Feuer oder Wasser gehen müssten, wird alles der Tugend weichen und sich vor ihr beugen, sogar der Tod selbst.

Lasst uns also um sie eifern, damit wir auch der künftigen Güter gewürdigt werden, in Christus Jesus, unserem Herrn.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„... nichts unterschlagen, sondern alle gute Treue erweisen.“ Siehst du, was er von den Knechten fordert? Das, was die Herren am meisten beruhigt: dass sie nicht widersprechen, nicht stehlen, sondern treu sind. Für weltlich gesinnte Menschen ist gerade dies am meisten wünschenswert.

„Damit sie in allem der Lehre Gottes, unseres Erlösers, zur Zierde seien.“ Wenn die Knechte so sind, dienen sie zur Herrlichkeit des Christentums. Denn wenn ein Heide seinen Knecht sieht, der vom Christentum so erzogen ist, wird er dann nicht die Lehre bewundern? Sie besaß eine solche Kraft, dass sie auch eine solche Seele besserte.

Weiterlesen (76 Wörter)

Wie frech und widerspenstig ist doch dieses knechtische Geschlecht immer. Das kommt aber daher, dass es von den Herren verachtet, schlecht erzogen und nicht durch Unterweisung und Umgang mit ehrbaren Menschen geleitet wird.

Darum sagte Paulus an anderer Stelle mit Recht: „Dient wie dem Herrn und nicht den Menschen“ (Eph 6,7). Obwohl du deinem Herrn dienst, bezieht sich die Ehre dennoch auf Gott. Denn auch die Gesinnung gegenüber dem Herrn hat ihren Anfang in jener Gottesfurcht.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Jedem, der Haupt einer Familie ist, kommt in seinem Haus ein bischöflicher Dienst zu. Er besteht darin, darüber zu wachen, wie der Glaube seiner Hausgenossen beschaffen ist. Keiner von ihnen soll in Häresie fallen: weder Frau noch Sohn noch Tochter, auch kein Knecht, denn er ist um einen hohen Preis erkauft.

Die apostolische Lehre hat den Herrn über den Knecht gesetzt und den Knecht dem Herrn untergeordnet (vgl. Eph 6,5; Tit 2,9). Christus aber hat für beide denselben Preis bezahlt (vgl. 1 Kor 6,20; Apg 20,28; Gal 3,13; 1 Petr 1,18-20).

Verachtet auch die Geringsten unter euch nicht (vgl. Mt 18,10). Sorgt unablässig für das Heil eurer Hausgenossen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Sklaven sollen ihren Herren in allem untertan sein und nicht stehlen, damit sie nicht als Diebe dem Gericht verfallen. Vielmehr sollen sie ihre Wahrhaftigkeit zeigen, damit sie durch diese ihre Treue die heilige Lehre schmücken, die sie angenommen haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Sie sollen durch Wohlgesinntheit und freie Bereitschaft geschmückt sein und Sorge darauf verwenden, den Herren Dienste zu leisten. Dies schreibt der Apostel, wie klar ist, bereits gläubig gewordenen Sklaven vor. Denn er fügte auch dies hinzu: „Damit sie die Lehre Gottes, unseres Erlösers, in allem schmücken.“ Denn es dient der göttlichen Verkündigung zum Lob, dass auch Diener eine solche Wandlung der Gedanken in sich zugelassen haben. Danach legt der Apostel das Ziel der göttlichen Heilsökonomie dar.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Sondern alle gute Treue erweisen.“ Sie sollen in allem eine gute Gesinnung zeigen. Denn es kann auch eine nicht gute Gesinnung geben, wenn jemand seinem Herrn in etwas Schändlichem dient oder anders gesagt: in unwürdigen Aufträgen. „Damit sie die Lehre Gottes, unseres Erlösers, in allem schmücken.“ Wenn die Herren sehen, dass ihre Sklaven wegen des Glaubens viel besser geworden sind, sollen sie der Kraft der Verkündigung Achtung entgegenbringen. Denn indem die Sklaven zur Zierde, Ehre und zum Lob der Verkündigung werden, stimmen sie die Herren dazu, sie zu achten und gut von ihr zu denken.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Nicht stehlend“, me nosphizomenous, bedeutet: nichts vom Gut der Herren absondernd und nichts heimlich zum eigenen Nutzen oder zum eigenen Anteil beiseiteschaffend. Gemeint ist eine Aneignung des herrschaftlichen Gutes, die nicht ins Auge fällt. Sie geschieht heimlich und so, dass keine Spuren sichtbar werden.

Verboten wird die listige Kunst, sich am Gut der Herren zu bereichern, während man bei den Herren selbst in gutem Ansehen steht.

„Sondern alle gute Treue erweisend.“ „Alle Treue“ heißt jede Art von Treue. „Gute Treue“ meint Treue mit gutem Willen, mit guten Zielen, in guten Werken und auf das Gute hin. Sie sollen nicht nur treu scheinen, sondern in der Haltung des Herzens so sein.

Weiterlesen (287 Wörter)

„Siehst du, was er von den Knechten fordert? Das, was die Herren am meisten beruhigt: dass sie nicht widersprechen, nicht stehlen, sondern in allem treu sind“ (der selige Theophylakt).

„Damit sie in allem die Lehre Gottes, unseres Erlösers, schmücken.“ „Mit solchen guten Werken“, sagt er, „sollen die Diener die Lehre unseres Herrn schmücken. Dann werden die Herren ihnen nicht nur nicht verbieten zu glauben, sondern sich sogar darüber freuen. Denn sie sehen, dass der Glaube auch ihnen selbst nützlich ist“ (Ambrosiaster).

Umgekehrt gilt: „Wenn ein Knecht seine Hand nicht zurückhält und seine Zunge nicht zügelt, aus welchem Anlass sollen dann die Heiden unsere Lehre bewundern? Wenn sie aber einen Knecht sehen, der in Christus philosophisch lebt, größere Enthaltsamkeit zeigt als ihre Philosophen und mit großer Bereitschaft und Eifer dient, dann werden sie gewiss die Kraft der Verkündigung bewundern.

Denn die Heiden beurteilen die Dogmen nicht nach der Lehre, sondern nach den Werken und nach dem Leben. Darum sollen ihnen auch Frauen und Knechte durch ihr Verhalten Lehrer sein.

Bei ihnen und überall gilt, dass Knechte im Allgemeinen grob, ungebildet, widerspenstig und wenig zur Tugend fähig sind. Das kommt nicht von der Natur, nein, sondern von der Erziehung und von der Nachlässigkeit ihrer Herren ihnen gegenüber.

Wenn die Heiden also sehen, dass die Kraft der Verkündigung dieses grobe Menschengeschlecht gezügelt und es zu den rechtschaffensten und bescheidensten von allen gemacht hat, dann werden auch die unvernünftigsten Herren eine hohe Meinung von unseren Dogmen gewinnen.

Und je böser solche Menschen, die Knechte, früher waren, desto mehr werden die Herren die Kraft der Verkündigung bewundern. So bewundern wir auch einen Arzt dann, wenn er einen hoffnungslos Kranken heilt und wiederherstellt, der keine Nahrung mehr zu sich nimmt“ (der heilige Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Damit sie die Lehre Gottes, unseres Erlösers, in allem schmücken.“ Wie die Lehre Christi allen Menschen zur Zierde dienen kann, so können auch die Menschen durch ihren Wandel der Lehre Christi zur Zierde dienen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Im zweiten Abschnitt zeichnet der heilige Paulus das Bild der eigentlichen Lehrtätigkeit des Hirten der Kirche. Er weist ihm zuerst, was er die Gläubigen gemäß ihrem Alter und Stand lehren soll: was er alte Männer und alte Frauen lehren soll (Tit 2,1.3), junge Frauen und junge Männer (Tit 2,4-6) und Sklaven (Tit 2,9-10). Zweitens zeigt er, wie er lehren soll: indem er an sich selbst ein Vorbild guter Werke zeigt, ebenso reine Lehrweise und ein gesundes, untadeliges Wort (Tit 2,7-8).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel gebietet, die Knechte zu Gehorsam und Dienstbereitschaft zu lehren. Sie sollen treu sein und nicht stehlen, damit durch sie die Lehre Christi nicht gelästert, sondern im Gegenteil verherrlicht werde.

Knechte galten in der alten Welt als die schlechtesten Menschen und keiner Aufmerksamkeit würdig. Wenn sie sich daher als überaus ehrlich, gehorsam und eifrig erwiesen, mussten sie unwillkürlich Staunen und die Frage hervorrufen: Warum sind sie so geworden?

Weiterlesen (265 Wörter)

Wenn ihre Herren dann erfuhren, wie es ja auch geschah, dass sie deshalb so geworden waren, weil die Lehre Jesu Christi es fordert, Dessen Nachfolger sie geworden waren, konnten auch ihre Herren unwillkürlich Achtung vor dem Christentum gewinnen. Sie konnten es sogar als ein gutes und großes Werk annehmen, das Leben und ewiges Heil schenkt.

Nach dem Wort des Ambrosiaster spricht der Apostel gleichsam so: „Mit solchen guten Werken sollen die Diener die Lehre unseres Herrn schmücken. Dann werden die Herren ihnen nicht nur nicht verbieten zu glauben, sondern sich sogar darüber freuen. Denn sie sehen, dass der Glaube auch ihnen selbst nützlich ist.“

„Wenn aber ein Knecht“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „seine Hand nicht zurückhält und seine Zunge nicht zügelt, aus welchem Anlass sollen dann die Heiden unsere Lehre bewundern? Wenn sie aber einen Knecht sehen, der in Christus weise gesinnt ist, größere Enthaltsamkeit zeigt als ihre Philosophen und mit großer Bereitschaft und Eifer gehorcht, dann werden sie gewiss die Kraft der Verkündigung bewundern.

Denn die Heiden beurteilen die Dogmen nicht nach der Lehre, sondern nach den Werken und nach dem Leben. Darum sollen ihnen auch Frauen und Knechte durch ihr Verhalten Lehrer sein.

Bei ihnen und überall gilt, dass Knechte im Allgemeinen grob, widerspenstig und wenig zur Tugend fähig sind. Das kommt nicht von der Natur, sondern von der Erziehung. Wenn die Heiden also sehen, dass die Kraft der Verkündigung sie höchst rechtschaffen gemacht hat, werden die Herren eine hohe Meinung von unseren Dogmen gewinnen. Und je böser die Knechte früher waren, desto mehr werden die Herren die Kraft der Verkündigung bewundern.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Gegensatz zu diesen Irrlehrern, die die Kreter nur Schlechtes lehren, soll Titus die gesunde Lehre entfalten. Er soll die Gläubigen in den Glaubensdogmen und den Regeln der Sittlichkeit unterweisen. Dabei weist der Apostel sogar darauf hin, welche Tugenden die Gläubigen gemäß Alter, Geschlecht und Stand lernen sollen. Titus selbst muss den Gläubigen als Vorbild dienen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. νοσφιζομένους
    nosphizomenous
    I rob
    G3557 · νοσφίζω
  3. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  4. πᾶσαν
    pasan
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  5. πίστιν
    pistin
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  6. ἐνδεικνυμένους
    endeiknymenous
    I show forth
    G1731 · ἐνδείκνυμι
  7. ἀγαθήν
    agathēn
    good-doer
    G18 · ἀγαθός
  8. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. διδασκαλίαν
    didaskalian
    teaching
    G1319 · διδασκαλία
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Σωτῆρος
    sōtēros
    savior
    G4990 · σωτήρ
  14. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  15. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  16. κοσμῶσιν
    kosmōsin
    I put into order
    G2885 · κοσμέω
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς