Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 12,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du Menschenkind, du wohnst unter einem ungehorsamen Haus, welches hat wohl Augen, daß sie sehen könnten, und wollen nicht sehen, Ohren, daß sie hören könnten, und wollen nicht hören, sondern es ist ein ungehorsames Haus.

Luther 1912 / Menge

בֶּן־אָדָ֕ם בְּת֥וֹךְ בֵּית־הַמֶּ֖רִי אַתָּ֣ה יֹשֵׁ֑ב אֲשֶׁ֣ר עֵינַיִם֩ לָהֶ֨ם לִרְא֜וֹת וְלֹ֣א רָא֗וּ אָזְנַ֨יִם לָהֶ֤ם לִשְׁמֹ֙עַ֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und das Wort des Herrn kam zu mir und sprach: "Menschensohn, du lebst inmitten eines Volkes, das von Gottlosigkeit geprägt ist; sie haben Augen, um zu sehen, und sehen nicht; sie haben Ohren, um zu hören, und hören nicht; denn es ist ein Ort der Gottlosen. Man könnte auch sagen: Du wohnst inmitten der Zornigen. Aus dem folgenden Kontext schließen wir, dass dieser Ausdruck auf dasselbe hindeutet. Wie bereits oft bemerkt, wird anstelle von Zorn auch Trübsal verwendet, was bedeutet: Du lebst inmitten eines Hauses, das Trübsal bringt, das durch die Bitterkeit seiner Sünden den gütigen und lieblichen Gott betrübt. Auch von Gott wird gesagt: "Kostet und seht, wie lieblich der Herr ist" (Psalm 33,9).

Weiterlesen (112 Wörter)

Doch der Prophet lebt unter einem Volk, das Unruhe auslöst, das zwar Augen hat, aber blind ist, Ohren hat, aber taub ist – nicht aufgrund eines Mangels an Sinnen, sondern infolge ihrer Hartnäckigkeit im Bösen. Deshalb stellt der Herr auch den Juden gegenüber fest: "Wenn ihr Augen hättet, um zu sehen, würdet ihr nicht sündigen" (Joh 9,41) und tadelt damit ihre absichtliche Blindheit. Da sie also Augen besitzen, um zu sehen, und dennoch nicht sehen, Ohren haben, um zu hören, und dennoch nicht hören, lehrt sie der Herr durch Bilder und Zeugnisse und zeigt ihnen, dass sie über das Geschehen der Gefangenschaft nicht nur durch Hören, sondern auch durch Sehen informiert sind.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dieses Wort beschreibt die Neigung der Seele zu beiden Aspekten; denn, so sagt der Prophet: "Die Augen haben Augen, um zu sehen, und sie sehen nicht; und die Ohren haben Ohren, um zu hören, und sie hören nicht." Er lehrt, dass diese Mängel nicht ihrer Natur inhärent sind, indem er hinzufügt: "Denn das Haus ist ein brennendes Haus." Das Wort "verbrannt" übersetzt Symmachus als "liebend", was bedeutet, starrköpfig und ungehorsam zu sein. Dies hat der Herr dem Propheten im Voraus angekündigt, als er ihm auftrug, nicht durch Worte, sondern durch Taten zu prophezeien. Um seinen Anweisungen Nachdruck zu verleihen, erklärte er, dass er wegen der Hartherzigkeit und des Ungehorsams des Volkes gezwungen war, einen solchen Befehl zu erteilen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.