Hieronymus von Stridon
So spricht der Herr: "Dies ist die Verteilung, nach der ihr das Land einnehmen sollt, entsprechend den zwölf Stämmen. Joseph wird ein doppeltes Erbe erhalten; jeder von euch soll jedoch mit seinem Bruder gleiches Recht auf das Erbe haben. Bei meinem Schwur, den ich euren Vorfahren gegeben habe, habe ich meine Hand erhoben, und dieses Land wird euch als Besitz gehören. Anstelle des Ausdrucks, dass Joseph ein doppeltes Erbe erhält, hat die LXX fälschlicherweise von einer Vermehrung des Erbes gesprochen, was den Leser verwirren könnte, da 'Joseph' tatsächlich für 'Vermehrung' steht. Ausgenommen der Stamm Levi, der für den Dienst im Tempel vorgesehen war, gibt es insgesamt elf Stämme.
Weiterlesen (224 Wörter)
Der Stamm Joseph wird jedoch in zwei Teile geteilt: Ephraim und Manasse, die zu Jesus, dem Sohn Nuns, sprachen: 'Warum hast du mich durch das Los und durch zahlreiche Männer geerbt? Ich bin jedoch viele Männer, und der Herr segnet mich.' Jesus erwiderte ihnen: 'Wenn du zahlreiche Männer bist, dann geh in die Eiche und suche dir einen Platz im Land der Perisiter und Raphael, wenn dich das Gebirge Ephraim behindert (Hab. 17,13-14).'
Des Weiteren sagte Jesus zum Haus Ephraims und Manasses: 'Ihr seid zahlreich und stark; ihr sollt kein Los erhalten, sondern über die Berge ziehen und euch Land abstecken und weiter wohnen können, nachdem ihr die Kanaaniter vernichtet habt, von denen ihr sagt, dass sie eiserne Wagen besitzen und sehr stark sind.' Ich halte es für notwendig, dies zu erwähnen, da die Schrift jetzt sagt, dass Joseph ein doppeltes Erbe, also Ephraim und Manasse, erhält. Jeder der anderen Stämme erhält hingegen ein gleiches Stück Land entsprechend seinem Umfang, und dies geschieht nicht nach Willkür des Teilers, sondern durch das Los, das in der Hand des Herrn liegt. Daher hat Jesus, der die Teilung vornahm, keinen speziellen Anteil für sich selbst gewählt, um nicht den Anschein zu erwecken, als ob er das Beste für sich beansprucht hätte. Stattdessen erhielt er von den Ältesten aller Stämme das Gebiet von Phamnathsareth auf dem Berg Ephraim.