Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 4,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

Luther 1912 / Menge

ασπασασθε παντα αγιον εν χριστω ιησου ασπαζονται υμας οι συν εμοι αδελφοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Auch dies ist nicht gering: Sie durch Briefe zu grüßen, ist ein Zeichen großer Liebe. "Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind." Doch du hast gesagt: "Denn ich habe niemanden von gleicher Gesinnung, der so aufrichtig für euch sorgen wird." Wie sagst du nun: "die Brüder, die bei mir sind"? Entweder spricht er von den Brüdern, die bei ihm waren, und zeigt, dass unter ihnen keiner gleichgesinnt ist. Dabei meint er nicht jene, die in der Stadt waren; denn welche Notwendigkeit hätten sie gehabt, apostolische Werke auf sich zu nehmen? Oder er weigert sich nicht, auch sie Brüder zu nennen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Grüßt jeden Heiligen in Christus Jesus." Es ist ein Zeichen nicht geringer Wohlgesinnung, sie durch Briefe zu grüßen. "Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind." Denn viele waren bei ihm, vielleicht sogar solche aus Rom selbst, die jedoch an den apostolischen Werken keinen Anteil nahmen. Ein solcher war nur Timotheus, den er oben als gleichgesinnt mit sich bezeichnete. Dennoch weigert er sich nicht, auch sie Brüder zu nennen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Gruß der Brüder ist gegenseitiger Trost. Er ruft das Bild derer ins Gedächtnis, die voneinander getrennt waren.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Grüßt jeden Heiligen in Christus Jesus." Nicht jeder, der sich heilig nennt, ist wirklich heilig, sondern wer an den Herrn Jesus glaubt und nach Seinen Gesetzen lebt. "Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind. Es grüßen euch alle Heiligen, besonders aber die aus dem Haus des Kaisers." Er verschaffte ihnen großen Trost, indem er mitteilte, dass das göttliche Evangelium auch im königlichen Haus Macht gewonnen und die Nahestehenden des gottlosen Königs zum Leben eingefangen hatte.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Grüßet“ bedeutet: begrüßt sie, übermittelt meinen Gruß und meine guten Wünsche. „Jeden Heiligen“ meint jeden Gläubigen, der in den Wassern der Taufe geheiligt wurde. Er hat gelobt, heilig zu leben, und dafür die Gnade des Heiligen Geistes empfangen.

So soll er dieses Gelübde gewissenhaft erfüllen können, indem er sein ganzes Leben lang nicht nur Werke, sondern auch Worte und Gedanken meidet, die Gott missfallen und Seiner und unserer Heiligkeit widersprechen.

„In Christus Jesus.“ Niemand kann anders heilig sein als in Christus Jesus. Um des Glaubens an Ihn willen wird Vergebung der Sünden gegeben. Durch die Taufe in Seinen Tod wird neues Leben geboren.

Weiterlesen (205 Wörter)

Die Gnade des Heiligen Geistes wird durch Ihn gegeben. Auch das ganze danach heilige Leben ist Frucht Seines Wirkens in uns, wenn wir uns Ihm völlig hingeben. Dann erwarten wir nichts von uns selbst ohne Seine Mitwirkung und allwirkende Kraft, und vertrauen in nichts auf uns.

Er spricht ihnen einen allgemeinen Segenswunsch aus. Doch „auch dies ist nicht unbedeutend, denn sie so zu grüßen ist ein Zeichen großer Liebe“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.“ Wer sie sind, nennt er nicht, wohl weil sie den Philippern nicht bekannt waren. Aus der früheren Bemerkung sieht man, dass außer dem heiligen Timotheus keine der bekannteren Begleiter bei ihm waren.

Die aber aus den Neubekehrten bei ihm waren, waren noch weit von der Vollkommenheit der Selbstverleugnung entfernt. Das hinderte sie jedoch nicht, Brüder aller Christen zu sein. Sie waren aufrichtige Brüder, allen Christen zugetan und bereit, mit ihnen Gemeinschaft zu haben.

Nachdem sie mit Epaphroditus vertraut geworden waren, wurden sie auch mit seinen Landsleuten vertraut. Darum konnten sie unverstellt wünschen, den Philippern ihre guten Wünsche bezeugen zu lassen. Das tut der heilige Apostel. Denn er schreibt nicht von sich aus bloß der Form wegen, sondern nach ihrem Wunsch und ihrer Bitte.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachwort zu Phil 4,21-23. Darin sendet der Apostel den Gruß an "jeden Heiligen in Christus Jesus", das heißt: an jeden wahren Christen in Philippi. Er sendet ihn von allen in Rom, besonders aber von denen aus dem Haus des Kaisers. Der heilige Chrysostomus sagt dazu: "Der Apostel ermutigte und belebte die Philipper, indem er zeigte, dass die Lehre bis in das kaiserliche Haus gelangt war." Danach folgt der gewöhnliche Schlusssegen: "Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen. Amen."

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Im Nachwort des Briefes sendet der Apostel allen Christen, die in Christus geheiligt sind, seinen Gruß. Er tut dies von sich und von denen, die ihn umgeben, ebenso von allen römischen Christen überhaupt.

Zur gegenseitigen Ermutigung erwähnt er besonders die Personen aus dem Haus des Kaisers, die der heilige Johannes Chrysostomus Hofleute nennt. Dabei sagt er: „Da die Gläubigen damals unter Druck standen, war unter ihnen große Liebe. Wie denn? So, dass die voneinander Entfernten miteinander verbunden waren. Die in der Ferne Lebenden grüßten einander wie nahe Wohnende. Jeder war den anderen zugetan wie seinen eigenen Gliedern.

Weiterlesen (81 Wörter)

Der Arme war dem Reichen ebenso zugetan wie der Reiche dem Armen. Es gab keinen Vorrang, weil alle gleichermaßen gehasst und verfolgt wurden, und zwar aus demselben Grund.“

Am Ende des Briefes sendet der Apostel seinen gewöhnlichen Segen. „Mögen auch wir ihn erlangen durch die Fürbitte dessen, der dies geschrieben hat, und durch die Mitwirkung des Gebieters Christus. Mit Ihm sei dem Vater Ehre samt dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

In dem Gruß, den der Apostel sodann darlegt, werden unter anderem die Gläubigen aus dem Haus des Kaisers erwähnt. Dies waren aller Wahrscheinlichkeit nach niedere Palastdiener.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  2. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  3. ἅγιον
    hagion
    heilig
    G40 · ἅγιος
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  6. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  7. Ἀσπάζονται
    aspazontai
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  8. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  11. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός