Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 2,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;

Luther 1912 / Menge

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Seine Worte waren in Wirklichkeit nur eine Ermahnung. Wegen der anwesenden Gläubigen aus den Juden wurde ihnen jedoch der Anschein eines Tadels gegeben. Dasselbe tut er auch an anderen Stellen: dem Anschein nach sagt er das eine, hat aber etwas anderes im Sinn.

So sagt er im Römerbrief: "Jetzt aber gehe ich nach Jerusalem, um den Heiligen zu dienen" (Röm 15,25). Damit wollte er gewiss nicht einfach nur mitteilen, weshalb er nach Jerusalem ging. Vielmehr wollte er sie zum Wetteifer im Almosengeben bewegen.

Weiterlesen (164 Wörter)

Denn wenn er nur den Grund seiner Reise hätte angeben wollen, hätte es genügt zu sagen: Ich gehe nach Jerusalem, um den Heiligen zu dienen. Nun aber sieh, wie viel er noch hinzufügt: "Denn Makedonien und Achaia haben beschlossen, eine Gabe für die Armen unter den Heiligen in Jerusalem zu sammeln. Sie haben es beschlossen, und sie sind auch ihre Schuldner."

Und weiter: "Denn wenn die Heiden an ihren geistlichen Gütern Anteil erhalten haben, sind sie schuldig, ihnen auch mit den leiblichen zu dienen" (Röm 15,26-27). Sieh nun, wie er auch hier die stolzen Gedanken der Juden niederwirft, indem er das eine durch das andere erreicht.

Mit Vollmacht setzt er seine Rede fort und sagt: "Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden." Was bedeutet nun "von Natur Juden"? Wir sind nicht aus dem Heidentum Bekehrte, proselytoi, sondern von Kindheit an im Gesetz erzogen.

Wir haben die frühere Lebensweise verlassen, in der wir aufwuchsen, und nahmen Zuflucht zum Glauben an Christus.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Von Natur", das heißt: keine Proselyten, sondern von jüdischen Vätern geboren und im Gesetz erzogen. Wir aber haben die gewohnte Lebensweise verlassen und Zuflucht zum Glauben an Christus genommen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Juden gaben den Heiden aus ihrem Hochmut den Namen Sünder. Dieser Hochmut war schon sehr alt, als wären sie selbst gerecht. Sie bemerkten den Splitter im fremden Auge und sahen den Balken im eigenen nicht (vgl. Mt 7,3-5; Lk 6,41-42).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Jude von Natur ist, wer aus dem Geschlecht Abrahams stammt und am achten Tag von den Eltern beschnitten wurde.

Ich will den ganzen Beweis in kurzen Worten darlegen. Der Sinn ist dieser: „Wir, das heißt ich und du, Petrus“.

Paulus schließt sich hier selbst ein, damit es nicht scheine, als füge er eine Kränkung zu. „Obwohl wir von Natur Juden sind, da wir tun, was vom Gesetz vorgeschrieben ist.

Und nicht Sünder aus den Heiden, die entweder allgemein Sünder sind, weil sie den Götzen dienen, oder weil wir sie jetzt für unrein halten.

Da wir wissen, dass wir nicht durch die Erfüllung des Gesetzes gerettet werden können, sondern allein durch den Glauben an Christus, haben auch wir an Christus geglaubt.

Weiterlesen (563 Wörter)

So sollte der Glaube an Christus, den wir haben, uns geben, was das Gesetz uns nicht gab.

Wenn wir also vom Gesetz, durch das wir nicht gerettet werden können, weggehen und zum Glauben übergehen, der nicht die Beschneidung des Fleisches, sondern ein ehrfürchtiges reines Herz verlangt, dann folgt daraus etwas.

Wenn wir jetzt noch, indem wir uns von den Heiden zurückziehen, nahelegen, der Unbeschnittene sei unrein, dann erscheint der Glaube an Christus eher als Dienerin der Sünde denn der Rechtfertigung.

Und doch halten wir durch diesen Glauben das Heil für möglich. Dieser Glaube beseitigt die Beschneidung, ohne die jeder als unrein gälte.“

„Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden.“ An dieser Stelle setzen die Häretiker an.

Sie ersinnen etwas Lächerliches und Untaugliches und sagen, weder könne die geistige Natur sündigen noch könne die irdische etwas Gerechtes tun.

Solche wollen wir fragen: Warum wurden Zweige vom guten Ölbaum abgebrochen, und warum wurden Zweige vom wilden Ölbaum in die Wurzel des guten Ölbaums eingepfropft?

Wenn vom Guten nichts abfallen kann und aus dem Schlechten nichts aufstehen kann, wäre das unmöglich. Oder wie konnte Paulus selbst früher die Kirche verfolgen, wenn er von Natur geistig war?

Oder warum wurde er danach Apostel, wenn man annimmt, er sei aus irdischer Natur geboren? Wenn sie also nachdrücklich behaupten, er sei von Natur irdisch gewesen, legen wir ihnen seine eigenen Worte vor:

„Wir waren von Natur Kinder des Zornes wie auch die übrigen“ (Eph 2,3).

Jude von Natur ist, wer aus dem Geschlecht Abrahams stammt und am achten Tag von den Eltern beschnitten wurde.

Ich will den ganzen Beweis in kurzen Worten darlegen. Der Sinn ist dieser: „Wir, das heißt ich und du, Petrus“.

Er schließt seine eigene Person ein, damit es nicht scheine, als füge er eine Kränkung zu. „Obwohl wir von Natur Juden sind, da wir tun, was im Gesetz vorgeschrieben ist.

Und nicht Sünder aus den Heiden, die entweder allgemein Sünder sind, weil sie den Götzen dienen, oder weil wir sie jetzt für unrein halten.

Da wir wissen, dass wir nicht durch die Erfüllung des Gesetzes gerettet werden können, sondern allein durch den Glauben an Christus, haben auch wir an Christus geglaubt.

So sollte der Glaube an Christus, den wir hatten oder haben, uns geben, was das Gesetz uns nicht gab.

Wenn wir also vom Gesetz, durch das wir nicht gerettet werden können, weggehen und zum Glauben übergehen, der nicht die Beschneidung des Fleisches, sondern ein ehrfürchtiges reines Herz verlangt, dann folgt daraus etwas.

Wenn wir auch jetzt noch, indem wir uns von den Heiden zurückziehen, agimus, nahelegen, der Unbeschnittene sei unrein, dann erscheint der Glaube an Christus eher als Dienerin der Sünde denn der Rechtfertigung.

Und doch halten wir durch diesen Glauben das Heil für möglich. Dieser Glaube beseitigt die Beschneidung, ohne die jeder unrein wäre.

Gott bewahre mich aber davor, etwas, das ich einmal beseitigt und für mich als nutzlos erkannt habe, wieder zu verteidigen.

Einmal vom Gesetz weggegangen, bin ich dem Gesetz gestorben, um in Christus zu leben. Mit Seinem Kreuz angenagelt und zum neuen Menschen wiedergeboren, lebe ich mehr im Glauben als im Fleisch.

Mit Christus gehe ich aus der Welt hinaus. Ich halte fest an dem, woran ich mich einmal gebunden habe.

Christus ist nicht vergeblich für mich gestorben. Vergeblich wäre mein Glaube an Ihn, wenn ich ohne Seinen Glauben durch das alte Gesetz gerettet werden könnte.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es heißt: "von Natur Juden". So sind wir von alters her, von den Vätern her. Denn wir leiten unser Geschlecht von Abraham her und rühmen uns dieser Abstammung. Doch da wir erkannt haben, dass wahre Rechtfertigung durch das Leben unter dem Gesetz unmöglich zu erlangen ist, glaubten wir an den Gebieter Christus.

So ernten wir Rechtfertigung aus dem Glauben und erwarten die verheißenen Güter. "Denn aus Werken des Gesetzes wird kein Fleisch gerechtfertigt werden." Was im Gesetz notwendig war, lehrte die Natur selbst. Das sind Gebote wie: Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen.

Weiterlesen (108 Wörter)

Auch: Du sollst gegen deinen Nächsten kein falsches Zeugnis ablegen, ehre deinen Vater und deine Mutter, und andere ähnliche Gebote. Die Gebote über Sabbat, Beschneidung, Aussätzige, Samenerguss, Opfer und Besprengungen aber waren dem Gesetz eigentümlich.

Denn die Natur lehrte sie nicht. Deshalb nennt der Apostel all dies Werke des Gesetzes. Zwar ist die Übertretung dieser Gebote Sünde. Doch auch ihre Beobachtung ist kein Fortschritt in vollkommener Gerechtigkeit.

Denn all dies wies auf etwas anderes hin, war aber für die Juden für jene Zeit nützlich. Eben darüber sagte der göttliche Apostel: "Denn aus Werken des Gesetzes wird kein Fleisch gerechtfertigt werden." Danach zieht er aus dem Gesagten seinen Schluss.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Wir" meint: wir beide, du und ich, Petrus, wenn man die Rede nur auf den heiligen Petrus bezieht. Oder es meint: wir mit allen dort anwesenden Judenchristen. Oder überhaupt nicht nur mit diesen, sondern mit allen Juden, die an Christus gläubig geworden sind.

Man sieht, dass der heilige Paulus den Gedanken von Petrus weglenkt und seine Rede an jene richtet, die noch am Gesetz hingen und seine Erfüllung für das Heil für notwendig hielten.

"Von Natur Juden" bedeutet: Juden nach Geburt und Herkunft, nicht solche, die erst nach der Geburt das Judentum annahmen. Unsere Väter und Vorväter sind Juden. Wir wurden im jüdischen Gesetz geboren und erzogen.

Weiterlesen (256 Wörter)

Die Juden sind das Volk Gottes, von Gott zum Anteil des Erbes erwählt, von Ihm bewahrt und geführt. Es ist das Volk, dem Gott selbst den wahren Weg zeigte, Ihm wohlzugefallen, und das Er mit allen Mitteln der Rechtfertigung vor Ihm versah.

Folglich ist es ein heiliges Volk, zur Heiligkeit bestimmt und dazu ausgerüstet, sie zu erreichen. "Und nicht Sünder aus den Heiden." Ein Sünder ist, wer die Gebote Gottes nicht erfüllt und das Gesetz Gottes übertritt.

Hier aber werden die Heiden im Gegensatz zu den Juden Sünder genannt. Denn sie kennen den wahren Gott nicht und verehren solche als Götter, die es von Natur nicht sind. Sie haben auch kein Gesetz, das ihnen zeigte, wie sie vor Gott gerecht sein können.

Darum lassen sie unter sich viele schändliche, Gott widersprechende Werke zu. Sie hielten diese jedoch nicht einmal für Sünden, und sie werden sogar von ihrer Religion gebilligt. Indem der Apostel einen solchen Gegensatz aufstellt, führt er zu folgenden Gedanken.

Wenn die Heiden Sünder sind, dann sind die Juden keine Sünder. Und weiter: Wenn die Juden von Natur keine Sünder sind, dann sind die Heiden von Natur Sünder. Das heißt: den Juden ist gleichsam von Geburt an eingeschrieben, heilig zu sein.

Den Heiden aber ist eingeschrieben, in Sündhaftigkeit zu versinken. So ist Sündhaftigkeit unter den Juden die Ausnahme, während bei den Heiden Sündlosigkeit eine Ausnahme wäre. So also sind wir! sagt der heilige Paulus gleichsam.

Wir hätten keinen Grund, andere Wege des Heiles und der Rechtfertigung vor Gott zu suchen. Mögen die Heiden danach suchen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden." Dieser und die folgenden Verse setzen die Rede des Apostels Paulus an Petrus fort, bis einschließlich zum Ende des Kapitels. Davon überzeugt uns die enge Verbindung zwischen diesem Vers und dem vorhergehenden.

Da aber die in den Versen 15-21 ausgesprochenen Gedanken die Grundlage der weiteren Darlegung des Apostels Paulus über die Rechtfertigung durch den Glauben bilden, kann man sie vom vorausgehenden geschichtlichen Bericht trennen. Dadurch wird die Folgerichtigkeit der Rede nicht verletzt.

Weiterlesen (82 Wörter)

Der Apostel beginnt seine Rede über die Rechtfertigung mit dem Hinweis auf die bevorzugte Stellung des Juden. Schon durch die Geburt erhielt der Jude ein Recht auf Rechtfertigung und konnte ein Nicht-Sünder sein. Der Heide dagegen galt kraft derselben Geburt als Sünder.

Er hatte keine Möglichkeit, gerechtfertigt zu werden, weil er dazu keine Mittel besaß. Doch trotz dieses vorteilhaften Vorzugs des Juden überzeugten geschichtliche Erfahrung und eigene Beobachtung den Apostel davon, dass der Mensch durch Werke des Gesetzes nicht gerechtfertigt werden kann.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Tolstoi sagt ferner: "Paulus ist hochmütig, dreist und behandelt den geliebten Jünger Jesu, den guten, aber charakterlich schwachen Petrus, beleidigend." Dieser Vorwurf wird angeblich aus dem Galaterbrief, Kapitel 2, Vers 14, entnommen.

"Als ich sah, dass sie nicht geradlinig nach der Wahrheit des Evangeliums wandelten, sagte ich zu Petrus vor allen: Wenn du, der du Jude bist, heidnisch und nicht jüdisch lebst, warum zwingst du dann die Heiden, jüdisch zu leben?"

In diesen Worten sieht Tolstoi die Dreistigkeit und den Hochmut des Paulus. Offenbar versteht er die Worte "heidnisch leben" so, als habe Petrus ein Leben geführt, das nicht nur eines Apostels, sondern auch eines Christen unwürdig war und den Heiden eigen sei.

Weiterlesen (263 Wörter)

In diesem Sinn wären diese Worte dreist und ungerecht. Doch "heidnisch leben" bedeutet hier nur, Gemeinschaft mit den Heiden zu haben und das rituelle mosaische Gesetz nicht zu beobachten. So lebte oder handelte der Apostel Petrus gewöhnlich, obwohl er von Geburt Jude war.

Jetzt aber begann er, "aus Furcht vor den Beschnittenen", dem Anschein nach jüdisch zu leben und sich von der Gemeinschaft mit den Christen aus den Heiden zurückzuziehen. Dieses Beispiel des Apostels Petrus, der im Kreis der Apostel einer der Ersten war, nötigte auch die von Geburt Heiden, nun aber Christen im Glauben, ihn nachzuahmen.

Darum sagt Paulus zu ihm: "Du zwingst die Heiden, jüdisch zu leben." Damals war die Kirche Christi gleichsam in zwei Herden geteilt: in Christen aus den Juden und Christen aus den Heiden. Vorsteher der einen Herde, der Christen aus den Juden, war der Apostel Petrus. Vorsteher der anderen, der Christen aus den Heiden, war der Apostel Paulus (Gal 2,7).

Die Nichtbeobachtung des mosaischen Gesetzes war für die erste Herde ein Anstoß, die Beobachtung aber für die zweite. Jeder der beiden Apostel bewahrte seine Herde vor Anstößen. Darum war es für Petrus natürlich, aus Hirtenliebe zu seinen Anvertrauten die Nichtbeobachtung der Gebote Moses zu verbergen.

Ebenso war es für Paulus natürlich, aus derselben Liebe zu seiner Herde öffentlich dagegen gegen Petrus aufzutreten. Doch beide Apostel handelten in ein und demselben Geist, im Geist des Eifers um das Heil ihrer jeweiligen Anvertrauten.

Obwohl zwischen ihnen ein sichtbarer Unterschied bestand, gab es doch eine volle, beiden verständliche Einheit im Hauptsächlichen: in der Sorge um das Heil ihrer geistlichen Kinder.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der Kern der paulinischen Belehrung besteht erstens darin, dass das Verhalten des Petrus und des Barnabas in Antiochien gegenüber den Heiden gerade in Bezug auf diese besonders ungerecht und inkonsequent war.

Denn, sagt der heilige Paulus: Wenn "wir von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden" sind und die Unzulänglichkeit des Gesetzes zur Rechtfertigung erkannt haben, dann haben wir uns gerade deshalb als Nachfolger Christi Jesu bekannt.

Wir taten dies, "damit wir durch den Glauben an Christus gerechtfertigt würden und nicht durch Werke des Gesetzes. Denn durch Werke des Gesetzes", wegen der Vielzahl und Strenge seiner Vorschriften, "wird kein Fleisch gerechtfertigt werden".

Welche Gerechtigkeit zwingt dann die Heiden zur Erfüllung des Gesetzes, die das Gesetz ihrer Geburt nach überhaupt nicht kannten?

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Paulus seine Rede fortsetzt, wendet er sich weniger an den Apostel Petrus als an jene, die seinem Beispiel in der Beobachtung jüdischer Riten gefolgt waren. Dabei schließt er auch sich selbst in die gemeinsame Zahl ein und gibt ein Beispiel, wie man mit den Zurechtgewiesenen reden soll.

Für die Galater aber werden die Folgerungen oder Sätze der Rede gegeben. Hier wird der Hauptgegenstand des Briefes ausgesprochen: die Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben an Jesus Christus ohne Werke des mosaischen Gesetzes.

Zuerst weist der Apostel darauf hin, dass sie, Petrus und Paulus, Juden waren und doch das Gesetz Moses verließen, um durch den Glauben Christi gerechtfertigt zu werden. Wie sollten dann die Heiden am Gesetz Moses festhalten?

Weiterlesen (444 Wörter)

Der Apostel nennt die Heiden Sünder, nicht weil er die Juden für gerecht hielte. Er tut es, weil jene die Gesetze der Gerechtigkeit nicht kannten, die im Gesetz Moses und in den anderen Propheten gewiesen waren. Darum lebten sie natürlicherweise in Sünde, während die Juden nach dem Gesetz gerecht leben konnten.

Und dennoch verließen die erwählten Juden, Petrus, Paulus und die anderen Apostel, das Gesetz. Denn sie erkannten, dass durch die Werke des Gesetzes Moses niemand aus sich selbst, ohne Glauben an Jesus Christus, gerettet werden kann.

Wie kann man dann jene, die das Gesetz nicht kannten und für die es nicht geschrieben war, zur Erfüllung der Riten des mosaischen Gesetzes verpflichten? Die Hauptsache ist aber, dass das Heil durch den Glauben an Jesus Christus erlangt wird und nicht durch Werke des Gesetzes.

Damit sind die verschiedenen Riten gemeint, die nur den Hebräern für eine Zeit vorgeschrieben wurden. Sie sollten sie wenigstens in äußerer Gerechtigkeit bewahren und dadurch die wahre Gottesverehrung auf Erden schützen.

Der Glaube an Christus ist heilsam, weil hier die Person ist, die die Rechtfertigung des Menschen und die Vergebung seiner Sünden oder Schulden vollbringt. Das heißt: Christus der Erlöser hat in Seinen erlösenden Verdiensten alles geschenkt, was nötig ist.

Dies gilt sowohl zur Genugtuung der Gerechtigkeit Gottes für die Sünden der Menschen als auch zur Umgestaltung des ganzen Geistes des Menschen. Denn der Glaube ist ein großes inneres Gefühl, eng verbunden mit allen anderen Gefühlen und Kräften des Menschen, besonders mit Hoffnung und Liebe.

Entsprechend dem Gegenstand des Glaubens kann er auch das ganze Leben des Menschen verwandeln. So geschah es bei allen, die wahrhaft an Jesus Christus glaubten und sich Ihm ganz hingaben.

Daraus ist verständlich, dass derjenige, der das Heil begehrt, sich ganz dem rechtfertigenden Glauben an Jesus Christus unterwerfen muss. Er darf sich nicht dem kraftlosen rituellen Gesetz Moses unterwerfen, selbst wenn er Jude wäre, umso weniger als Heide, wie einst die Galater.

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel Paulus gleichsam so: "Wir haben das Gesetz nicht verlassen, weil es schlecht war, sondern weil es schwach war." Die Heiligen aber, die vor alters lebten, wurden durch den Glauben Christi gerechtfertigt.

Denn Abraham sah den Tag Christi und freute sich. Auch Mose hielt die Schmach Christi für größeren Reichtum als die Schätze Ägyptens. Und Jesaja sah die Herrlichkeit Christi (Jes 6), wie der Evangelist Johannes bezeugt.

Daraus sieht man, dass nicht so sehr die Werke des Gesetzes verurteilt werden, sondern jene, die hoffen, allein aus Werken gerechtfertigt zu werden. Denn auch der Erlöser selbst sagt: "Wenn eure Gerechtigkeit die der Schriftgelehrten und Pharisäer nicht übersteigt, werdet ihr nicht in das Himmelreich eingehen" (Mt 5,20).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. φύσει
    physei
    nature
    G5449 · φύσις
  3. Ἰουδαῖοι
    ioudaioi
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  7. ἐθνῶν
    ethnōn
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  8. Ἁμαρτωλοί
    hamartōloi
    sinful
    G268 · ἁμαρτωλός