Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 2,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum gedenket daran, daß ihr, die ihr weiland nach dem Fleisch Heiden gewesen seid und die Unbeschnittenen genannt wurdet von denen, die genannt sind die Beschneidung nach dem Fleisch, die mit der Hand geschieht,

Luther 1912 / Menge

διο μνημονευετε οτι υμεις ποτε τα εθνη εν σαρκι οι λεγομενοι ακροβυστια υπο της λεγομενης περιτομης εν σαρκι χειροποιητου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Viele Beweise der Menschenliebe Gottes zu uns gibt es. Erstens hat Er uns durch Sich selbst gerettet, und Er hat uns auf so wunderbare Weise gerettet.

Zweitens hat Er uns gerettet, als wir in einem solchen Zustand waren, nämlich schon tot und von Natur Kinder des Zornes. Drittens hat Er uns zu einer ungewöhnlichen Höhe erhoben.

All dies enthält den größten Beweis der Menschenliebe Gottes. All dies stellt Paulus im vorliegenden Brief dar.

Oben sagte er, dass Gott uns, die wir „tot waren durch Übertretungen“ und „Kinder des Zornes“ (Eph 2,1.3), gerettet hat. Jetzt zeigt er, wem Er uns gleichgestellt hat.

Weiterlesen (300 Wörter)

„Darum“, sagt er, „gedenkt.“ Wenn wir aus großer Armut in einen entgegengesetzten Zustand gelangen oder einer noch größeren Ehre gewürdigt werden, genießen wir den Ruhm unserer neuen Stellung.

An das Frühere erinnern wir uns dann gewöhnlich nicht. Dies vor Augen sagt der Apostel: „Gedenkt.“

Woran soll man gedenken? Daran, dass wir zu guten Werken geschaffen sind. Das genügt, um uns zur Sorge um die Tugend anzutreiben.

„Gedenkt“, denn ein solches Gedenken kann uns dem Wohltäter dankbar machen.

„Dass ihr einst Heiden wart.“ Beachte, wie der Apostel die Vorzüge niederwirft, deren sich die Juden rühmten. Zugleich betrachtet er mit Staunen die Mängel der Heiden.

Diese waren jedoch keine Mängel, die ihnen das Heil in Christus unmöglich machten. Für beide zieht er Mahnungen aus ihrer Lebensweise und ihrem Wandel.

„Die Unbeschnittene genannt wurden.“ Die Ehre bestand nur im Wort, und der Vorzug der Beschneidung bezog sich nur auf das Fleisch. Denn weder Unbeschnittenheit noch Beschneidung bedeuten etwas.

„Die sogenannten“, fährt der Apostel fort, „im Fleisch mit Händen Beschnittenen, dass ihr damals ohne Christus wart, entfremdet dem Gemeinwesen Israels, fremd den Bündnissen der Verheißung, ohne Hoffnung und gottlos in der Welt.“

Nur die Juden nennen euch so: Unbeschnittenheit.

Warum erniedrigt der Apostel, da er zeigen will, dass den Heiden durch ihre Gemeinschaft mit den Juden eine Wohltat erwiesen wurde, nicht die Würde der Letzteren? Warum erhöht er sie vielmehr?

Jene Eigenschaften der Juden, die für sie und für die Christen aus den Heiden notwendig blieben, erhöht er. Diejenigen aber, deren die zum Christentum bekehrten Heiden entbehren konnten, erniedrigt er.

Darum sagt er weiter: „Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes“ (Eph 2,19). Sieh, wie er nicht erniedrigt. Dies, sagt er, ist gleichgültig.

Meint nicht, sagt er, es gebe irgendeinen Unterschied darin, dass ihr die Beschneidung nicht empfangen habt und in der Unbeschnittenheit seid ...

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er gesagt hat, dass Er sie, die Toten, gerettet hat, will er nun zeigen, wem Er sie gleich und zu Miterben gemacht hat: den Israeliten. Groß war nämlich deren Würde. Darum sagt er: „So gedenkt.“ Warum „so“? Weil ihr zu guten Werken geschaffen seid. Schon dies genügt, um uns zur Sorge um die Tugend anzutreiben. „Gedenkt“ aber sagte er, weil die, die aus völliger Nichtigkeit zur Höhe emporsteigen, gewöhnlich das Frühere vergessen. Wessen also sollen sie gedenken?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

An die aus den Heiden Gewordenen gewandt sagt Paulus: „Gedenkt, ihr Heiden, die ihr Unbeschnittenheit genannt werdet (καλούμενοι), dass ihr zu jener Zeit ohne Christus wart, entfremdet dem Leben Israels und fremd den Bündnissen der Verheißung.

Ihr hattet keine Hoffnung und wart gottlos in der Welt, nun aber habt ihr Gott erkannt“ (Eph 2,11-13).

Dann erklärt er ihnen die Weise der Erkenntnis und sagt: „Nahe ist dir das Wort, in deinem Mund und in deinem Herzen, das heißt das Wort des Glaubens, das wir verkünden.

Denn wenn du mit deinem Mund Jesus als den Herrn bekennst und in deinem Herzen glaubst, dass Gott Ihn von den Toten auferweckt hat, wirst du gerettet werden“ (Röm 10,8-9).

Weiterlesen (47 Wörter)

Wenn also der, der an Christus Jesus glaubt und bekennt, dass Er der Herr ist, als einer, der den wahren Gott erkannt hat, gerechtfertigt wird, wie sollte dann der Sohn nicht Gott von Natur sein?

Und wenn Er dies ist, wie könnte Er dann ein Geschöpf sein?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum gedenkt auch ihr, dass ihr einst dem Fleische nach Heiden wart, weil ihr die Werke des Fleisches vollbrachtet. Ihr wurdet von den beschnittenen Hebräern Unbeschnittenheit genannt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Indem Paulus die Epheser Heiden dem Fleisch nach nennt, zeigt er, dass sie nicht Heiden dem Geist nach waren, wie die Juden es im Gegenteil waren. Denn diese waren dem Geist nach Heiden, dem Fleisch nach aber Israeliten.

Also werden Juden und Heiden in vier Klassen geteilt. Die einen sind dem Fleisch und dem Geist nach beschnitten. Solche waren Mose, Aaron, die Apostel und Nathanael. Dessen verborgenes Judentum schauend, sagt der Herr: „Siehe, wahrhaft ein Israelit, in dem kein Trug ist“ (Joh 1,47).

Andere sind jene, die weder dem Fleisch noch dem Geist nach beschnitten waren. Solche waren Nebukadnezar und Pharao, und heute die große Menge der römischen und barbarischen Völker, die nicht an Gott glauben.

Weiterlesen (715 Wörter)

Dritte sind jene, die nur dem Fleisch nach beschnitten sind, den Geist aber unbeschnitten haben. Zu ihnen spricht der Prophet: „Beschneidet euch vor eurem Gott und beschneidet nicht nur eure Vorhaut“ (Jer 4,4). Und an anderer Stelle: „Alle Heiden sind unbeschnitten, und das ganze Haus Israel hat ein unbeschnittenes Herz“ (Jer 9,26).

Die Letzten sind jene, von denen jetzt die Rede ist: Ihr, einst Heiden dem Fleisch nach, die ihr von der sogenannten Beschneidung, die im Fleisch mit Händen geschieht, Unbeschnittene genannt wurdet. So ist heute die ganze Menge der Gläubigen und die ganze mit Heiden erfüllte Welt.

„Darum gedenkt, dass ihr einst Heiden dem Fleisch nach wart, Vorhaut genannt von dem, was Beschneidung im Fleisch heißt und mit der Hand vollzogen ist. Damals wart ihr ohne Christus, entfremdet vom Umgang mit Israel und fremd dem Bund der Verheißung, ohne Hoffnung und ohne Gott in der Welt.“

Indem er die Epheser Heiden dem Fleisch nach nennt, zeigt er, dass sie nicht Heiden dem Geist nach waren, wie die Juden im Gegenteil Heiden dem Geist nach und Israeliten dem Fleisch nach waren. Also werden Juden und Heiden in vier Klassen geteilt.

Die einen waren dem Fleisch und dem Geist nach beschnitten. Solche waren Mose, Aaron, die Apostel und Nathanael. Dessen verborgenes Judentum schauend, sagt der Herr: „Siehe, wahrhaft ein Israelit, in dem kein Trug ist“ (Joh 1,47).

Andere sind jene, die weder dem Fleisch noch dem Geist nach beschnitten waren. Solche waren Nebukadnezar und Pharao, und heute die große Menge der römischen und barbarischen Völker, die nicht an Gott glauben.

Dritte sind jene, die nur dem Fleisch nach beschnitten sind, den Geist aber unbeschnitten haben. Zu ihnen spricht der Prophet: „Beschneidet euch vor eurem Gott und beschneidet nicht nur eure Vorhaut“ (Jer 4,4). Und an anderer Stelle: „Alle Heiden sind unbeschnitten dem Fleisch nach, das Haus Israel aber ist unbeschnitten am Herzen“ (Jer 9,26).

Die Letzten sind jene, von denen jetzt die Rede ist: „Dass ihr einst Heiden dem Fleisch nach wart, Vorhaut genannt von dem, was Beschneidung im Fleisch heißt und mit der Hand vollzogen ist.“ So ist heute die ganze Menge der Gläubigen und die ganze mit Heiden erfüllte Welt.

Zur Unterscheidung von den Heiden dem Geist nach aus den Juden werden die Epheser also Heiden dem Fleisch nach genannt. Denn dem Geist nach waren sie Israeliten. Auch an anderer Stelle erwähnt die Schrift das fleischliche Israel, wenn sie sagt: „Seht Israel dem Fleisch nach“ (1 Kor 10,18), weil es dem Geist nach nicht Israel war.

Doch der Apostel milderte seine Worte kunstvoll, indem er sagte: „die Vorhaut genannt wurden“. Er sagt: „genannt wurden von dem, was Beschneidung heißt und mit der Hand vollzogen ist“, nicht aber: „die es waren“. Nicht weil jene wirklich Beschneidung war, sondern weil sie sich diesen Namen angeeignet hatte.

In Wirklichkeit war sie eine mit der Hand vollzogene Beschneidung, nicht aber eine Beschneidung dem Geist nach. Zugleich muss man auch darauf achten, dass wir, die wir einst ohne Christus in Entfremdung vom Umgang mit Israel und in Entfernung von den Verheißungen und dem Bund Gottes waren, jetzt Seine Verheißung und Seinen Bund empfangen haben.

Darum heißen wir nun solche, die Umgang mit Israel haben. So sind alle Forderungen des Gesetzes in uns erfüllt worden, denn das Gesetz ist geistlich. Wir werden vor allem im Geist beschnitten und halten im Geist Sabbat. Wir bringen geistliche Opfer dar, da ihr Tempel und Altar zerstört sind.

Von unseren Früchten bringen wir Gott den Zehnten dar. Wir schlachten das makellose Lamm und essen das Pascha mit gegürteten Lenden, völlig bereit zum Aufbruch. Denn wie die Beschneidung im Fleisch mit der Hand vollzogen genannt wird, so zeigt sich im Unterschied davon eine andere Beschneidung.

Diese ist, wie wir gesagt haben, nicht mit der Hand vollzogen, sondern durch den Geist. Seine Worte „ohne Hoffnung und ohne Gott in der Welt“ bedeuten nicht, dass die Epheser, bevor sie an Christus glaubten, nicht viele Götter gehabt hätten, die sie verehrten.

Sie bedeuten vielmehr: Wenn jemand ohne den wahren Gott ist, hat er gar keinen Gott. Bedeutsam ist hinzugefügt: „ohne Gott in der Welt“. Denn sie hatten den Gott, von dem Gott im Voraus wusste, dass sie Ihn haben würden. Vor dem Angesicht des Vorauswissenden waren sie nicht ohne Gott. Doch in der Welt waren sie ohne Gott.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Darum gedenkt, dass ihr einst Heiden wart“; hier muss ein Satzzeichen gesetzt werden. „Dem Fleische nach, Unbeschnittenheit genannt von der sogenannten Beschneidung im Fleisch, die mit Händen gemacht ist.“ Auch die Beschneidung gehört zum Fleisch, und ebenso die Unbeschnittenheit. Dies bedeutet: Ihr, die ihr „Beschneidung im Fleisch genannt“ wurdet, hattet keinen Anteil an den Segnungen Israels. So nannten euch jene, die die mit Händen gemachte Beschneidung des Fleisches hatten. Denn dies zeigt das Hinzugefügte.

Epiphanius von Zypern

4. JahrhundertKirchenvater

Das Wort „gedenkt“ macht verständlich, von welcher Zeit hier die Rede ist. Die Worte „die Unbeschnittene genannt wurden von den sogenannten Beschnittenen“ lassen den bildhaften Gehalt der erwähnten Dinge erkennen. Die Worte „Heiden dem Fleische nach“ sollen den Vorbildcharakter im Fleisch zeigen, der in Erwartung der Zeit des Geistes bestand. Durch die Erwähnung des Vorbildes weist er also auf das Vollkommenere hin.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Darum gedenkt.“ „Wieder erinnert der Apostel die Epheser an das Frühere, um die Größe der Wohltat Gottes zu zeigen“ (Theodoret).

Er erinnert deshalb daran, weil wir gewöhnlich ungern an das Frühere denken, wenn wir aus großer Armut in einen entgegengesetzten Zustand gelangen oder einer noch größeren Ehre gewürdigt werden. Dann genießen wir den Ruhm unserer neuen Stellung (der heilige Chrysostomus).

Der heilige Paulus fürchtete, die Heiden könnten wegen ihrer Zahl in der Kirche und wegen äußerer Vorteile beginnen, die Juden geringschätzig zu behandeln.

Darum gebietet er ihnen, sich daran zu erinnern, was sie nach Gottes Ordnung in der Einrichtung des Heils für alle gewesen waren. Wenn sie daran dächten, würden sie sich nicht über die Juden erheben und sich nicht von ihnen absondern.

Weiterlesen (450 Wörter)

Wenn er sich aber, wo es nötig ist, an die Juden wendet, erinnert er sie daran, dass sie zwar wirklich Vorzüge hatten, doch nur für eine Zeit. Jetzt ist all dies nicht mehr von Gewicht.

Auf jede Weise suchte er die Unebenheiten zwischen Juden und Heiden zu glätten. Durch die Vereinigung aller in Christus wollte er alle mit einem einzigen brüderlichen Geist erfüllen.

„Dass ihr einst Heiden wart ...“ Der Sinn der übrigen Worte des elften Verses ist einfach: Ihr seid Unbeschnittene, wenn man euch zu den beschnittenen Juden in Beziehung setzt.

Warum gefiel es dem heiligen Apostel, eine solche Umschreibung zu gebrauchen? Weil die Beschneidung die Tür zur Teilnahme an den Verheißungen des Volkes Gottes war.

Da er zeigen will, wessen die Heiden beraubt waren, als sie den Juden entfremdet waren, weist er auf den Ausgangspunkt der Trennung zwischen ihnen hin: Beschneidung und Unbeschnittenheit.

Doch mit den Worten „die Unbeschnittenheit genannt werden von der sogenannten Beschneidung“ gibt er zugleich zu verstehen, dass dieser Unterschied schon damals nichts Wesentliches war. Umso mehr ist er es jetzt nicht mehr.

Es ist ein äußeres Zeichen. Die Juden mieden die Heiden als Unbeschnittene und hielten sie deshalb für unrein und von Gott verworfen.

Die Heiden wiederum standen gerade deshalb den Juden ablehnend gegenüber. Selbst wenn sie manchmal bereit waren, an den Gott Israels zu glauben, konnten sie sich keineswegs mit der Beschneidung abfinden.

Nun gibt ihnen der Apostel ein: Die sogenannte Unbeschnittenheit von der sogenannten Beschneidung ist noch nicht so wichtig, wenn man sie äußerlich betrachtet. Wichtig ist aber, was damit verbunden war.

Mit ihr waren sehr empfindliche Entbehrungen verknüpft. „Ihr wart einst Heiden im Fleisch ...“

Der selige Theodoret bezieht „im Fleisch“ auf „die im Fleisch Unbeschnittenheit genannt werden“ und setzt nach „Heiden“ ein Satzzeichen. Der Sinn ist: „Auch die Beschneidung gehört zum Fleisch, und die Unbeschnittenheit ebenso zum Fleisch.“

„Die Unbeschnittenheit genannt werden.“ „Beschneidung und Unbeschnittenheit sind ein fleischliches Idiom, ein unterscheidendes Merkmal. Das Fleischliche aber ist nicht wesentlich. Darum sagte er: genannt werden“ (der heilige Johannes von Damaskus).

„Von der sogenannten Beschneidung.“ „Die Ehre bestand nur in Worten, und der Vorzug der Beschneidung bezog sich nur auf das Fleisch. Denn weder Unbeschnittenheit noch Beschneidung bedeuten etwas, jedenfalls nicht mehr“ (der heilige Chrysostomus).

„Im Fleisch, mit Händen gemacht.“ Die Beschneidung wurde durch fremde Hände vollzogen und ging nicht über das Fleisch hinaus. Das Herz blieb auch bei ihr unbeschnitten.

Darum fügte dies, äußerlich betrachtet, in geistlicher Hinsicht nichts hinzu und nahm nichts weg.

„Der Apostel kannte die wahre Beschneidung, bei der die unreinen Begierden beschnitten werden, die ins Herz eindringen. Wenn aber dies die wahre Beschneidung ist, dann ist die wahre Unbeschnittenheit die Unreinheit des Herzens“ (der heilige Johannes von Damaskus).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Da die Juden aufgrund der den Patriarchen gegebenen Verheißungen nur sich selbst für das erwählte Volk Gottes hielten, war ihnen die ungehinderte Teilnahme der Heiden am Erbe der göttlichen Verheißungen ein großer Anstoß.

Diese Teilnahme geschah ohne Beschneidung. Darum hielt es der Apostel für nötig, besonders den Ephesern das Mysterium ihrer Anerkennung und ihrer Vereinigung mit den Juden in einer Kirche Christi darzulegen.

Eph 2,11-12. Zuerst zeigt der Apostel den Ephesern, wie weit entfernt sie waren: „Gedenkt“, sagt er, „dass ihr einst dem Fleisch nach Heiden wart, unbeschnitten ...

Ihr wart ohne Christus, entfremdet dem Gemeinwesen Israels, fremd den Bündnissen der Verheißung, ohne Hoffnung“ auf das Heil „und gottlos in der Welt“, denn Diana und Jupiter sind keine Götter.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Entfernung der Heiden von Gott und dennoch ihre Berufung zum Heil sind ebenfalls ein Zeugnis der Größe von Gottes Barmherzigkeit und Gnade.

Besonders zeigte sich diese Entfernung in der Unbeschnittenheit, in der Unkenntnis der Weissagungen über die Ankunft des Erlösers, in der Entfremdung vom von Gott erwählten Volk und im Nichtdenken an jene Verheißungen, die den Glauben stärkten.

Schließlich zeigte sie sich in der Hoffnungslosigkeit hinsichtlich der zukünftigen Welt und sogar in der Gottlosigkeit.

Dies ist gleichsam eine Beschreibung des allgemeinen geistlichen Zustandes der Heiden, die der Apostel früher von der sittlichen Seite her dargestellt hat (in Vers 1-3).

Weiterlesen (186 Wörter)

Und gerade diese Gottlosen, die keine hohen Hoffnungen und lichten Erwartungen hatten und Gott völlig fremd waren, hat Er berufen und zu den Seinen gemacht.

Ist dies nicht ein offenkundiges, unendliches Wohlgefallen Gottes, würdig ewiger Herrlichkeit?

Nach den Worten des Johannes Chrysostomus spricht der Apostel gleichsam so: „Meint nicht, es gebe irgendeinen wichtigen Unterschied darin, dass ihr die Beschneidung nicht empfangen habt und in der Unbeschnittenheit seid.

Nicht das ist befremdlich, sondern dies: ohne Christus zu sein, dem Leben Israels entfremdet zu sein, außerhalb des Bundes der Verheißung zu stehen, keine Hoffnung zu haben und in der Welt gottlos zu sein.

So wart gerade ihr Heiden. Das ist befremdlich.“

Nach dem Gedanken des hochgeweihten Theophan „fürchtete der heilige Paulus, die Heiden könnten wegen ihrer Zahl in der Kirche, im Genuss eines Vorzugs, beginnen, die Juden geringschätzig zu behandeln.

Darum gebietet er ihnen, sich daran zu erinnern, was sie nach Gottes Ordnung in der Einrichtung des Heils gewesen waren.

Auf jede Weise suchte er die Unebenheiten zwischen Juden und Heiden zu glätten, um alle durch die Vereinigung aller in Christus mit einem einzigen brüderlichen Geist zu erfüllen.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Besonders die Heiden müssen Gott für dieses Sein Werk danken. Denn sie waren nicht einmal in rechter Weise darauf vorbereitet, eine so große Gnade zu empfangen.

Sie hatten nämlich Christus nicht, das heißt: keine Weissagungen über den Messias. Sie lebten nicht in jenem wohlgeordneten Leben des theokratischen Staates, in dem die Hebräer lebten.

Sie traten nicht in einen solchen Bund mit Gott ein, in dem Gott zugesagt hätte, Seine Verheißungen unfehlbar zu erfüllen und den Fluch, der auf den Menschen lastete, in Segen zu verwandeln.

Da sie aus der Zahl derer ausgeschlossen waren, die göttliche Verheißungen empfingen, hatten sie deshalb keine Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

Was das Wichtigste ist: Sie waren von Gott ohne Hilfe gelassen.

Αθεος bezeichnet den, der Gottes beraubt ist, vgl. άλογος. Das Wort wird entweder im aktiven Sinn gebraucht, also für den, der Gott vergisst oder nicht kennt, oder im passiven Sinn, für den, der von Gott nicht erkannt ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διὸ
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. μνημονεύετε
    mnēmoneuete
    I remember
    G3421 · μνημονεύω
  3. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  4. ποτὲ
    pote
    once/when
    G4218 · ποτέ
  5. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. σαρκί
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  10. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. λεγόμενοι
    legomenoi
    sprechen
    G3004 · λέγω
  12. ἀκροβυστία
    akrobystia
    uncircumcision
    G203 · ἀκροβυστία
  13. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  14. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. λεγομένης
    legomenēs
    sprechen
    G3004 · λέγω
  16. περιτομῆς
    peritomēs
    Beschneidung
    G4061 · περιτομή
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. σαρκὶ
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  19. χειροποιήτου
    cheiropoiētou
    hand-made
    G5499 · χειροποίητος