Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 3,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das will ich allein von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?

Luther 1912 / Menge

τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Da ihr“, sagt er, „ausführliche Unterweisungen nicht hört und die ganze Größe der göttlichen Heilsökonomie nicht sehen wollt, will ich euch mit wenigen Worten und mit dem kürzesten Beweis überzeugen, weil ich eure äußerste Unwissenheit sehe.“

Oben unterwies er sie durch die an Petrus gerichtete Rede. Hier aber wendet er seine Rede unmittelbar an sie. Alles, was zu ihrer Überzeugung dient, nimmt er nicht aus dem, was an einem anderen Ort geschah, sondern aus dem, was bei ihnen selbst geschah.

Er überzeugt und bestärkt sie nicht nur aus den Gaben, die ihnen gemeinsam mit anderen mitgeteilt wurden, sondern aus denen, die gerade ihnen mitgeteilt wurden.

Weiterlesen (100 Wörter)

Darum sagt er: „Nur dies will ich von euch wissen: Habt ihr den Geist durch Werke des Gesetzes empfangen oder durch das Hören des Glaubens?“

„Ihr habt den Heiligen Geist empfangen“, sagt er. „Ihr habt viele Wunder getan. Ihr habt Zeichen gewirkt, Tote auferweckt, Aussätzige gereinigt, geweissagt und in verschiedenen Sprachen geredet.

Hat euch das Gesetz eine solche Kraft gegeben? Zuvor habt ihr doch nichts dergleichen getan. Also der Glaube?“

Ist es folglich nicht ein Werk äußersten Unverstands, den Glauben zu verlassen, der euch so große Güter geschenkt hat, und euch wieder dem Gesetz zuzuwenden, das euch nichts dergleichen gab?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da ihr nicht auf längere Unterweisungen hört und die Größe der göttlichen Heilsökonomie nicht sehen wollt, will ich euch kurz sprechen. Antwortet mir auf dieses Wenige: Woher habt ihr den Heiligen Geist empfangen und solche Kraft und Zeichen erwiesen? Aus Werken des Gesetzes oder aus dem Glauben? Offenkundig aus dem Glauben. Denn nicht in der Zeit, als ihr am Gesetz festhieltet, hattet ihr den Geist und wirktet Wunder. Wie hängt ihr danach, nachdem ihr den Glauben verlassen habt, wieder am Gesetz?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Hier beginnt Paulus zu zeigen, auf welche Weise die Gnade des Glaubens zur Rechtfertigung ohne Werke des Gesetzes genügt. Diese Frage muss sorgfältig betrachtet werden, damit niemand durch Zweideutigkeit getäuscht wird.

Dazu muss man zuerst wissen, dass die Werke des Gesetzes zweifach sind. Zum Teil werden sie aus den Mysterien erklärt, zum Teil aus den Sitten.

Zu den Mysterien gehören die Beschneidung des Fleisches, der wöchentliche Sabbat, der Neumond, die Opfer und alle unzähligen Riten dieser Art (vgl. Kol 2,16-17). Zu den Sitten gehören: Du sollst nicht töten, du sollst nicht ehebrechen, du sollst kein falsches Zeugnis geben und Ähnliches (vgl. Ex 20; Dtn 5).

Weiterlesen (187 Wörter)

Könnte es den Apostel etwa nicht bewegen, ob ein Christ ein Mörder oder Ehebrecher ist, ob er keusch und unschuldig ist? Dies ist doch nicht so, wie es ihn nicht bewegt, ob einer dem Fleisch nach beschnitten ist oder nicht.

Jetzt behandelt Paulus ausführlich die Werke, die mit den Mysterien verbunden sind. Doch er weist darauf hin, dass sich ihnen zuweilen auch andere beimischen. Am Ende des Briefes behandelt er gesondert die Werke, die mit den Sitten verbunden sind, und zwar kurz. Hier aber spricht er ausführlich.

Nichts erschreckt die Seele so sehr wie ein unverständliches Mysterium. Wird es verstanden, bringt es geistliche Freude und wird, wenn es angemessen ist, froh gefeiert. Ist dies nicht der Ort dafür, so geschehen Lesungen und Erklärungen mit innerem Zittern.

Jedes Mysterium gehört, wenn es verstanden wird, entweder zur Schau der Wahrheit oder zu den guten Sitten. Die Schau der Wahrheit beruht allein auf der Liebe zu Gott. Die gute Sitte beruht auf der Liebe zu Gott und der Liebe zum Nächsten (vgl. Mt 22,37-40).

An diesen beiden Geboten hängen das ganze Gesetz und die Propheten (vgl. Mt 22,40-45; Mk 12,28-33).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Dies allein möchte ich jetzt von euch erfahren: Habt ihr aus den Werken des Gesetzes, die euch jetzt zwingen, euch der Beschneidung zu unterwerfen, den Geist der Prophetie, der Sprachen und der Auslegung der Sprachen empfangen? Oder habt ihr Ihn aus dem Hören, durch die Aufnahme der Unterweisungen des Glaubens, empfangen, den wir euch gepredigt haben? Denn wenn ihr verworfen wärt, weil ihr die Satzungen des Gesetzes nicht gehalten habt, wie seid ihr dann jetzt der Gaben des Geistes würdig geworden?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es gibt wirklich vieles, sagt er, was euch von der Notwendigkeit überzeugen kann, dem Evangelium den Vorzug vor dem Gesetz zu geben. Da ihr aber unverständig seid und dies schlechterdings nicht anhören könnt, wende ich mich mit einfacher Rede an euch.

Ich will das wissen, was sich als Frage von selbst aufdrängt. Haben euch die Werke des Gesetzes den Heiligen Geist gegeben, den ihr empfangen habt? Waren es die Beobachtung des Sabbats, die Beschneidung und die Neumonde, die euch überliefert wurden? Oder war es vielmehr die Unterweisung im Glauben, durch die ihr aus Heiden zu Gläubigen geworden seid?

Weiterlesen (727 Wörter)

Wenn aber nicht geleugnet werden kann, dass der Heilige Geist und die Kräfte, die am Anfang des Glaubens dem Empfang des Geistes folgen, uns nicht durch Werke des Gesetzes gegeben wurden, sondern durch den Glauben an Christus, dann ist es offenkundig: Ihr habt mit dem Besseren begonnen und stürzt euch nun in das Schlechtere.

Doch bedenken wir sorgfältig, dass er nicht sagte: Ich will von euch wissen, ob ihr den Geist durch Werke empfangen habt. Er fügte hinzu: durch Werke des Gesetzes. Denn er wusste, dass auch der Hauptmann Kornelius den Geist durch Werke empfing (Apg 10), aber nicht durch Werke des Gesetzes, das er nicht kannte.

Wenn man dagegen sagt: „Also kann der Geist auch ohne das Hören der Unterweisung im Glauben empfangen werden“, so antworten wir: Kornelius empfing den Geist tatsächlich, aber aus dem Hören des Glaubens und gemäß dem natürlichen Gesetz.

Dieses Gesetz spricht in unseren Herzen, dass wir das Gute tun und das Böse meiden sollen. Durch dieses wurden einst, wie wir wissen, Abraham, Mose und die übrigen Heiligen gerechtfertigt. Es kann durch die Ausführung von Werken und durch Rechtfertigung nach dem Gesetz gestärkt werden, aber nicht durch das fleischliche Gesetz, das vergangen ist.

Wenn wir dem Glauben den Vorzug geben, heben wir die Werke des Gesetzes nicht auf (Röm 3,31). Wir sagen auch nicht mit manchen: Lasst uns Böses tun, damit Gutes komme. Deren Verurteilung ist gerecht.

Vielmehr ziehen wir die Gnade der Knechtschaft vor. Wir sagen: Was die Juden aus Furcht tun, das tun wir aus Liebe. Sie sind Knechte, wir aber Söhne. Sie werden gezwungen, das Gute zu tun, wir aber nehmen es freiwillig auf uns.

Der Glaube an Christus ist also kein Grund, Übertretungen gegen das Gesetz zu erlauben. Vielmehr wächst aus Liebe und aus dem Glauben das Verlangen, gute Werke zu tun. Nicht weil wir den Richter fürchten, sondern weil wir wissen, wie wohlgefällig sie Dem sind, an den wir glauben.

Vielleicht fragt jemand: „Wenn der Glaube nur aus dem Hören der Unterweisung im Glauben kommt, wie können dann von Geburt an Taube Christen werden?“ Gott den Vater kann jeder aus der Größe und Schönheit der Geschöpfe erkennen. Der Schöpfer wird also durch die Betrachtung des Geschaffenen erkannt.

Doch die Geburt Christi, Seine Leiden am Kreuz und Sein Tod können nur durch die mündliche Verkündigung, ex auditu, erkannt werden. Entweder sind also Taube keine Christen, oder, wenn sie Christen sind, ist das Wort des Apostels an anderer Stelle falsch: „Also kommt der Glaube aus dem Hören, das Hören aber durch das Wort Gottes.“

Wer sich mit einer einfachen Antwort begnügt, sagt dazu Folgendes: Der Apostel sagte nicht allgemein, dass der Glaube aller aus dem Hören komme. Er sagte nur: Der Glaube kommt aus dem Hören. Dies kann allgemein und im besonderen Sinn verstanden werden: Aus dem Hören entsteht der Glaube derer, die hören und glauben.

Wer aber diese geringfügige Frage befriedigend lösen will, soll zuerst zeigen, dass Taube durch Bewegungen der Hände, durch Beobachtung des täglichen Lebens und gleichsam durch wortähnliche Bewegungen des Leibes im Evangelium unterwiesen werden können.

Darum spricht jenes Wort Gottes, für das überhaupt nichts taub ist, vorzüglich zu jenen Ohren, von denen es selbst im Evangelium sagt: „Wer Ohren hat zu hören, der höre“ (Lk 8,8). Und in der Apokalypse: „Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Kirchen sagt“ (Offb 2,11).

Auch der Prophet Jesaja sagt: „Der Herr gab mir ein Ohr.“ Dies ist jener andere Mensch, zu dem Gott im Verborgenen spricht. Er ruft im Herzen des Gläubigen: „Abba, Vater“ (Röm 8,15).

Andererseits haben wir oft gesagt: Wie der Leib alle Glieder und Sinne besitzt, so besitzt auch die Seele alle Sinne und Glieder vollständig. Unter ihnen sind auch Ohren. Wer solche besitzt, bedarf der leiblichen Sinne zur Erkenntnis des Evangeliums nicht sehr.

Achtet zugleich darauf, dass der hier genannte Geist ohne jeden Zusatz „heilig“ verstanden wird. Er ist jener Geist, den wir als Gabe von Gott empfangen und nicht von Menschen.

Von Ihm steht an anderer Stelle geschrieben: „Der unverderbliche Geist ist in allen“ (Weish 12,1). Ebenso: „Der Geist selbst gibt Zeugnis“ oder „wird unserem Geist Zeugnis geben“ (Röm 8,16). An anderer Stelle heißt es: „Niemand weiß, was im Menschen ist, außer dem Geist des Menschen, der in ihm wohnt“ (1 Kor 2,11).

Und beim Propheten Daniel heißt es: „Preist den Herrn, ihr Geister und Seelen der Gerechten“ (Dan 3,86).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Hier sagt Paulus etwas, was in jener Zeit nicht geleugnet werden konnte: Der Geist Gottes wohnt in den Gläubigen. Die Gabe Gottes wurde den Menschen zur Festigung der Grundlagen des Glaubens so bezeugt, wie es auch am Anfang bei den Aposteln und den anderen Jüngern geschah.

Dies geschah nicht nur bei denen, die der Apostel Paulus im Namen der Dreifaltigkeit zu taufen eilte. Denn durch eine unechte Taufe unter dem Namen der Taufe des Johannes waren sie nicht gewaschen, sondern befleckt worden (vgl. Apg 19,2-7).

Weiterlesen (46 Wörter)

Als er ihnen die Hände auflegte, kam der Heilige Geist auf sie herab. Er gab ihnen die Fähigkeit, in verschiedenen Sprachen zu reden und sie auszulegen (vgl. Apg 2,8-10; 1 Kor 12,10). So sollte niemand mehr wagen zu leugnen, dass der Heilige Geist in ihnen wohnt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Damals redeten die, welche der geistlichen Gnade gewürdigt worden waren, in verschiedenen Sprachen, weissagten und wirkten Wunder. Durch Wunder bestätigten sie die Predigt. Deshalb sagte der Apostel hier Folgendes: Hat euch das Gesetz die Wirksamkeit des göttlichen Geistes gegeben, oder allein der Glaube an den Herrn?

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns also beten, dass auch wir die Gnade des Heiligen Geistes in aller Gewissheit und Empfindung empfangen und dorthin eingehen, von wo wir vertrieben wurden.

Möge sich von uns die seelenmörderische Schlange abwenden, der ruhmsüchtige Ratgeber, der Geist der weltlichen Sorge und Trunkenheit. Dann werden wir, fest glaubend, die Gebote des Herrn bewahren und in Ihm wachsen „zum vollkommenen Mann, zum Maß des Alters“ (Eph 4,13).

So soll uns nicht aus Unglauben die Liebe zu dieser Welt beherrschen. Vielmehr sollen wir im Geist Gewissheit empfangen und nicht daran zweifeln, dass die Gnade Gottes auch an reuigen Sündern Wohlgefallen hat.

Denn was durch Gnade geschenkt wird, bemisst sich nicht mehr nach der früheren Schwachheit. Sonst wäre die Gnade nicht mehr Gnade.

Weiterlesen (58 Wörter)

Da wir aber dem allmächtigen Gott geglaubt haben, wollen wir mit einfachem und prüfendem Herzen zu Dem hinzutreten, der durch den Glauben die Teilhabe am Geist schenkt. Dies geschieht nicht nach dem Vergleich mit den Werken der Natur.

Denn es heißt: „Habt ihr den Geist durch Werke des Gesetzes empfangen oder durch das Hören des Glaubens?“ (Gal 3,2).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel kommt unmittelbar zur Sache und entscheidet den Streit mit einer einzigen Frage. Er stellt folgenden unbestreitbaren Satz auf: Wofür der Heilige Geist gegeben wurde, daran allein muss man festhalten. Wenn Er um der Werke des Gesetzes willen gegeben wurde, muss man an den Werken des Gesetzes festhalten. Wenn Er aber um des Glaubens willen gegeben wurde, dann am Glauben.

Diesem Satz liegt ein anderer zugrunde: Das höchste Gut für uns ist der Empfang des Heiligen Geistes. Auf wessen Seite der Heilige Geist steht, dort müssen auch wir stehen.

Weiterlesen (741 Wörter)

Eine Entscheidung der Frage wird nicht ausdrücklich vorgelegt, denn sie ist von selbst offenkundig. Es ist eine Frage, die sich selbst beantwortet. Alle wussten, sahen und fühlten, dass sie den Heiligen Geist empfangen hatten. Alle wussten ebenso, dass sie Ihn ohne das Gesetz durch die Vermittlung des Glaubens allein empfangen hatten.

Alle waren auch überzeugt, dass im Werk des Heils die Gnade des Heiligen Geistes das Entscheidende ist. Die Frage rief ihnen all dies ins Gedächtnis und führte jene Entscheidung hervor, die der Apostel wünschte.

„Dies allein will ich erfahren.“ „Ich beginne nicht von weitem und lege keine ausgedehnten Beweise dar. Vielleicht wollt ihr all dem nicht folgen. Ich stelle euch nicht die ganze Größe der göttlichen Heilsökonomie unseres Heils vor Augen. Vielleicht wollt ihr euch nicht in ihre Schau vertiefen.

Ich fasse alles in einer kurzen und einfachen Frage zusammen“, sagt der selige Theophylakt. „Es gibt viele Fragen, mit denen ich euch bewegen könnte, dem Evangelium den Vorzug vor dem Gesetz zu geben. Da ihr aber schwach im Hören seid, rede ich in einfacher Sprache mit euch. Ich frage nach dem, was allen offenkundig ist“, sagt der selige Hieronymus.

„Habt ihr den Geist aus Werken des Gesetzes empfangen?“ Unter den Werken des Gesetzes sind hier die alttestamentlichen kirchlichen Ordnungen des Gottesdienstes und der Gottesverehrung zu verstehen.

„Man muss darauf achten“, sagt der selige Hieronymus, „dass der Apostel nicht einfach sagte: aus Werken, sondern mit dem Zusatz: aus Werken des Gesetzes. Denn wir wissen, dass der Hauptmann Kornelius den Geist nicht ohne Werke empfing. Gemeint sind seine Gebete und Almosen, die vor Gott hinaufstiegen. Doch empfing er Ihn nicht aus Werken des Gesetzes, das er nicht kannte.“

„Man muss wissen“, schreibt der selige Augustinus, „dass es zwei Arten von Werken des Gesetzes gibt: heilige Handlungen und Mysterien einerseits, sittliche Taten andererseits. Zu den heiligen Handlungen gehören Beschneidung, Sabbat, Neumonde, Opfer und alle unzähligen kirchlichen Ordnungen dieser Art. Zu den sittlichen Taten gehören: Du sollst nicht töten, du sollst nicht ehebrechen, du sollst kein falsches Zeugnis geben (vgl. Ex 20,13-16). Hier spricht der Apostel von den heiligen Handlungen.“

Unter dem Geist wird nicht nur die innere Wiedergeburt und Heiligung verstanden, sondern besonders die sichtbaren Gaben des Heiligen Geistes. Denn der Apostel wollte auf etwas Offenkundiges und Greifbares hinweisen. Die Wiedergeburt und sittliche Heiligung konnten zwar nicht unbewusst und ungefühlt bleiben. Doch sind sie nicht so offenkundig und greifbar.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Oben belehrte er sie durch die Rede, die an Petrus gerichtet war. Jetzt aber wendet er seine Rede an sie selbst. Alles, was zu ihrer Überzeugung dient, entnimmt er dem, was ihnen widerfahren ist. Er überzeugt und versichert sie nicht nur durch jene Gaben, die sie mit anderen gemeinsam hatten, sondern auch durch jene, die ihnen selbst mitgeteilt wurden.

Ihr habt, sagt er, den Heiligen Geist empfangen. Ihr habt viele Wunder gewirkt und Zeichen vollbracht. Ihr habt Tote auferweckt, Aussätzige gereinigt, geweissagt und in verschiedenen Sprachen geredet. Hat euch das Gesetz eine solche Kraft gegeben?“

„Damals redeten diejenigen, die der geistlichen Gnade gewürdigt wurden, in verschiedenen Sprachen. Sie weissagten und wirkten Wunder. Darum sagte der Apostel hier Folgendes: Hat euch das Gesetz die Wirkkraft des göttlichen Geistes gegeben oder der Glaube an den Herrn allein?“, sagt der selige Theodoret.

„Oder aus dem Hören des Glaubens?“ Das Hören des Glaubens bedeutet sowohl das Hören der evangelischen Verkündigung als auch den Gehorsam gegen sie. Es bedeutet die Unterwerfung des Verstandes unter den Glauben und die Annahme des Evangeliums.

Ihr habt, sagt er, nichts Gesetzliches erfüllt. Doch sobald ihr das Wort vom Glauben gehört und euch ihm unterworfen habt, nahmt ihr es im Herzen an und hingt dem Herrn an. Sogleich empfingt ihr auch die Gnade in der Taufe und durch Handauflegung.

Nicht das Hören des Evangeliums allein zog eine solche Barmherzigkeit Gottes auf sie herab. Entscheidend war, dass sie nach dem Hören gehorsam wurden. Sie glaubten, dass das Heil in Christus ist, hingen Ihm an und ließen sich taufen.

Ich kam, sagt er, zu euch und legte euch das Wort vor. Ihr glaubtet und wurdet getauft. Und siehe, da war die Gnade des Geistes. Ihr habt keine Werke des Gesetzes getan. Ihr kanntet weder Beschneidung noch Opfer, weder Waschungen noch Sabbate. Der Glaube allein hat euch dies geschenkt.

Urteilt also selbst: „Ist es nicht äußerste Unvernunft, den Glauben zu verlassen, der euch so große Güter geschenkt hat, und sich dem Gesetz zuzuwenden, das euch nichts dergleichen gegeben hat?“, sagt der heilige Chrysostomus.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Habt ihr den Geist aus Werken des Gesetzes empfangen oder aus dem Hören des Glaubens?" Ein Weiteres, was die Galater von der Fruchtlosigkeit der Werke des Gesetzes überzeugen musste, war die Fülle der geistlichen Gaben. Umgekehrt zeigte sie die Notwendigkeit des Glaubens. Das Gesetz teilte diese Gaben nicht mit, mochten sie es auch noch so eifrig erfüllen. Sie empfingen sie vielmehr durch den Glauben.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Dies allein will ich von euch wissen: Habt ihr durch Werke des Gesetzes den Geist empfangen oder durch die Unterweisung im Glauben? ... Der euch den Geist darreicht", das heißt der Herr und Gott, "und unter euch Wunder wirkt, vollbringt Er dies durch Werke des Gesetzes oder durch Unterweisungen im Glauben?" Die Antwort konnte nur eine sein: zugunsten des Glaubens und nicht des Gesetzes. Denn die Galater waren nicht beschnitten und hatten das Joch des Gesetzes überhaupt nicht auf sich genommen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Lehre entfaltet, dass das Zeremonialgesetz des Mose für die Galater nicht verpflichtend ist, weist er zuerst darauf hin, dass sie den Heiligen Geist ohne Mitwirkung dieses Gesetzes empfangen haben (V. 1-5).

Dabei erhebt er väterlich und liebevoll die Stimme des Unwillens über ihre Unbesonnenheit. Denn sie ließen sich von Irrlehrern hinreißen, die ihnen die Beobachtung des Gesetzes aufdrängten, obwohl sie den Glauben an Christus trefflich angenommen hatten und in ihm glücklich wuchsen.

„Beachte“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „dass er eine solche Strenge nicht am Anfang gebraucht, sondern nach Zurechtweisungen und Beweisen. So sollten sie diesen Tadel nicht als von ihm kommend aufnehmen, sondern als Folge der Zurechtweisungen und Beweise.“

Weiterlesen (309 Wörter)

Nach den Worten des hochgeweihten Theophan „mildert er den väterlichen Tadel, indem er ihre Abweichung von der Wahrheit weniger ihrem freien Willen zuschreibt als der verführerischen Täuschung der Irrlehrer“.

Der selige Hieronymus sagt über diese Verführung: „Er hat verführt, bezaubert, mit bösem Blick getroffen.“ Er sagte dies jedoch nicht, weil er Zauberei für etwas Wirkliches hielt. Er gebrauchte nur eine geläufige Redensart.

So wollte er zeigen: Wie nach gewöhnlicher Redeweise zarten Kindern der böse Blick schadet, so haben auch die Galater Schaden gelitten, als hätte sie jemand mit bösem Blick getroffen. Denn sie waren durch den Glauben an Christus erst neugeboren und wurden noch mit Milch genährt, nicht mit fester Speise.

Zu den Worten: „denen Christus vor Augen vorgezeichnet wurde“ und so weiter sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Er tadelt sie und lobt sie zugleich. Er lobt sie, weil sie alles über Christus Berichtete mit voller Gewissheit der Wahrheit annahmen.

Er tadelt sie aber, weil sie Den verließen, den sie um ihretwillen nackt, an die Säule gebunden, ans Kreuz genagelt, angespien, verhöhnt, getränkt, dann geschmäht und durchbohrt gesehen hatten. Sie verließen Ihn und wandten sich dem Gesetz zu, ohne sich Seiner Leiden im Geringsten zu schämen.“

„Zuvor unterwies er die Galater durch die an Petrus gerichtete Rede. Nun aber wendet er seine Rede an sie selbst. Alles, was ihrer Überzeugung dient, nimmt er aus dem, was mit ihnen geschehen ist.

Er überzeugt und bestärkt sie nicht nur aus den Gaben, die sie mit anderen gemeinsam hatten, sondern aus denen, die gerade ihnen mitgeteilt wurden. Ihr, sagt er, habt den Heiligen Geist empfangen und viele Wunder getan.

Hat euch das Gesetz eine solche Kraft gegeben? Nein. Der Glaube allein hat euch dies geschenkt. Ist es daher nicht äußerster Unverstand, den Glauben zu verlassen, der euch so große Güter geschenkt hat, und euch dem Gesetz zuzuwenden, das euch nichts dergleichen gab?“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  3. θέλω
    thelō
    I will
    G2309 · θέλω
  4. μαθεῖν
    mathein
    I learn
    G3129 · μανθάνω
  5. ἀφ᾽
    aph
    from
    G575 · ἀπό
  6. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  8. ἔργων
    ergōn
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  9. νόμου
    nomou
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  10. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Πνεῦμα
    pneuma
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  12. ἐλάβετε
    elabete
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  13. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  14. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  15. ἀκοῆς
    akoēs
    hearing
    G189 · ἀκοή
  16. πίστεως
    pisteōs
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις