Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 3,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber die Schrift hat alles beschlossen unter die Sünde, auf daß die Verheißung käme durch den Glauben an Jesum Christum, gegeben denen, die da glauben.

Luther 1912 / Menge

αλλα συνεκλεισεν η γραφη τα παντα υπο αμαρτιαν ινα η επαγγελια εκ πιστεως ιησου χριστου δοθη τοις πιστευουσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da die Juden ihre Sünden nicht erkannten und, weil sie sie nicht erkannten, auch ihre Vergebung nicht begehrten, gab Gott ihnen das Gesetz. Es sollte ihre Wunden aufdecken und sie dadurch antreiben, den Arzt zu suchen.

Das Wort „eingeschlossen“ bedeutet: „überführt und, nachdem es überführt hatte, sie in Furcht gehalten“. Siehst du, dass das Gesetz nicht nur den Verheißungen nicht entgegengesetzt ist, sondern sogar wegen der Verheißungen gegeben wurde?

Hätte das Gesetz sich das Werk und die Vollmacht der Rechtfertigung angeeignet, dann wäre dies mit Recht gesagt. Wenn es aber einem anderen dient und alles für einen anderen tat, wie kann es dann den Verheißungen Gottes entgegengesetzt sein?

Weiterlesen (111 Wörter)

Wäre das Gesetz nicht gegeben worden, dann wären alle in Gesetzlosigkeiten versunken, und keiner der Juden hätte Christus hören wollen. Nun aber, da das Gesetz gegeben war, brachte es zweifachen Nutzen.

Erstens führte es die, die auf es achteten, zur erreichbaren Tugend. Zweitens weckte es in jedem das Bewusstsein seiner Sünden, was sie besonders dazu geneigt machte, den Sohn Gottes zu suchen.

Diejenigen also, die dem Gesetz nicht glaubten, glaubten nicht, um ihre Sünden nicht zu erkennen. Darauf weist er an anderer Stelle hin, wenn er sagt: „Denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkannten und ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten suchten, haben sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterworfen“ (Röm 10,3).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz, sagt er, hatte nicht die Kraft, von den Sünden zu befreien. Es wirkte aber mit, die Menschen unter die Sünde einzuschließen. Das heißt: Es zeigte sie als Sünder und nötigte sie, die Vergebung der Sünden zu begehren und sich zu Christus zu wenden, der sie schenken kann. Weil die Juden die ganze Schwere der Sünden nicht empfanden und auch ihre Vergebung nicht begehrten, gab Gott das Gesetz. Es schließt sie ein, das heißt, es bedrängt und bedrückt sie durch Überführungen. Es erklärt sie zu Sündern und treibt sie an, den Weg zu suchen, auf dem sie Vergebung empfangen. Dieser Weg ist der Glaube an Christus, durch den wir Segen und Rechtfertigung empfangen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Den Hochmütigen ist es nützlich, fester unter die Sünde eingeschlossen zu werden, damit sie beim Erlangen der Gerechtigkeit nicht vermessen auf die Freiheit des Willens vertrauen, als wäre sie ihre eigene Kraft.

Die Übertretung des Gesetzes war notwendig, um den Stolz derer zu brechen, die sich ihres Vaters Abraham rühmten. Sie beanspruchten so etwas wie eine natürliche Gerechtigkeit und erhoben sich, ebenso schädlich wie grob, über die Heiden aufgrund des Verdienstes ihrer Beschneidung.

Die Heiden aber ließen sich auch ohne eine solche Übertretung leicht erniedrigen. Denn die Gnade des Evangeliums offenbarte, dass diese Menschen, die wussten, dass sie von ihren Vätern keine Keime der Weisheit empfangen hatten, Sklaven der Götzen waren.

Weiterlesen (83 Wörter)

Also wurde das Gesetz nicht gegeben, um die Sünde zu vernichten, sondern um alle unter die Sünde einzuschließen. Das Gesetz zeigte auch: Sünde ist das, was die Juden in ihrer Blindheit für Gerechtigkeit halten konnten. Durch diese Erniedrigung sollten sie erkennen, dass ihr Heil nicht in ihren Händen liegt, sondern in der Hand des Mittlers.

Viel vermag gewiss die Erniedrigung, wenn uns der Stolz ergreift. Ein solcher demütiger Zustand machte fähig, die Gnade Christi anzunehmen. Denn Er selbst ist das Urbild der Demut.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Doch die Schrift schloss die Erfüller des Gesetzes unter die Sünde ein, damit die Verheißung aus dem Glauben an Jesus Christus nicht denen gegeben werde, die die Werke des Gesetzes tun, sondern den Glaubenden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wie der Mittler zwischen Gott und den Menschen in der Mitte zwischen dem Geber und dem Empfänger des Gesetzes steht, so nahm auch das Gesetz selbst, das nach der Verheißung gegeben wurde, eine mittlere Stellung zwischen der Verheißung und ihrer Erfüllung ein.

Es darf daher nicht so betrachtet werden, als schließe es die Verheißung aus. Denn indem es nach der Verheißung folgte, scheint es sie aufzuheben. Daraus aber, dass es nicht lebendig machen und nicht geben konnte, was in der ursprünglichen Verheißung zugesagt war, wird offenbar: Es wurde nicht zur Umstürzung der Verheißung gegeben, sondern zu ihrer Bewahrung.

Weiterlesen (205 Wörter)

Wäre nämlich ein Gesetz gegeben worden, das Leben geben und das verwirklichen könnte, was die Verheißung gleichsam vertraglich gewährte, dann könnte das Gesetz tatsächlich als Ausschluss der Verheißung gelten.

In Wirklichkeit aber wurde es, wie wir oben sagten, wegen der Übertretungen gegeben. Es überführt vielmehr die Sünder, denen es nach der Verheißung gleichsam als Wache, in custodiam, und sozusagen als Gefängnis gegeben wurde.

Denn sie wollten nicht in Unschuld durch freien Willen die Erfüllung des Verheißenen erwarten. Darum sollten sie durch die Fesseln des Gesetzes gehemmt und in den Dienst der Gebote geführt werden. So sollten sie für das Kommen des künftigen Glaubens in Christus bewahrt bleiben, der die Erfüllung, finem, das Ende, der Verheißung darstellte.

Die Schrift darf aber nicht als Urheberin der Sünde gelten, weil sie alles unter die Sünde eingeschlossen zu haben scheint. Denn das Gebot, das aus dem gesetzlichen Recht hervorgeht, deckt die Sünde eher auf und überführt sie, als dass es ihre Ursache wäre.

So ist auch ein Richter nicht der Schöpfer des Verbrechens, wenn er Schuldigen Ketten anlegt. Er schließt sie ins Gefängnis ein und erklärt durch sein obrigkeitliches Urteil ihre Schuld, damit er sie später, wenn er will, durch höhere Nachsicht befreie, obwohl sie der Strafe verfallen sind.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn die göttliche Schrift überführte alle, die vor dem Gesetz lebten und die unter dem Gesetz lebten, der Übertretung. Die einen überführte sie der Übertretung des natürlichen Gesetzes, die anderen der Übertretung des mosaischen Gesetzes. Als Heilmittel für beide bot sie das verheißene Heil durch den Glauben dar. Denn der Apostel sagte wiederum „sie schloss ein“ anstelle von „sie überführte“.

Fulgentius von Ruspe

6. JahrhundertKirchenvater

Folglich kann das Gesetz ohne die Gnade die Krankheit zeigen, heilt sie aber nicht. Es macht die Wunden sichtbar, verschreibt jedoch kein Heilmittel. Damit aber die Vorschrift des Gesetzes erfüllt werde, wirkt die Gnade von innen mit.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Die Schrift hat eingeschlossen“, das heißt: Die Schrift bekräftigt entschieden, dass alle unter der Sünde stehen. Oder: Die Schrift nennt alle Sünder und überführt alle der Sündhaftigkeit (der selige Theodoret). Wenn das Gesetz rechtfertigte, innere Geradheit gäbe und lebendig machte, würde die Schrift dies nicht so bekräftigen. Sie würde nur sagen, dass alle unter der Sünde stehen, außer denen, die unter dem Gesetz sind. Da sie aber sagt, dass alle unter der Sünde stehen, stehen auch die dem Gesetz Unterworfenen unter der Sünde. Folglich machte das Gesetz nicht lebendig, und die Gerechtigkeit kommt nicht aus dem Gesetz. „Alle“ heißt auf Griechisch: τὰ πάντα. Sicher ist ἔθνη, Völker, mitzudenken: alle Völker, die ganze Menschheit.

Weiterlesen (923 Wörter)

Man kann aber auch unbestimmt sagen: Nach der Schrift steht alles unter der Sünde. Oder „hat eingeschlossen“ bedeutet: Sie hielt unter der Sünde wie in Fesseln, wie in einem Gefängnis. Dann ist „die Schrift“ die alttestamentliche Einrichtung, die schriftlich von Gott überliefert und den Juden als Joch auferlegt wurde. Denn das Zentrum der alttestamentlichen Schrift ist das durch Mose gegebene Gesetz. Die ihm vorausgehenden Bücher sind die Einführung zu ihm. Die folgenden prophetischen Schriften sind seine Erklärung. So bedeutet „die Schrift hat eingeschlossen“ dasselbe wie: Das Gesetz hat alle unter der Sünde eingeschlossen. Alle heißt hier: alle ohne Ausnahme, die unter dem Gesetz stehen. Das entspricht unmittelbar dem vorhergehenden Gedanken. Wenn das Gesetz lebendig machen könnte, würde es die Verheißung ersetzen und Gerechtigkeit geben. Doch es tut nicht nur dies nicht. Im Gegenteil, es hält alle unter der Sünde wie in einem Verschluss. Es fordert: Dies sollst du nicht tun, jenes sollst du nicht berühren, oder: Sei so und so. Die Kräfte dazu aber gibt es nicht. Alle erkennen die Verbindlichkeit seiner Forderungen an. Dennoch sehen alle, dass sie ihm gegenüber in allem schuldig sind. Durch das Gesetz sind sie schuldig. Durch das Gesetz aber können sie sich aus der Schuld nicht befreien. So hat das Gesetz, die Schrift, alle unter der Sünde eingeschlossen. Es hielt alle im Bewusstsein ihrer Sündhaftigkeit, folglich auch ihrer Gerichtsverfallenheit und Antwortlosigkeit. Doch diese Wirkung des Gesetzes geschah keineswegs zum Bösen und Verderben, sondern zum Heil. Gott Selbst ordnete es so, um durch das Gefühl der Selbsterhaltung, das Er selbst in unsere Natur gelegt hat, die dem Gesetz Unterworfenen auf den wahren Weg des Heiles zu führen. Denn wer ist sich selbst Feind? Wenn einer sieht, dass das Gesetz nur in die Sündhaftigkeit hineinführt und das Bewusstsein allseitiger Sündhaftigkeit vertieft, wird jeder dem Gesetz Unterworfene eben dadurch angetrieben, Befreiung von der Sündhaftigkeit zu suchen. Wie aber? Soll er das Joch des Gesetzes abwerfen? Das wäre noch schlimmer. Nein, er soll den hoffnungsvollen Blick auf den richten, auf den das Gesetz als Schatten des Zukünftigen hinwies und den die Propheten lebendig vor Augen stellten. So war es bis zur Ankunft dieses Verheißenen. Nach Seiner Ankunft aber gilt es, sich Ihm allein durch den Glauben anzuschließen und von Ihm das Leben zu empfangen. Dieses gab das Gesetz nicht, sondern reizte nur den Durst danach. Dabei wird das Gesetz natürlich verlassen, weil es seinen zeitweiligen Dienst bereits erfüllt hat. Gerade dieser Sinn ist in den Worten des Apostels enthalten: „Damit die Verheißung aus dem Glauben an Jesus Christus den Glaubenden gegeben werde.“ Darum, sagt er, hat das Gesetz alle unter der Sünde eingeschlossen: damit, wenn der Befreier kommt, alle zu Ihm eilen. Bis zu diesem Augenblick sollten alle alle möglichen Weisen der Selbstbesserung und Selbstrechtfertigung erproben. Sie sollten greifbar überzeugt werden, dass nichts uns dieses Gut geben kann, nicht einmal das von Gott gegebene Gesetz. Es ist dem Glauben an Jesus Christus vorbehalten und wird allein durch ihn den Glaubenden gewährt. Darin aber liegt das Wesen der Verheißung. Folglich wird auch die Verheißung selbst nur durch den Glauben erfüllt. Die Verheißung ist der Segen Abrahams. Er besteht in der Annahme des Geistes der Gnade durch den Glauben an den Herrn. Es ist die wiedergebärende Gnade, die ein neues Leben in Christus Jesus gibt und heiligt. Die Verheißung „aus dem Glauben“ wird „den Glaubenden“ gegeben. Hier liegt keine bloße Wiederholung vor, sondern verschiedene Bedeutungen des Glaubens. Die Worte „aus dem Glauben an Jesus Christus“ bezeichnen die ganze neutestamentliche Einrichtung, die ganze Heilsordnung im Herrn Jesus Christus. Sie umfassen alle geistlichen Güter, die Er den Menschen erworben und Seiner heiligen Kirche anvertraut hat. Er will sagen: Die Verheißung wird nicht durch den Alten, sondern durch den Neuen Bund erfüllt. Die Worte „den Glaubenden gegeben werde“ weisen dagegen auf den persönlichen Glauben jedes Christen. Durch ihn wird er der Güter gewürdigt, mit denen der Herr Jesus Christus bereichert. Wer das Evangelium hört, glaubt. Wer glaubt, wird getauft. In der Taufe aus Wasser und Geist wird er zu einem neuen Leben in Christus Jesus geboren. Dieses Leben beginnt er in der unzweifelhaften Hoffnung zu leben, dass der, der dieses Werk in ihm begonnen hat, es auch vollenden wird. Freilich geschieht dies bei aller möglichen Aufmerksamkeit, allem Eifer, aller Mühe auch von seiner Seite. Aus allem, was der Apostel gesagt hat, ergab sich: Das Gesetz ist keineswegs gegen die Verheißungen. Im Gegenteil, es bewahrte die dem Gesetz Unterworfenen für die Verheißung und bereitete sie auf ihre würdige Annahme vor. Der heilige Chrysostomus drückt den Gedanken des Apostels so aus: „Gott gab den Juden das Gesetz, damit es ihre Wunden aufdecke und sie antreibe, den Arzt zu suchen. Das Wort ‚hat eingeschlossen‘ bedeutet dasselbe wie: Es überführte sie und hielt sie, nachdem es sie überführt hatte, in Furcht. Siehst du, dass das Gesetz nicht nur nicht gegen die Verheißungen Gottes gegeben wurde, sondern sogar zugunsten der Verheißungen? Wenn das Gesetz sich Werk und Vollmacht der Rechtfertigung angeeignet hätte, dann könnte man mit Recht von ihm sagen, es sei den Verheißungen entgegen. Wenn es aber einem anderen dient und alles um eines anderen willen tat, wie ist es dann den Verheißungen Gottes entgegen? Wenn das Gesetz nicht gegeben worden wäre, wären alle in Gesetzlosigkeit versunken, und keiner der Juden hätte auf Christus gehört. Jetzt aber, da das Gesetz gegeben war, brachte es doppelten Nutzen. Erstens leitete es die, die auf es achteten, zu einer ihren Kräften entsprechenden Tugend. Zweitens weckte es in jedem das Bewusstsein seiner Sünden. Gerade dies machte sie besonders bereit, den Sohn Gottes zu suchen.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Die Schrift hat alle unter die Sünde eingeschlossen.“ Hier wird die Schrift personifiziert als Mittel, alle der Sünden zu überführen. „Sie schloss ein“ steht anstelle von „sie überführte“ (Theodoret), vgl. Röm 3,9. Obwohl die Heiden kein geschriebenes Gesetz hatten, fielen auch sie unter Gottes Verurteilung. Die Heilige Schrift bezeugt ihre Schuld.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Aber die Schrift hat alle unter die Sünde eingeschlossen“, das heißt, sie bekräftigt entschieden, dass alle unter der Sünde stehen. Oder sie nennt alle Sünder und überführt alle, auch die unter dem Gesetz Stehenden, der Sündhaftigkeit, wie Theodoret sagt.

„... damit die Verheißung den Glaubenden aus dem Glauben an Jesus Christus gegeben werde“ (Fortsetzung von Gal 3,22). Darum, sagt er, hat das Gesetz alle unter die Sünde eingeschlossen: damit alle, wenn der Befreier kommt, zu Ihm eilen.

Alle sollten bis zu diesem Augenblick alle möglichen Weisen der Selbstbesserung und Selbstrechtfertigung durchprüfen. Sie sollten handgreiflich erkennen, dass nichts imstande ist, uns dieses Gut zu geben, nicht einmal das von Gott gegebene Gesetz, wie Bischof Theophan sagt.

All dies sagt der Apostel, damit sichtbar werde: Das Gesetz ist den Verheißungen Gottes keineswegs entgegengesetzt. „Siehst du“, sagt der heilige Chrysostomus, „dass das Gesetz nicht nur nicht gegen die Verheißungen Gottes gegeben wurde, sondern sogar zugunsten der Verheißungen.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel weiter auf die Vorzüge der Verheißung hinweist, zeigt er, dass das Gesetz keine sittlichen Kräfte gab. Im Gegenteil: Es war gleichsam Wache und Fessel der Sündhaftigkeit. Aus der Erfüllung der Verheißungen aber empfing man die Rechtfertigung, und zwar durch eine einfache Regung des Herzens, das heißt durch den Glauben an Jesus Christus. Dies ist allen zugänglich.

Der selige Hieronymus schreibt: „Man darf nicht meinen, das Gesetz schließe die Verheißung aus. Im Gegenteil: Weil es nicht lebendig machen und nicht geben konnte, was die Verheißung zugesagt hatte, ist offenbar, dass es selbst zur Bewahrung der Verheißung gegeben wurde, nicht zu ihrer Vernichtung.

Weiterlesen (229 Wörter)

Wäre ein Gesetz gegeben worden, das Leben geben und erfüllen könnte, was die Verheißung zusagte, dann wäre die Verheißung wirklich durch das Gesetz ausgeschlossen. Da es aber wegen der Übertretungen gegeben wurde, überführt es vielmehr jene Sünder, denen es nach der Verheißung zur Bewahrung gegeben wurde.

Da sie durch ihren freien Willen nicht in Reinheit auf das Verheißene warten wollten, wurden sie durch die Fesseln des Gesetzes gebunden. Sie wurden gleichsam der Knechtschaft der Gesetzgebung übergeben, damit sie bis zur Ankunft Christi für den Glauben an Ihn bewahrt würden. In diesem Glauben liegt die Erfüllung und das Ende der Verheißung.“

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Gott gab den Juden das Gesetz, damit es ihre Wunden aufdecke und sie antreibe, den Arzt zu suchen. Es brachte doppelten Nutzen: Erstens führte es die, die auf es achteten, zur erreichbaren Tugend. Zweitens weckte es in jedem das Bewusstsein seiner Sünden, was sie besonders dazu geneigt machte, den Sohn Gottes zu suchen.

Indem das Gesetz sie in Furcht und im Leben nach dem Gesetz hielt, gleichsam wie in Mauern, bewahrte es sie eben dadurch für den Glauben.“ „Auch dass sie sich als Übertreter des Gesetzes erwiesen, diente denen, die glaubten, nicht zum Schaden, sondern zum Nutzen. Denn die Erkenntnis der gefährlichsten Krankheit lässt den Arzt stärker begehren und Ihn glühender lieben. Denn wem mehr vergeben wird, der liebt mehr“, sagt der selige Augustinus.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. συνέκλεισεν
    synekleisen
    I enclose
    G4788 · συγκλείω
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. γραφὴ
    graphē
    a writing
    G1124 · γραφή
  5. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  7. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  8. ἁμαρτίαν
    hamartian
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἐπαγγελία
    epangelia
    promise
    G1860 · ἐπαγγελία
  12. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  13. πίστεως
    pisteōs
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  14. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  15. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  16. δοθῇ
    dothē
    geben
    G1325 · δίδωμι
  17. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. πιστεύουσιν
    pisteuousin
    I believe
    G4100 · πιστεύω