Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 5,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das Gesetz aber ist neben eingekommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden,

Luther 1912 / Menge

νομος δε παρεισηλθεν ινα πλεοναση το παραπτωμα ου δε επλεονασεν η αμαρτια υπερεπερισσευσεν η χαρις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Das Gesetz aber kam hinzu, damit die Übertretung sich mehre.“ Nachdem der Apostel bewiesen hatte, dass die ganze Welt in Adam verurteilt, in Christus aber gerettet und von der Verurteilung befreit ist, spricht er wieder zur rechten Zeit über das Gesetz. Er widerlegt die Meinung über dieses.

Er sagt: Das Gesetz brachte nicht nur keinen Nutzen und leistete nicht nur keine Hilfe. Vielmehr nahm mit seinem Erscheinen auch die Krankheit zu. Doch das Wort „damit“ (hina) bezeichnet hier nicht die Ursache, sondern die Folge.

Weiterlesen (459 Wörter)

Denn das Gesetz wurde nicht gegeben, damit die Sünde sich mehre. Es wurde vielmehr in der Absicht gegeben, die Übertretung mindern und ausrotten zu können. Wenn aber das Gegenteil geschah, so lag das nicht an der Eigenschaft des Gesetzes, sondern an der Nachlässigkeit derer, die das Gesetz empfingen.

Warum sagte der Apostel nicht: Das Gesetz wurde gegeben, sondern: „Das Gesetz kam hinzu“? Um zu zeigen, dass sein Bedarf zeitweilig war, nicht aber der hauptsächliche und wichtigste. Davon spricht der Apostel auch im Brief an die Galater, wenn er denselben Gedanken anders ausdrückt: „Vor dem Kommen des Glaubens wurden wir unter dem Gesetz bewacht, eingeschlossen auf den Glauben hin, der offenbart werden sollte“ (Gal 3,23).

Folglich bewachte das Gesetz die Herde nicht um seiner selbst willen, sondern um eines anderen willen. Weil einige Juden neidisch, zügellos und gegenüber den eigenen Gaben nachlässig waren, wurde ihnen deshalb das Gesetz gegeben. Es sollte sie stärker überführen, klar zeigen, in welchem Zustand sie sich befanden, und sie durch die Vermehrung der Anklage stärker zügeln.

Doch fürchte dich nicht: All dies diente nicht zu größerer Strafe, sondern zur Offenbarung größerer Gnade. Darum fügte der Apostel hinzu: „Wo aber die Sünde sich mehrte, da wurde die Gnade überreich.“ Er sagte nicht: „sie war reichlich“, sondern: „sie wurde überreich“.

Die Gnade befreite nicht nur von der Strafe, sondern schenkte auch Vergebung der Sünden, Leben und andere Güter, von denen wir oft gesprochen haben. Es ist, als ob jemand einen Fieberkranken nicht nur von der Krankheit befreite, sondern ihn schön, stark und geehrt machte. Oder als ob er einen Hungernden nicht nur sättigte, sondern ihn zum Herrn vieler Besitzungen machte und ihn zur höchsten Stufe der Macht erhob.

Wie aber mehrte sich die Sünde? fragst du. Das Gesetz gab unzählige Gebote. Da die Menschen sie alle übertraten, mehrte sich auch die Sünde. Hast du den Unterschied zwischen Gesetz und Gnade verstanden? Das Gesetz diente zur Ergänzung der Verurteilung, die Gnade aber zur Mehrung der Gabe.

Nachdem der Apostel von der unaussprechlichen Freigebigkeit Gottes gesprochen hat, erforscht er wiederum Anfang und Wurzel sowohl des Todes als auch des Lebens. Was ist die Wurzel des Todes? Die Sünde. Darum sagte er: „Damit, wie die Sünde im Tod herrschte, so auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben, durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21).

Wenden wir uns also dem heilbringenden Holz des Kreuzes zu. Denn es, eben es, hat alle Nöte vernichtet, die jenes Holz eingeführt hatte. Besser gesagt: Nicht jenes Holz führte die Nöte ein, sondern ganz und gar der Mensch. Später vernichtete Christus dies mit großem Überfluss und schenkte weit größere Güter als jene.

Darum sagt Paulus selbst: „Als die Sünde sich mehrte, wurde die Gnade überreich.“ Das heißt: Die Gabe ist größer als die Sünde.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er bewiesen hatte, dass in Adam alle verurteilt und in Christus gerettet sind, konnte wohl jemand zweifeln und einwenden: Was tat denn das Gesetz während so vieler Jahre, wenn Christus uns gerechtfertigt hat?

Er antwortet: Das Gesetz kam hinzu. Das heißt: Es wurde für eine Zeit gegeben und war nicht das hauptsächliche und wichtigste Bedürfnis. Als es aber kam, mehrte sich die Übertretung. Denn es gab viele Gebote. Die Menschen übertraten aber alle diese Gebote, weshalb sich auch die Übertretung mehrte.

Das Wort „damit“ bezeichnet die Folge. Das Gesetz wurde gegeben, um die Sünde zu mindern und auszurotten. Doch es kam zum Gegenteil, nicht wegen der Eigenschaft des Gesetzes, sondern wegen der Nachlässigkeit der Menschen.

Weiterlesen (54 Wörter)

Während aber durch das Gesetz die Sünde sich mehrte, offenbarte sich durch Christus die Gnade Gottes überreich. Sie befreite uns nicht nur von den Sünden, sondern rechtfertigte uns auch, machte uns himmlisch und nahm uns zu Kindern Gottes an. Darum sagte er nicht: reichlich sein, sondern: überreich sein. Dadurch zeigt er ihren großen Überfluss.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz kam später, und so mehrte sich die Übertretung. Das heißt: Bei denen unter dem Gesetz sollte die Übertretung als groß erscheinen, weil wegen der Schwäche der Natur niemand gerechtfertigt werden konnte. Vielmehr verfielen alle gleichsam der Schuld der Übertretung. So wurde das Gesetz als eine Art Überführung der allgemeinen Schwäche gesetzt. Es sollte offenbar werden, dass die menschlichen Dinge der Heilung durch Christus allein bedürfen. Wahrscheinlich, sagt er, wird jemand so überlegen und sagen: Adam war „Bild des Kommenden“ (Röm 5,14). Wie in ihm die Menschen durch den Ungehorsam zu Sündern wurden (Röm 5,19), so wurden sie in Christus durch den Gehorsam gerechtfertigt.

Weiterlesen (404 Wörter)

Deshalb, sagt der Apostel, musste die Rechtfertigung in Christus den auf Erden Lebenden ohne etwas Vermittelndes erscheinen. Welchen Nutzen hatten dann die durch Mose gegebenen Gesetze, gleichsam aus Notwendigkeit? Gerade dagegen erhebt sich beinahe der göttliche Paulus, wenn er sagt: „Das Gesetz aber trat hinzu, damit die Übertretung sich mehre.“ „Trat hinzu“ bedeutet: Es wurde in der Zwischenzeit eingeführt, zwischen der Verurteilung in Adam und der Rechtfertigung in Christus. Welchen Nutzen man von diesem Hinzutreten des Gesetzes annehmen kann, sollen sie klar aus seinen Worten hören: „damit die Übertretung sich mehre“. Was sagst du, Paulus? Wurde etwa sogar das Gesetz zum Helfer der Sünde, und mehrte sich durch es die Übertretung? Keineswegs! Deshalb muss diese Lehre ausführlicher dargelegt werden. David sagte: „Alle sind abgewichen, allesamt sind sie untauglich geworden. Keiner ist, der Gutes tut, auch nicht einer“ (Ps 13,3). Denn alle auf der Erde Lebenden verdarben ihren Weg nach der Übertretung in Adam. Aus diesem Grund trafen sie auch Strafen. Sie trafen alle gemeinsam, als sie die Flut als allgemeine Strafe erlitten. Sie trafen sie auch im Einzelnen, zu verschiedenen Zeiten, in verschiedenen Ländern und Städten. Denn obwohl es kein Gesetz gab, wurde die menschliche Natur aufgrund der angeborenen Regungen von Gott zur Erkenntnis des Guten erzogen. Als nun die auf Erden Lebenden in einem so traurigen Zustand waren, erbarmte sich Gott ihrer. In Seiner Menschenliebe nahm Er sich vor, sie von der sie bedrängenden Sünde zu befreien. Doch Er hielt es für nötig, und zwar völlig zu Recht, ihnen zuerst zu offenbaren, dass sie sehr krank waren. So sollte endlich die äußerste Notwendigkeit der Ankunft der Rechtfertigung in Christus in der Welt sichtbar werden. Denn gerechtfertigt wird, wie wir bekennen, nicht der, der schon gerecht ist, sondern wer der Sünden schuldig ist. Wie sollte also vorher gezeigt werden, dass die auf Erden Lebenden der Gnade in Christus bedürfen? „Das Gesetz trat hinzu, damit die Übertretung sich mehre.“ Das heißt: Für die unter dem Gesetz sollte die Übertretung sehr offenbar werden. Denn wegen der Schwäche der Natur gab es gewiss keine Möglichkeit, gerechtfertigt zu werden. Vielmehr verfielen alle gleichsam den Anklagen wegen Übertretung. So wurde das Gesetz als eine Art Überführer dieser allgemeinen Schwachheit gesetzt. Es sollte zeigen, dass das Menschliche nur der Heilung durch Christus bedarf. Darum sagt der Apostel: „Als aber die Sünde sich mehrte, wurde die Gnade überreich.“ Denn es musste gezeigt werden, dass sie stärker ist als das verurteilende Gesetz.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn Paulus sagt: „Das Gesetz aber kam danach hinzu, und so mehrte sich die Übertretung“, wird deutlich, dass die Juden nicht wussten, zu welchem Zweck das Gesetz gegeben wurde. Denn es wurde nicht gegeben, um lebendig zu machen, da die Gnade durch den Glauben lebendig macht.

Es wurde gegeben, um zu zeigen, mit welch starken Fesseln in der Sünde jene gehalten wurden, die meinten, aus eigener Kraft die ganze Gerechtigkeit zu erfüllen. So mehrte sich die Übertretung: sowohl weil durch das Verbot die Begierde entbrannte, als auch weil der Fall auf jene wirkte, die gegen das Gesetz sündigten.

Weiterlesen (74 Wörter)

Das Verbot vermehrte das Verlangen und machte es unüberwindlich, sodass die Übertretung hinzukam, die ohne das Gesetz nicht da war, obwohl die Sünde da war. Denn wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung (Röm 4,15).

Die Gnade wirkt so, dass jene beginnen, gute Werke zu tun, die zuvor böse Werke getan haben. Sie lässt sie nicht im Bösen bleiben und lehrt sie glauben, dass ihnen an dessen Stelle das Gute zukommen wird.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Das Gesetz aber trat hinzu": So zeigt er, dass es gleichsam als Zwischenraum da war. Denn es trat zwischen zwei Dinge ein und geschah, "damit die Übertretung zunehme". Dies sagte er im Blick auf die Hinzufügung der zahlreichen Satzungen. "Denn wo die Sünde zunahm, da strömte die Gnade überreich". Das heißt: Bei den Heiden, bei denen die Sünde zunahm, strömte die Gnade des Schöpfers überreich.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Wer will, kann einwenden: „Das Gesetz hätte nicht gegeben werden sollen, dann hätte die Sünde nicht zugenommen. Denn wenn man vor dem Gesetz weniger sündigte, hätte es das Gesetz nicht geben sollen.“

Doch es ist offenbar, dass das Gesetz nötig war, um zu zeigen, dass die Sünde vor Gott angerechnet wird, und damit die Menschen wissen, was sie meiden müssen. Denn zuvor glaubten sie, die Sünde bleibe ungestraft.

Auch der Prophet Jesaja sagt: „Das Gesetz ist zur Hilfe gegeben“ (vgl. Jes 51,4). So sollten die in die Natur selbst gesäten Samen der Gerechtigkeit, durch das Gesetz gestärkt, unter seiner Autorität und Führung zu Früchten der Gerechtigkeit heranwachsen.

Weiterlesen (257 Wörter)

Wie das, was gezeugt ist, erlischt, wenn es keine Nahrung empfängt, so entwickeln sich auch die Anfänge der natürlichen Gerechtigkeit nicht leicht, wenn es nichts gibt, worauf man schauen und was man verehren kann. Sie kränkeln und weichen unter dem Andrang der Sünde zurück.

Die Gewohnheit zu sündigen lässt die Frucht nicht wachsen, und sie verkümmert. Nach der Vorsehung wurde also das Gesetz zur Hilfe gegeben, wie der Prophet bezeugt. Die Menschen aber vermehrten die Sünde, weil sie der alten Gewohnheit folgten. Sie sündigten sogar mehr als zuvor.

So geschah es, dass die Sünde nach der Gabe des Gesetzes nicht abnahm, sondern anwuchs. Der Apostel zeigte hier, was geschah, als das Gesetz gegeben wurde, nicht aber, was das Gesetz bewirkte.

Offenbar ist: Als die Sünde sich mehrte, wurde die Gnade überreich. Die Gabe Gottes kam gemäß der Verheißung und band die Sünden aller, damit der Neid des Teufels nichts für sich gewinne.

Denn als das Gesetz zum Nutzen der Menschen gegeben wurde, bewirkte der Teufel durch Anstachelung zum Unziemlichen seine Verkehrung. Was für die Zukunft gegeben war, sollte zum Gegenteil führen: zur Verachtung des Gesetzes. Aus dem Gesetz sollte nicht Nutzen, sondern Verurteilung hervorgehen.

Da beschloss der gerechte und mitleidende Gott, Seinen Sohn zur Vergebung aller Sünden kommen zu lassen (vgl. Mt 9,6; Mt 28,18; Mk 2,10; Lk 5,24; Joh 17,1-2). So sollte die Freude über die Gabe der Gnade größer sein als die Trauer über die Sünde. Die Freude über die Gabe der Gnade ist aber auch für jene bestimmt, über die Satan nicht triumphieren konnte.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Als das Böse erschien und die Unschuld zerstört wurde, sodass es keinen mehr gab, „der Gutes tut, auch nicht einen“ (Ps 13,3; vgl. Röm 3,10-12), da kam der Herr. Er stellte das Erbarmen gegenüber der menschlichen Natur wieder her, damit sie so sehr wachse, dass dort, wo die Sünde sich mehrte, die Gnade überreich werde.

Die Sünde wurde durch das Gesetz überreich, weil durch das Gesetz die Erkenntnis der Sünde kam. Für mich wurde es schädlich, das zu kennen, was ich wegen meiner Schwachheit nicht meiden kann. Um zu meiden, ist es nützlich, zuvor zu wissen. Wenn ich mich aber nicht bewahren kann, bringt das Wissen Schaden.

So wurde das Gesetz ins Gegenteil verkehrt. Doch selbst die Vermehrung der Sünde wurde mir nützlich, weil sie mich demütigte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Das Gesetz aber kam hinzu, damit die Übertretung sich mehre.“ Den Ausdruck „damit“ gebrauchte der Apostel nicht zur Bezeichnung der Ursache, sondern nach einer ihm eigentümlichen Redeweise.

Er will sagen: Gott ließ auch in der vorausgehenden Zeit die Menschen nicht ohne Fürsorge für sie. Vielmehr gab Er den Juden das Gesetz und zeigte durch die Fürsorge für sie auch den anderen Völkern das Licht der Frömmigkeit.

Eigentlich aber ist das Wort „kam hinzu“ gebraucht. Denn das Ziel der dem Patriarchen gegebenen Verheißung war Christus. Zu ihm wurde nämlich gesagt: „In deinem Samen werden alle Heiden der Erde gesegnet werden“ (Gen 22,18). In der Mitte aber, zwischen Abraham und Christus, kam das Gesetz hinzu.

Weiterlesen (136 Wörter)

Obwohl es eine genauere Erkenntnis mitteilte, dass die Sünde böse ist, hatte es doch keine Kraft, die Sünde zu beenden. Im Gegenteil, es mehrte sie bis zum Äußersten. Denn je mehr Gebote gegeben wurden, desto mehr Übertretungen entstanden.

Doch der göttliche Apostel fügte eine kurze Lösung hinzu: „Wo aber die Sünde sich mehrte, da wurde die Gnade überreich.“ Das heißt: Sie minderte die Freigebigkeit Gottes nicht, sondern zeigte vielmehr den Überfluss Seiner Güte.

Den Ausdruck „und auf diese Weise“ gebrauchte der Apostel nicht im Sinn einer Ursache. Er wollte vielmehr nach seiner Gewohnheit sagen, dass Gott auch in den früheren Zeiten die Menschen nicht ohne Fürsorge ließ. Vielmehr gab Er den Juden das Gesetz und zeigte durch die Fürsorge für sie auch den anderen Völkern das Licht der Frömmigkeit (vgl. Jes 42,6-7; Jes 49,6; Jes 60,3).

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Hier spricht Paulus vom Gesetz des Mose. Da die Juden, die das natürliche Gesetz hatten, auch das geschriebene empfingen, sagt er: Das Gesetz kam hinzu. Sie empfingen das Gesetz um größeren Lohnes willen. Weil sie es aber aus eigener Nachlässigkeit nicht hielten, fielen sie in eine größere Übertretung.

Nestor der Chronist

12. JahrhundertKirchenvater

Wenn er auch früher in unreinen, begierlichen Regungen verharrte, so eiferte er doch später in der Buße, nach dem Wort des Apostels: "Wo die Sünde sich mehrt, da strömt die Gnade überreich."

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nach den vorhergehenden Worten (Röm 5,18-19) muss man Röm 5,21 lesen. Dort wird das fürsorgliche Ziel Gottes in dieser Einrichtung unseres Heils im Herrn ausgesprochen. Dieser Vers aber, Röm 5,20, ist eingeschoben. Man hätte auch ohne ihn auskommen können. Doch nachdem der Apostel gesagt hatte, dass alle verderblichen Folgen von Adams Übertretung durch die Gnade des einen Herrn Jesus Christus weggenommen sind, hörte er gleichsam eine Frage: Was ist dann mit dem Gesetz? Darauf antwortete er im Vorübergehen. „Vielleicht konnte jemand zweifeln und einwenden: Was tat denn das Gesetz so viele Jahre hindurch, wenn Christus allein uns gerechtfertigt hat?“ sagt der selige Theophylakt. Das Wesen der Antwort ist dieses: Das Gesetz trat hinzu, um die Ankunft der Gnade zu beschleunigen.

Weiterlesen (641 Wörter)

Denn das Gesetz vermehrte die Sünden, und die überaus vermehrten Sünden zogen die überreiche Gnade herbei. „Das Gesetz trat hinzu, damit die Übertretung sich mehre.“ „Das Wörtchen damit bezeichnet hier nicht die Ursache, sondern weist, nach der dem Apostel eigenen Redeweise, auf die Folge“, sagen der selige Theodoret und der selige Theophylakt. Man kann lesen: Das Gesetz kam, und die Übertretungen mehrten sich, wie Oikumenios bemerkt. „Das Gesetz“, sagt Chrysostomus, „brachte nicht nur keinen Nutzen, nämlich keinen solchen, nach dem kein anderes Heilmittel nötig gewesen wäre. Es leistete auch keine Hilfe, sondern mit seinem Erscheinen verstärkte sich sogar die Krankheit. Doch nicht das Gesetz selbst war die Ursache davon, sondern so zeigte es sich nur in der Erfahrung. Denn das Gesetz wurde nicht gegeben, um die Sünde zu vermehren, sondern um sie zu vermindern und auszutilgen. Wenn aber das Gegenteil geschah, so lag das nicht an der Eigenschaft des Gesetzes, sondern an der Nachlässigkeit derer, die das Gesetz empfingen.“ „Oder er sagte dies zum Vorwurf gegen die Juden“, sagt Oikumenios, „weil er zu ihnen spricht und sie allzu hoch vom Gesetz dachten. Indem er sie also zurechtweist, gibt er ihnen hier zu verstehen, dass sie sich umsonst so sehr des Gesetzes rühmen. Denn nach euren Werken muss man sagen, dass das Gesetz hinzukam, damit die Übertretungen sich mehren. Er sagte dies aber bei der Erwähnung des Verderbens in Adam und der Befreiung davon in Christus. Damit also niemand in dieser Hinsicht dem Gesetz etwas zuschreibe, sagt er: Das Gesetz ist nicht dazu gegeben. Er nimmt dem Gesetz den Ruhm, um ihn ganz Christus zuzuschreiben.“ Der Apostel sagte: „Das Gesetz trat hinzu“, um zu bezeichnen, dass es im Werk der Einrichtung unseres Heils etwas Zusätzliches ist, für eine Zeit eingesetzt. Es war „ein zeitweiliges Bedürfnis, nicht aber das Hauptsächliche und Wichtigste“, sagt Chrysostomus. „Das Ziel der dem Patriarchen gegebenen Verheißung war Christus“, sagt der selige Theodoret. Denn zu ihm wurde gesagt: „In deinem Samen werden alle Heiden der Erde gesegnet werden“ (Gen 22,18). Zwischen Abraham und Christus aber trat das Gesetz hinzu. Obwohl es eine genauere Erkenntnis vermittelte, dass die Sünde böse ist, hatte es doch keine Kraft, die Sünde zu beenden. Im Gegenteil, es vermehrte sie bis zum Äußersten. Denn je mehr Gebote es gab, desto mehr Übertretungen entstanden. Hier geschah dasselbe, was manche Ärzte tun: Sie geben zuerst ein Arzneimittel, das die Krankheit vollständiger offenbar macht und sie nach außen treibt. Dann erst vernichten sie sie. Die Krankheit der Sünde brach unter dem Gesetz nach außen hervor. Allen wurde offenbar, mit welcher Macht die Sünde über uns herrscht. Doch eben dies zog auch die Gnade herbei. Entweder beschleunigte es ihre Erscheinung, oder es zeigte den vorherbestimmten Augenblick ihrer Erscheinung an. „Fürchte dich nicht, dass die Sünde sich mehrte“, sagt Chrysostomus. „All dies diente zur Offenbarung größerer Gnade.“ „Wo aber die Sünde sich mehrte, da wurde die Gnade überreich.“ „Wo“ bedeutet: sobald, als. Als sich die Sünde auf diese Weise mehrte, wurde die Gnade überreich, das heißt: sie erschien im Übermaß oder als überreiche Gnade. Sie war immer gegenwärtig und bedeckte unser Geschlecht. Jetzt aber wurde sie in Überfülle ausgegossen, oder in der vorherbestimmten Fülle. Es gab nichts mehr zu erwarten. Das Haupt der Schlange musste zertreten werden, wie verheißen war. „Während durch das Gesetz die Sünde sich mehrte, erschien durch Christus die Gnade Gottes überreich“, sagt der selige Theophylakt. „Sie befreite uns nicht nur von den Sünden, sondern rechtfertigte uns, machte uns himmlisch und nahm uns zu Kindern Gottes an. Darum sagte er nicht: sie wurde reich, sondern: sie wurde überreich. Dadurch zeigt er ihre große Fülle.“ Nicht erst jetzt wurde ihr bestimmt, so zu sein. Ihrem Wesen nach ist sie so, und von Ewigkeit her war sie dazu bestimmt. Jetzt nur wurde sie im Werk offenbart. Da sie an sich selbst überreich ist, wird sie auch als überreich geschaut.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Das Gesetz kam hinzu, damit die Übertretung sich mehre." Es ist bereits gezeigt worden, dass Sünde auch vor dem Gesetz war. Mit dem Erscheinen des Gesetzes aber wuchsen das Bewusstsein der Sünde und die Verantwortung für sie. Der Apostel stellt dies als Mehrung der Sünde selbst dar. Zugleich mit der Mehrung der Sünde mehrte sich auch die Gnade. Das heißt: Das Bewusstsein der Notwendigkeit der Gnade und das Streben nach ihrem Empfang wurden stärker.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Νόμος
    nomos
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. παρεισῆλθεν
    pareisēlthen
    I enter secretly
    G3922 · παρεισέρχομαι
  4. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  5. πλεονάσῃ
    pleonasē
    I abound
    G4121 · πλεονάζω
  6. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. παράπτωμα
    paraptōma
    trespass
    G3900 · παράπτωμα
  8. οὗ
    hou
    wo
    G3757 · οὗ
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. ἐπλεόνασεν
    epleonasen
    I abound
    G4121 · πλεονάζω
  11. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἁμαρτία
    hamartia
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  13. ὑπερεπερίσσευσεν
    hypereperisseusen
    I abound exceedingly
    G5248 · ὑπερπερισσεύω
  14. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. χάρις
    charis
    Gnade
    G5485 · χάρις