Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 3,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.

Luther 1912 / Menge

ωστε οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω αβρααμ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Damit sie dem nicht widersprächen und sagten: "Abraham empfing die Rechtfertigung aus Glauben ganz zu Recht, denn damals gab es noch kein Gesetz. Zeige mir aber, dass der Glaube auch rechtfertigte, nachdem das Gesetz gegeben war", geht der Apostel auch darauf ein. Er zeigt sogar mehr, als sie verlangen: nicht nur, dass der Glaube rechtfertigt, sondern auch, dass das Gesetz jene, die am Gesetz festhalten, dem Fluch übergibt. Damit du dies verstehst, höre, was der Apostel selbst im Folgenden sagt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da sie fürchteten, wegen der Nichtbeachtung des Gesetzes dem Fluch zu verfallen, denn es steht geschrieben: Verflucht ist, wer das im Gesetz Geschriebene nicht hält, zeigt er das ganz Entgegengesetzte. Gesegnet sind gerade jene, die das Gesetz verlassen und zum Glauben kommen, so wie auch der gläubige Abraham den Segen empfing.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Also werden die Gläubigen mit dem gläubigen Abraham gesegnet. Denn alle, die aus Werken des Gesetzes sind, stehen unter dem Fluch. Es steht nämlich geschrieben: Verflucht, sagt er, ist jeder Mensch, der nicht in allem bleibt, was im Buch des Gesetzes geschrieben steht, um es zu tun (vgl. Dtn 27,26).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Zu Vers 8-9: „Da aber die Schrift voraussah, dass Gott die Heiden aus Glauben rechtfertigen werde, verkündete sie Abraham zuvor: In dir sollen alle Völker gesegnet werden. Also werden die, die aus Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet.“

Das bedeutet nicht, dass die Schrift selbst, also Tinte und Pergamentblätter, die an sich keinen Sinn haben, die Zukunft vorhererkennen könnten. Vielmehr haben der Heilige Geist und jener Sinn, der unter dem Buchstaben verborgen liegt, das verkündet, was nach vielen Jahrhunderten geschehen sollte.

Weiterlesen (319 Wörter)

Das aus dem Buch Genesis genommene Beispiel lautet in der Rolle dieses Buches: „Und in deinem Samen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden“ (Gen 26,4). Was der Apostel auf Christus hin auslegte, indem er sagte: Es steht nicht geschrieben „den Samen“ wie von vielen, sondern wie von einem: „und deinem Samen“, welcher Christus ist, das müssen wir auch bei fast allen Zeugnissen beachten, die im Neuen Testament aus den alttestamentlichen Büchern genommen sind.

Die Apostel und Evangelisten überlieferten sie nämlich dem Gedächtnis, indem sie nur den Sinn auslegten. Oft änderten sie die Wortstellung, ließen zuweilen einen Teil aus und fügten bisweilen anderes hinzu.

Niemand zweifelt daran, dass nicht schlechthin alle Völker in Isaak, Jakob, den zwölf Patriarchen und den übrigen gesegnet wurden, die aus der Wurzel Abrahams hervorgingen. Sie wurden vielmehr in Jesus Christus gesegnet, durch den alle Völker Gott preisen und auf Erden ein neuer Name unter ihnen gesegnet wird.

Man kann jedoch auch verstehen, dass der Apostel das Beispiel des Samens aus einer anderen Stelle der Genesis entnommen hat. Dort steht geschrieben: „Gott führte ihn hinaus“, ohne Zweifel Abraham, „und sprach zu ihm: Blicke zum Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst. Und Er sprach zu ihm: So wird auch dein Same sein. Und Abraham glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet“ (Gen 15,5-6).

Also werden die Glaubenden mit dem gläubigen Abraham gesegnet. Von ihm wird wegen seines hervorragenden Glaubens an Gott gesagt, er habe gleichsam als Erster Gott geglaubt.

So wird auch Enos wegen seiner besonderen Hoffnung auf Gott und wegen der im Vergleich zu anderen erhabenen Hoffnung als der dargestellt, der hoffte, den Herrn Gott anzurufen (Gen 4,26). Das geschieht nicht, weil Abel, von dem der Herr sagt: „Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu Mir“ (Gen 4,10), und die übrigen nicht gehofft hätten, Gott anzurufen.

Vielmehr wird jeder nach jener Seite benannt, die an ihm besonders hervortritt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Seit alters hat Gott dies sowohl bestimmt als auch im Voraus verkündigt. Denn Abraham verhieß Er den Segen der Völker. Wenn also jemand der Verwandtschaft mit Abraham gewürdigt werden will, soll er dessen Glauben nachahmen. So hat der Apostel den Glauben gepriesen und seine Früchte in den Gaben des Geistes gezeigt. Durch das Zeugnis des Gesetzes selbst hat er bewiesen, dass der Glaube älter ist als das Gesetz, weil das Alte Testament von Abraham berichtet. Nun vergleicht der Apostel das Gesetz mit dem Glauben und zeigt ihren Unterschied.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Dies ist die unmittelbare Folgerung aus dem Vorhergehenden. Die Glaubenden werden Abraham im Geist gleich. Darum werden sie auch in der Einschätzung Gottes selbst auf eine Linie mit ihm gestellt und derselben Segnung gewürdigt, der Abraham gewürdigt wurde.

„Die Galater fürchteten, unter den Fluch zu fallen, wenn sie nicht am Gesetz teilhätten. Der Apostel zeigt, dass im Gegenteil gerade jene gesegnet werden, die sich ohne das Gesetz dem Glauben anschließen. Denn auch der gläubige Abraham wurde um des Glaubens willen gesegnet, obwohl er das Gesetz nicht kannte“ (der selige Theophylakt).

Weiterlesen (1323 Wörter)

„Die aus dem Glauben sind“, das heißt: „Die sich mit Abraham durch den Glauben vereinen, werden ihm als Same zugerechnet und zusammen mit ihm gesegnet“ (Oikumenios). Man darf das Wort „gläubig“ nicht unbeachtet lassen.

Abraham war nicht mit einem bloßen Glauben gläubig, sondern mit einem solchen, der immer auch von der Tat begleitet war. Er glaubte und zog aus seinem Land fort, ohne zu wissen, wohin er ging. Er glaubte und begann, Isaak als Opfer darzubringen.

Dabei zweifelte er nicht daran, dass Gottes Verheißung über die Nachkommenschaft erfüllt werde. Er war dem Glauben immer treu, und wie er glaubte, so handelte er auch. Darum erklärt Gott selbst Sein äußerstes und besonderes Wohlwollen ihm gegenüber damit, dass er, wie Er sagt, auf Meine Stimme hörte.

Er bewahrte Meine Gebote, Meine Befehle, Meine Satzungen und Meine Gesetze (vgl. Gen 26,5). Manche wiederholen: Glaube, Glaube. Ihnen muss man antworten: Ja, nichts ist wie der Glaube. Doch nur bei unerschütterlicher Treue zum Glauben.

Es ist auch rechtzeitig, eine Folgerung zur Klärung des Begriffs der Rechtfertigung zu ziehen. Zuvor wurde gesagt, Gott habe in Voraussicht der Rechtfertigung der Heiden durch den Glauben Abraham die Verheißung gegeben, dass sie in ihm gesegnet würden.

Die vorausgesehene Rechtfertigung ist also die verheißene Segnung. Darum sagte er auch in der Folgerung daraus nicht: Also werden die aus dem Glauben gerechtfertigt, sondern: sie werden gesegnet.

So wird die Rechtfertigung durch Segnung erklärt. Die Segnung aber wird unten, in Vers 14, mit dem Empfang des Geistes durch den Glauben gleichgesetzt. Folglich ist Rechtfertigung nicht eine bloße Erklärung des Gerechtfertigten zum Gerechten.

Sie ist zugleich seine volle Heiligung durch die Gnade des Heiligen Geistes, seine innere Veränderung und Erneuerung. Bei diesem Wirken ist der Glaube das bedingende Prinzip, nicht die hervorbringende Kraft.

Es kommt der Gedanke, dass dieser neunte Vers das Ende des gegenwärtigen Beweises bildet und unmittelbar mit Vers 14 zusammenhängt. Die Verse 10 bis 13 enthalten einen eingeschobenen Gedanken, der sich nur mittelbar auf den Beweis bezieht.

Wenn es diese Verse nicht gäbe, wäre der Beweis auch ohne sie vollständig. Diese Bemerkung wird darum gemacht, weil die Verse 10 bis 13 sowohl ihrem Inhalt nach als auch in ihrer Verbindung mit dem vorangehenden und folgenden Gedankengang sehr schwer zu verstehen sind.

Wenn wir sie also nicht gehörig verstehen, ist das gewiss ein Schaden für unser Wissen. Doch es schadet keineswegs der Kraft des Beweises, den der heilige Paulus in diesem Abschnitt, in den Versen 6 bis 14, vorlegt.

Die Rede des Apostels ist sehr gedrängt. Mit einer einzigen Aussage umfasst er vieles. Zwischen dem einen und dem anderen lässt er eine ganze Reihe von Gedanken, die man wiederherstellen muss, um ihren Zusammenhang zu sehen.

Was ist daran verwunderlich, wenn wir, da wir den apostolischen Geist nicht besitzen, hierin keinen Erfolg haben? Wir versuchen, den Inhalt dieser Verse, 10 bis 14, zu erhellen.

Hier liegt kein neuer Beweis für die weitere Unnötigkeit des Gesetzes vor. Es handelt sich vielmehr um die Erklärung der Kraft der Segnung Abrahams durch die Gegenüberstellung zum gesetzlichen Fluch. Das wird aus dem Ende dieses eingeschobenen Abschnitts in Vers 14 deutlich.

Dort ist wieder von der Segnung Abrahams die Rede. Dies lässt verstehen, dass eine erklärende Rede begonnen und wieder zu demselben Punkt geführt wurde, von dem vor ihrem Beginn in Vers 9 die Rede war.

Darum wird weiter, in Vers 15, auch kein Einwand gegen den Gedanken erhoben, der in den Versen 10 bis 13 steht. Der Einwand richtet sich gegen jenen Gedanken, der in Vers 9 steht.

Wenn man in diesem Abschnitt einen besonderen Beweis für die Unnötigkeit des Gesetzes aus der Eigenschaft des Gesetzes selbst und aus der erlösenden Kraft des Kreuzestodes des Herrn sieht, verwirrt man den Gedankengang des Apostels. Das geschieht ohne jede Notwendigkeit und ohne jeden Nutzen für das Verständnis des Briefes.

So verläuft, wie wir meinen, der Gedanke in diesem Abschnitt: Der Apostel sagt gleichsam zu den Galatern: Der Glaube hat euch zu Teilhabern der Segnung Abrahams gemacht, und ihr braucht nichts Weiteres zu suchen. Bleibt nur treu dem, was ihr schon empfangen habt.

Wenn ihr euch aber dem Gesetz zuwendet, werdet ihr nicht nur die Segnung verlieren, sondern dem Fluch nahe sein. Man muss nur zusehen, dass ihr nicht unter den Fluch fallt. Das Gesetz sagt zwar: Der Mensch, der dies tut, wird darin leben (vgl. Lev 18,5).

Doch es zu erfüllen, ist niemand imstande (vgl. Apg 15,10). Darum liegt auf allen, die auf dem einen Gesetz ruhen und sich auf ihm allein beruhigen, der furchtbare Fluch, der das Gesetz umhegt: Verflucht ist jeder und so weiter.

Ihr werdet sagen: Was ist das? Wurde das Gesetz etwa dazu gegeben, jene unter den Fluch zu bringen, die sich ihm unterwerfen, und dies noch auf Befehl Gottes selbst? Ein ganzes Volk wurde durch die Auflegung des Gesetzes unter den Fluch gebracht und so lange unter ihm gehalten.

Nein. Im Gesetz selbst sind auch Satzungen enthalten, wie der Fluch abzuwenden ist, der auf jeden Gesetzesübertreter fällt, nämlich die Opfer. Es gibt Opfer für die Sünde des ganzen Volkes. Es gibt Opfer für die Sünden der Könige, Fürsten, Hohenpriester und jedes einzelnen Menschen.

Für jede Sünde gibt es ihr eigenes Opfer. Wer das seiner Sünde entsprechende Opfer darbringt, wird von der Sünde gereinigt, und der Fluch fällt nicht mehr auf ihn. Ihr werdet sagen: Also gibt das Gesetz alles Nötige.

Es zeigt, wie man leben soll, und wenn wir sündigen, gibt es ein Mittel der Reinigung in der Darbringung des der Sünde entsprechenden Opfers. Das ist wahr. Vergesst aber nicht, dass die reinigende Kraft der Opfer nicht in ihnen selbst liegt, sondern außerhalb ihrer.

Sie liegt in der Kraft jenes Opfers, das der von allen Erwartete darbringen sollte und jetzt schon dargebracht hat, der Kommende und jetzt schon Gekommene. Die Opfer reinigten durch die mit ihnen verbundene Hoffnung auf diesen Gesegneten, der im Namen des Herrn kommt.

Ohne sie sind sie an sich nichts. Darum steht geschrieben: Der Gerechte wird aus Glauben leben (vgl. Hab 2,4). Bleibst du beim Gesetz allein, ohne Glauben, entgehst du dem Fluch nicht. Denn kein Mensch ist gerecht auf Erden, der Gutes tut und nicht sündigt (vgl. Koh 7,20).

Wendet euch nun der gegenwärtigen Zeit zu. Jener erwartete Kommende zur Segnung, wegen des Glaubens an Den auch die Opfer die Sünden reinigten, ist schon gekommen. Er brachte Sich selbst als Opfer für die Sünden aller dar.

Diejenigen, die unter dem Gesetz gesündigt hatten, erlöste Er durch Seinen Kreuzestod vom gesetzlichen Fluch. Jetzt brauchen wir keine Opfer und keine anderen reinigenden und rechtfertigenden Handlungen des Gesetzes. Wir glauben unmittelbar an Christus, den gekreuzigten Herrn.

Dadurch wenden wir den Fluch ab und empfangen die Segnung. So werfen wir Juden das Gesetz ab, vereinen uns im Glauben mit Christus, dem Herrn, und stellen in uns die Segnung Abrahams wieder her.

Ihr aber, die ihr Heiden wart, eignet euch diese Segnung an, indem ihr ohne das Gesetz unmittelbar an Ihn glaubt. Wir und ihr empfangen die Verheißung des Geistes allein durch den Glauben. Wozu also jetzt das Gesetz für euch, wenn es auch für uns nicht mehr nötig ist?

So ist der Gedankengang, der durch die Worte des Apostels in diesem Abschnitt erweckt wird. Wenn wir ihn uns aneignen, werden wir den Sinn jedes Verses und seine Verbindung mit den anderen klarer verstehen.

Darüber aber, ob hier ein neuer Beweis oder eine Erläuterung des vorigen vorliegt, muss man nicht streiten. Jeder mag es halten, wie er will. Unserer Meinung nach handelt es sich hier um eine Erläuterung.

Sie besteht in der Lösung folgender Schwierigkeit: Du sagst, die Segnung Abrahams komme aus dem Glauben. Kommt sie aber nicht aus dem Gesetz? Nein, sagt er. Aus dem Gesetz kommt eher Fluch als Segnung, wenn du bei ihm allein bleibst.

Sein Fluch hängt über dem Haupt des Unterworfenen des Gesetzes. Vom Fluch befreit allein der Glaube an den gekreuzigten Herrn. Nach dieser Klärung des Inhalts der bezeichneten Verse wenden wir uns den nötigen Erläuterungen jedes einzelnen Verses zu.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welche Schlussfolgerung ergibt sich also daraus? Dass die "Gläubigen", wer sie auch seien, Juden der Herkunft nach oder unbeschnittene Heiden wie die Galater, gleichermaßen "mit dem gläubigen Abraham gesegnet werden".

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Als lebendiger Beweis für die Bedeutung des Glaubens im Werk des Heils dient der Patriarch Abraham. Die ihm von Gott gegebene Verheißung, dass durch ihn alle Völker gesegnet würden, zeigt, dass auch allen Heiden bestimmt ist, durch den Glauben gerettet zu werden.

„Im hohen Alter, schon erstarrt, glaubte Abraham, dass ihm ein Nachkomme und eine Nachkommenschaft zuteil würden. Er glaubte allein darum, weil Gott es so verheißen hatte, der mächtig ist, dies zu schaffen, und es auch schuf: wider Hoffnung glaubte er auf Hoffnung hin (Röm 4,18). Derselbe Geist ist auch der Glaube an Christus, den Herrn.

Weiterlesen (302 Wörter)

Von Gottes Seite wird vorgelegt: Der gekreuzigte Mensch, Christus genannt, ist der fleischgewordene Gott, der Sich am Kreuz als Opfer für die Sünden dargebracht hat. Auch hier gibt es keinen Halt außer dem Wort des wahrhaftigen Gottes. Auch hier ist Hoffnung wider Hoffnung“ (Theophan).

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Wenn Abraham, der vor der Gnade lebte und mit so vielen guten Werken geschmückt war, durch den Glauben gerechtfertigt wurde, um wie viel mehr ihr. Welchen Schaden erlitt er denn dadurch, dass er nicht unter dem Gesetz war? Keinen. Schon der Glaube allein genügte zu seiner Rechtfertigung.“

Sie fürchteten, die Verwandtschaft mit Abraham zu verlieren, wenn sie das Gesetz verließen. Doch der heilige Paulus zerstreut diese Furcht, indem er zeigt, dass vor allem der Glaube die Verwandtschaft mit ihm begründet.

Grundlage dieser geistlichen Verwandtschaft ist die heilige Überlieferung von der Segnung aller, die an den Herrn glauben, durch Abraham. Kraft dieses verheißenen Segens empfangen sie alle Gaben der Gnade, beginnend mit der Rechtfertigung.

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus hat „der Gesetzgeber selbst, noch bevor Er das Gesetz gab, den Heiden die Rechtfertigung durch den Glauben bestimmt“.

„Die Galater fürchteten, unter den Fluch zu fallen, wenn sie sich nicht dem Gesetz anschlössen. Der Apostel aber zeigt das Gegenteil: Gerade jene werden gesegnet sein, die sich ohne das Gesetz an den Glauben anschließen, wie auch der gläubige Abraham wegen des Glaubens gesegnet wurde, ohne das Gesetz zu kennen“ (Theophan).

„So wird die Rechtfertigung durch den Segen erklärt. Der Segen aber wird weiter unten, in Vers 14, mit dem Empfang des Geistes durch den Glauben gleichgesetzt. Folglich ist die Rechtfertigung nicht eine bloße Erklärung des Gerechtfertigten für gerecht, sondern zugleich seine volle Heiligung durch die Gnade des Heiligen Geistes.

In diesem Wirken ist der Glaube das bedingende Prinzip, nicht aber die hervorbringende Kraft“ (Theophan).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὥστε
    hōste
    so
    G5620 · ὥστε
  2. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  4. πίστεως
    pisteōs
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  5. εὐλογοῦνται
    eulogountai
    I bless
    G2127 · εὐλογέω
  6. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  7. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. πιστῷ
    pistō
    treu
    G4103 · πιστός
  9. Ἀβραάμ
    abraam
    Abraham
    G11 · Ἀβραάμ