Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 5,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit, und jemand bekehrte ihn,

Luther 1912 / Menge

αδελφοι εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της αληθειας και επιστρεψη τις αυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und wie muss man zurückführen? Wie bei den Landwirten die Samen auf einmal ausgesät werden, aber nicht für immer liegen bleiben, sondern großer Pflege bedürfen. Wenn sie die ausgestreuten Samen nicht mit Erde bedecken, dann haben sie für die Hühner und alle Vögel gesät, die die Samen aufsammeln. So ist es auch bei uns. Wenn wir das Gesäte nicht durch ständige Aufmerksamkeit bergen, wird der Teufel es rauben. Unsere Nachlässigkeit wird es verderben, die Sonne wird es austrocknen, der Regen wird es überschwemmen, und die Dornen werden es ersticken. Wer also einmal gesät hat, darf nicht weggehen. Er muss lange an Ort und Stelle bleiben, um die Vögel des Himmels zu vertreiben, die Dornen auszureißen und an steinigen Stellen Erde aufzuschütten.

Weiterlesen (67 Wörter)

Er muss alles Schädliche verhindern, beseitigen und vernichten. Auf diesem Acker aber hängt alles vom Landwirt ab, denn dieser Acker ist unbeseelt und nur bereit zu erleiden. Beim geistlichen Acker ist es nicht so. Nicht alles hängt von den Lehrern ab, sondern, wenn nicht mehr, so doch zur Hälfte von den Schülern. Unsere Aufgabe ist es, die Samen auszustreuen. Eure Aufgabe ist es, unsere Worte zu erfüllen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dasselbe sagt auch Jeremia: "Wenn du das Kostbare vom Unwürdigen ausscheidest, wirst du wie Mein Mund sein" (Jer 15,19). Denn jeder, der die Worte Gottes verkündet, wird zum Mund Gottes. Denn was sagt Er? "Nicht ihr werdet reden, sondern der Geist eures Vaters wird in euch reden" (Mt 10,20). Darum verbietet Er auch durch David dem Sünder, Seine Rechtfertigungen zu verkünden (Ps 49,16).

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Dies sagt auch Jeremia: "Und wenn du das Kostbare aus dem Nichtigen herausziehst, wirst du wie Mein Mund sein" (Jer 15,19). Denn zum Mund Gottes wird jeder, der Sein Wort verkündet.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Weiter oben in seinem Brief rief Jakobus uns auf, unsere Zunge zu zügeln und uns jedes bösen und leeren Wortes zu enthalten. Nun aber, am Ende des Briefes, zeigt er, worüber wir sprechen sollen.

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

Der Sinn dieses Ausspruchs ist nach dem heiligen Mitrophan folgender.

Keiner von euch, Christen, soll den Propheten Elias wegen Härte und Unmenschlichkeit verurteilen. Niemand soll ihm vorwerfen, er habe solche Unbarmherzigkeit gezeigt und den Himmel verschlossen, damit kein Regen falle, worauf eine große Hungersnot über die Menschen kam.

Nein. Niemand soll ihn tadeln. Denn er tat dies zur Bekehrung und Buße der Sünder. Als wahrer Eiferer ahmte er wirklich einen anderen Eiferer nach: Gott.

Dieser überflutete die ganze Welt mit Wasser durch die Sintflut und verbrannte die Städte Sodoms durch Feuerregen. Gott gebrauchte einerseits den Überfluss des Wassers. Elias aber gebrauchte andererseits den Mangel an Wasser als Werkzeug der Züchtigung der Sünder.

Weiterlesen (956 Wörter)

In beiden Fällen war das Ziel eines: die Umkehr und die Rettung vom Bösen.

Wenn also auch du, Christ, irgendwann einen Menschen bekehrst, der in die Netze des Trugs und der Gottlosigkeit geraten und in die Grube der Sünde gestürzt ist, dann erkenne dies.

Bekehrst du ihn durch tröstliche Ratschläge, maßvolle Tadel und angemessene Zurechtweisungen vom Trug zur Frömmigkeit und vom Bösen zur Tugend, so wisse: Auch du wirst von Gott gekrönt werden, wie der Prophet Elias.

Denn auch du hast die Seele deines Bruders vor den künftigen Qualen gerettet, das heißt vor dem ewigen Tod. Du hast die Menge seiner Sünden bedeckt, indem du ihre Wirksamkeit völlig zerstört hast.

Oder besser gesagt: Du hast sie gleichsam in Nichtseiendes verwandelt. So legt der heilige Mitrophan diesen Ausspruch aus.

Sein Mitbruder, der heilige Theophylakt, spricht mit Oikumenios so: Was der göttliche Jakobus sagt, hat Gott früher zu Jeremia gesprochen.

„Wenn du umkehrst, werde Ich dich wiederherstellen, und du wirst vor Meinem Angesicht stehen. Wenn du das Kostbare vom Unwürdigen scheidest, wirst du wie Mein Mund sein. Sie werden sich zu dir wenden, du aber sollst dich nicht zu ihnen wenden“, das heißt: indem du keine ihren Sünden ähnlichen Taten vollbringst (Jer 15,19).

Darum wird jener Mensch zum wahren Mund Gottes, der die Worte Gottes anderen verkündet und predigt. So sprach der Herr: „Denn nicht ihr seid es, die reden, sondern der Geist eures Vaters, der in euch redet“ (Mt 10,20).

Wenn nach dieser Auslegung und nach dem Wort Gottes derjenige zum Mund des Herrn wird, der das Würdige vom Unwürdigen herausführt, dann gilt gewiss auch dies.

Wer einen Sünder von seinem falschen Weg bekehrt, wird auch seine eigene Seele vom Tod retten. Er wird die Menge seiner eigenen Sünden bedecken, wegen der Bekehrung und Rettung, die er seinem Bruder erwirkt hat.

Darum rät ein Vater und sagt: Wenn du einen Lehrer hörst, der den Christen durch seine Lehre nützt, aber in den Werken des Heils nachlässig ist, so verurteile ihn nicht bitter.

Denn der Nutzen, den er anderen bringt, wird den Mangel seiner guten Werke ergänzen.

So wollen auch wir, Brüder, wenn wir diesen Brief lesen und hören, zuerst danach streben, ein gutes und tugendhaftes Leben zu führen und die Gebote des Herrn zu bewahren.

Dann wollen wir uns um die Besserung unserer Brüder bemühen. Wenn wir sehen, dass sie sündigen, wollen wir sie mit Demut und brüderlicher Liebe ermahnen, damit sie sich zur Buße bekehren.

Für ihre Bekehrung werden auch wir vom Herrn Vergebung der Sünden empfangen. Er hat gesagt: „Wenn er auf dich hört, hast du deinen Bruder gewonnen“ (Mt 18,15).

So werden wir der verheißenen Güter im Himmelreich gewürdigt werden, durch die Gebete des heiligen Jakobus, des Bruders Gottes und ersten Hierarchen von Jerusalem.

Dies geschehe durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus. Ihm gebührt alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung mit Seinem anfanglosen Vater und Seinem wesensgleichen Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Der heilige Johannes Klimakos sagt so: „Sei kein strenger Richter derer, die mit Worten über große Tugenden lehren, wenn du siehst, dass sie selbst zum guten Tun träge sind. Denn der Mangel des Werkes wird oft durch den Nutzen jener Lehre ergänzt.

Wir haben nicht alle alles in gleichem Maß erworben. Einige haben mehr Vorrang im Wort als im Werk. Bei anderen dagegen ist das Werk stärker als das Wort“ (Rede 26, Über die Unterscheidung).

Derselbe Johannes sagt ferner: Diejenigen, die früher in Sünden gefallen sind, dann aber Buße getan haben, werden von Anfällen der begangenen Sünden gequält. Solche können zwar andere lehren, aber nicht herrschen.

Wenn sie sich der Worte schämen, mit denen sie andere lehren, werden sie selbst zur Tugend bewegt. Und nicht nur dies: Indem sie andere lehren, wie man die Sünde meidet, können auch sie selbst von Gott befreit werden.

Dies geschieht um der Rettung anderer willen, zu denen sie das Wort gesprochen haben.

„Wenn einige, von früher erworbenen Gewohnheiten gequält, andere wenigstens mit einfachem Wort lehren können, so sollen sie lehren. Nur sollen sie nicht herrschen. Vielleicht beginnen sie einst, der eigenen Worte beschämt, mit tätiger Tugend.

So wird auch an ihnen geschehen, was ich bei einigen sah, die im Schlamm versunken waren. Nachdem sie seine Unreinheit erfahren hatten, erzählten sie den Vorübergehenden, wie sie in den Schlamm geraten waren.

Sie taten dies zu deren Schutz, damit auch jene nicht auf demselben Weg gehend versänken. Um der Rettung anderer willen befreite der Allmächtige auch sie aus dem Schlamm der Sünde“ (ebd.).

So gibt dieser Heilige zu verstehen: Wer andere mit Nutzen lehrt, ergänzt nicht nur den Mangel seiner guten Werke, sondern wird auch von Sünden befreit.

Denselben Sinn hat: „Er wird eine Seele vom Tod retten und eine Menge Sünden bedecken“, wie der heilige Jakobus sagt.

Weiter erschreckt Johannes, die Leuchte der Unterscheidung, durch sein Wort. Er fügt hinzu: Wer sich aus freiem Willen von ganzem Herzen den Genüssen und Leidenschaften hingibt, und nicht aus menschlicher Schwachheit gefangen wird, kann nicht nur nicht herrschen.

Er kann nicht einmal durch das Wort lehren, sondern soll schweigen. „Wenn aber die von Leidenschaften Leidenden sich freiwillig den Lüsten hingeben, so sollen sie durch Schweigen ihre Lehre zeigen.

Denn die Schrift sagt: ‚Jesus begann zu tun und zu lehren‘“ (ebd.). Über solche sprach schon früher David: „Zum Sünder aber sprach Gott: Warum verkündest du Meine Satzungen und nimmst Meinen Bund in deinen Mund?

Du hast doch Zucht gehasst und Meine Worte hinter dich geworfen“ (Ps 49,16-17).

Danach sprach auch der Herr: „Wer eines dieser geringsten Gebote auflöst und die Menschen so lehrt, der wird der Geringste heißen im Himmelreich. Wer sie aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich“ (Mt 5,19).

Nach dem heiligen Chrysostomus bedeutet „der Geringste“ hier: der Gefallene.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wahrhaft müssen wir die Lehre und das Beispiel Christi zur Richtschnur nehmen. So sollen wir nicht nur leibliche Barmherzigkeit üben, sondern auch geistliche. Sie ist oft nicht weniger nötig als die leibliche und immer segensreicher als diese.

Wenn man gesund urteilt und Dinge und Taten auf der Waage der Wahrheit wägt, ist es dann nicht befremdlich? Man zeigt bisweilen mehr Aufmerksamkeit für Entbehrungen, Nöte und Gefahren des Leibes, den man nur für kurze Zeit vom Leiden befreien und retten kann.

Der Entbehrungen, Nöte und Gefahren der Seele aber achtet man weniger. Doch eine ihr gemäße Barmherzigkeit könnte sie vom ewigen Leiden befreien und für immer retten.

Man sieht einen Menschen im Wasser ertrinken. Bekannte und Unbekannte eilen zu Hilfe und rufen um Hilfe.

Weiterlesen (683 Wörter)

Man sieht einen Menschen in Sünde und Gesetzlosigkeit ertrinken, in Habsucht, Unenthaltsamkeit und Wollust. Da steht man und schaut zu, die Besseren mit Mitleid, die Schlechteren mit einem Lächeln.

Manche denken vielleicht sogar, ob man nicht aus dem Nutzen ziehen könne, was der Ertrinkende am Ufer zurücklässt.

Wenn ein Haus brennt, laufen Menschenmengen herbei, um wegen Balken und Brettern, oft eines unbekannten Besitzers, gegen das Feuer zu kämpfen.

Wenn aber eine Seele im Feuer einer bösen Leidenschaft brennt, in Begierde, Zorn, Bosheit oder Verzweiflung, finden sich dann ebenso leicht Menschen? Eilen sie herbei, um mit dem lebendigen Wasser des Wortes der Wahrheit und Liebe das todbringende Feuer zu löschen?

Tun sie es, bevor es alle Kräfte der Seele erfasst und sich ausbreitet, bis es mit dem Feuer der Gehenna zusammenfließt?

Man wird sagen, geistliche Barmherzigkeit zu üben sei nicht jedem so möglich wie ein Werk leiblicher Barmherzigkeit. Nicht jeder könne den Unwissenden durch die Wahrheit erleuchten, den von Leidenschaft Befallenen heilen, den Sünder von den Fesseln sündiger Gewohnheit befreien.

Nicht jeder könne im Kleingläubigen und Verzweifelten Glauben und Hoffnung wecken. Zum Teil ist das wahr. Zum Teil aber ist es Ausdruck eines unvollkommenen Eifers im Wohltun.

Es ist eine Ausrede, ähnlich jener, die der Weise im Mund des Faulen fand: „Ein Löwe ist auf dem Weg“ (Spr 26,13).

Nicht jeder ist reich. Doch fast jeder kann dem Armen geben, wenn nicht ein Talent, so doch eine Scherflein.

Ebenso ist nicht jeder so gebildet und geistlich erfahren, dass er den Nächsten eine starke geistliche Hilfe reichen könnte. Doch fast jeder, auch der Schwache, kann dem noch Schwächeren etwas helfen.

Auch der wenig Gebildete kann dem weniger Gebildeten helfen, ja sogar der Ungebildete dem Gebildeten. Denn nicht alles verhält sich im Geistlichen so wie im Leiblichen.

Wer war Mose? Ein Prophet, Gesetzgeber und Gottesschauer. Wer aber war Jethro? Ein Priester eines unbekannten Gottesdienstes, der nicht zum von Gott erwählten Volk gehörte.

Er war kaum erst durch Mose in der wahren Gotteserkenntnis gefestigt worden. „Nun weiß ich“, sagt er, „dass der Herr größer ist als alle Götter“ (Ex 18,11).

Meint ihr, dieser Jethro könne diesem Mose Hilfe leisten? Doch Jethro sah Mose durch die Streitigkeiten des Volkes belastet. Er empfand Mitleid mit ihm und schwankte nicht, ihm Hilfe vorzuschlagen.

Er half wirklich, indem er riet, eine Einteilung und Stufenordnung der Gerichte einzurichten.

Dieses Beispiel ist, wie ich glaube, im Wort Gottes darum gezeigt. Einerseits sollen die, die sich für weise und geistlich halten, die Einfachen und Unvollkommenen nicht vor sich erniedrigen.

Andererseits sollen auch jene, die sich fern von geistlicher Vollkommenheit fühlen, durch den Gedanken an ihre Unvollkommenheit nicht in ihrem Eifer erkalten. Sie sollen den Nächsten nach Kraft und Einsicht geistliche Hilfe leisten.

Man wird noch sagen, leibliche Barmherzigkeit sei bequem zu üben, weil Bedürftige, oft sogar Nichtbedürftige, darum bitten. Geistliche Barmherzigkeit aber sei schwer, weil jene, die ihrer bedürfen, meist nicht nur nicht darum bitten.

Sie weisen sie oft sogar zurück, wenn sie angeboten wird, und beleidigen die, die sie geben. Man muss zugeben, dass diese Schwierigkeit groß ist.

Doch erinnern wir uns: Als die Apostel der Welt das große geistliche Almosen reichen wollten, den christlichen Glauben und die christliche Sittlichkeit, bat die Welt nicht nur nicht darum. Sie wollte es auch nicht annehmen und ergrimmte gegen die, die es anboten.

Doch ihr Glaube, ihre Liebe, ihre Geduld und ihr Gebet bewirkten schließlich, dass die Welt das große Almosen annahm und gerettet wurde.

Was den Aposteln gegeben war, für Millionen Seelen, für die Jahrhunderte und für den Erdkreis zu tun, das wird Gottes Gnade auch jedem treuen und bruderliebenden Kind der Apostolischen Kirche helfen, wenigstens zu einem Teil zu tun.

Sei es auch nur für eine einzige bedrängte Seele.

„Brüder, wenn jemand unter euch vom Weg der Wahrheit abirrt und einer ihn bekehrt, so wisse er: Wer einen Sünder vom Irrtum seines Weges bekehrt, wird eine Seele vom Tod retten und eine Menge Sünden bedecken“, die des Nächsten und die eigenen (Jak 5,19-20).

In diesen Worten legt euch der Apostel Jakobus das asketische Ringen vor, die Hoffnung auf Erfolg darin und den Lohn. Amen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

19-20. Zum Schluss gibt der Apostel mit dem liebevollen Ruf «Brüder» eine allgemeine Weisung: Die Glieder der christlichen Gemeinden sollen sich um die Rückführung der Irrenden auf den Weg der Wahrheit sorgen. Zugleich zeigt er, welch großes Werk dies ist. «Von der Wahrheit abirrt»: Die Wahrheit wird hier im allgemeinen Sinn verstanden, sowohl theoretisch als auch praktisch, im Glauben wie im Denken und in der Lebensweise. Gemeint ist natürlich die christliche Wahrheit, die Wahrheit des Glaubens, des Denkens und des christlichen Lebens. Ein solches Abirren von der Wahrheit zur Lüge ist Sünde und wird von vielen Sünden begleitet. Darum heißt der Abgeirrte im Folgenden Sünder, und sein Lebensweg wird ein falscher Weg genannt, weil auf ihm keine Wahrheit gefunden wird.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

An sich sind diese Worte des Apostels Jakobus ganz klar und verständlich. Doch müssen wir aus ihnen bemerken und verstehen, welch überragenden Wert in den Augen Gottes die Werke der Barmherzigkeit haben, und zwar die geistlichen. Als der Apostel oben von den Werken der Barmherzigkeit an Armen und Bedürftigen sprach, sagte er nur, dass diese Werke die natürliche Frucht unseres lebendigen und wirksamen Glaubens sein müssen (Jak 1,27; 2,14-17). Hier aber verheißt er unmittelbar die Bedeckung einer Menge von Sünden und die Rettung der Seele vom Tod dafür, dass ein Sünder auf den Weg der Wahrheit und Tugend zurückgeführt wird. So ist es gewiss dem Wesen der Sache nach.

Weiterlesen (119 Wörter)

Denn so viel kostbarer die Seele ist als der Leib, so viel höher und wertvoller müssen die Werke geistlicher Barmherzigkeit sein als die Werke leiblicher Barmherzigkeit. Für die geistlichen Hirten gibt es die meisten Gelegenheiten, ihren anvertrauten Gläubigen Werke geistlicher Barmherzigkeit zu erweisen. Durch ihre Lehre von der Kanzel, durch ihr autoritatives Wort bei verschiedenen Anlässen des alltäglichen Umgangs mit den ihnen Anvertrauten und vor allem durch das Beispiel ihres untadeligen und geistlichen Lebens können sie besser als jeder andere die Sünder und von der Wahrheit Verirrten zurechtbringen. Sie können sie wieder auf den Weg der Tugend und Wahrheit zurückführen. Dadurch werden sie nach dem Apostel ihre eigene Seele retten und eine Menge ihrer Sünden bedecken. Welch hoher Lohn!

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Schließlich gebietet der Apostel nicht nur, füreinander zu beten, sondern auch auf jede Weise am gegenseitigen Heil mitzuwirken. Dabei erinnert er daran, dass sowohl der Rettende als auch der Gerettete einander ihre Seelen retten und Vergebung der Sünden empfangen. Die Liebe bedeckt alle Sünden, sagte der alte Weise (Spr 10,12). Eine der ersten Äußerungen der Liebe aber ist die Umkehr des Sünders, der tot war und wieder lebendig wurde, verloren war und gefunden wurde (vgl. Lk 15,32). Indem der Apostel Jakobus in seinem Brief ein Beispiel eifriger Rückführung der Verirrten auf den rechten Weg gibt, ruft er zugleich auch andere zu einem solchen guten Werk. Er zeigt ihnen, dass sie in diesem guten Werk auch für sich selbst großen Trost finden werden.

Weiterlesen (133 Wörter)

«Brüder», sagt der Apostel Paulus, «wenn auch ein Mensch von irgendeiner Verfehlung ereilt wird, so bringt ihr Geistlichen einen solchen im Geist der Sanftmut zurecht» (Gal 6,1). Und wie sollten wir uns nicht um Menschen sorgen, die durch Sünden ewig zugrunde gehen? Wie sollten wir uns nicht um unsere Brüder im Glauben sorgen, für die Christus Sein Blut vergossen hat? Dies ist das angenehmste Opfer, dargebracht Dem, Der das Heil aller will. «Ich will nicht den Tod des Sünders, sondern dass der Sünder von seinem Weg umkehre und lebe», spricht der Herr (Ez 33,11). «Wenn du Kostbares aus Wertlosem hervorbringst, wirst du wie Mein Mund sein», sagte der Herr schon durch den Propheten Jeremia (Jer 15,19). Jesus Christus aber sagt: «Wer tut und lehrt, der wird groß genannt werden im Himmelreich» (Mt 5,19).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  2. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  3. ἐάν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  4. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. πλανηθῇ
    planēthē
    I lead astray
    G4105 · πλανάω
  8. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  9. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀληθείας
    alētheias
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἐπιστρέψῃ
    epistrepsē
    wenden/kehren
    G1994 · ἐπιστρέφω
  13. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  14. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός