Theophylakt von Bulgarien
Jene aber, wenn sie sich von euch entfernen, überführt, das heißt, macht ihre Gottlosigkeit vor allen offenbar. Wenn sie jedoch zur Heilung geneigt sind, stoßt sie nicht zurück, sondern nehmt sie gemäß der Barmherzigkeit eurer Liebe auf, indem ihr sie vor dem ihnen drohenden Feuer rettet.
Nehmt sie mit Barmherzigkeit und Furcht auf. Hütet euch, dass ihre Aufnahme bei eurer sorglosen Haltung ihnen gegenüber nicht zur Ursache eures eigenen Verderbens wird. Denn sie reißen auch die im Glauben Festen in die Ausbreitung ihrer Gottlosigkeit hinein, und das Böse wird leicht übernommen.
Weiterlesen (247 Wörter)
Nehmt sie also auf, aber tretet mit Furcht zu ihnen, das heißt mit Vorsicht. Verbindet mit der Barmherzigkeit gegen sie selbst den Hass gegen ihre schändlichen Werke. Sogar gegen das von ihrem Fleisch befleckte Kleid hegt Ekel und Abscheu, weil es durch Berührung mit dem Fleisch auch selbst unrein wird.
Oder: Wenn ihr sie aufnehmt, bereitet sie durch die Furcht vor der künftigen Strafe darauf vor, Buße zu tun und der Erbarmung würdig zu werden.
Das befleckte Kleid ist ein Leben, das durch viele Vergehen infolge fleischlicher Leidenschaft befleckt ist. Denn an jedem Menschen erkennt man, ob er gerecht oder ungerecht ist, an der Lebensweise wie an einem Kleid. Der eine hat ein reines Kleid, ein tugendhaftes Leben. Der andere hat ein beflecktes Kleid, ein Leben mit bösen Werken.
Oder besser: Das vom Fleisch befleckte Kleid ist ein solcher Habitus und eine solche Haltung des Gewissens, die die Seele durch die Erinnerung an die verderbten Regungen und Handlungen des Fleisches verdirbt. Wenn die Seele diese beständig wie ihr Kleid betrachtet, erfüllt sie sich mit dem Gestank der Leidenschaften.
Denn wie aus dem Geist durch Tugenden, die nach und nach miteinander verbunden werden, für die Seele ein Kleid der Unvergänglichkeit gebildet wird, in das sie sich kleidet und schön und herrlich wird, so entsteht aus dem Fleisch durch die allmähliche Verbindung der Leidenschaften miteinander ein unreines und beflecktes Kleid.
Dieses zeigt von selbst die Eigenschaften der Seele und gibt ihr ein anderes Aussehen und Bild, nicht das göttliche.