Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 6,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Hinfort mache mir niemand weiter Mühe; denn ich trage die Malzeichen des HERRN Jesu an meinem Leibe.

Luther 1912 / Menge

του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του κυριου ιησου εν τω σωματι μου βασταζω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hier sagt er dies nicht als einer, der ermüdet oder verzweifelt wäre. Wie hätte der erschlaffen oder den Mut verlieren können, der entschlossen war, um der Jünger willen alles zu tun und zu ertragen?

Er sagt ja: "Steh bereit, gelegen oder ungelegen" (2 Tim 4,2). Und weiter: "Ob ihnen Gott nicht etwa Umkehr gebe zur Erkenntnis der Wahrheit, sodass sie aus der Schlinge des Teufels frei werden" (2 Tim 2,25-26).

Wozu sagt er dies also? Um ihren trägen Sinn zu erwecken, sie in größere Furcht zu versetzen, die von ihm vorgeschriebenen Regeln zu festigen und sie künftig vor ähnlichen Verwirrungen zu bewahren.

"Denn ich trage die Wundmale des Herrn Jesus Christus an meinem Leib."

Weiterlesen (228 Wörter)

Er sagte nicht: ich habe sie, sondern: ich trage sie. Er spricht wie jemand, der sich seiner Trophäen oder königlichen Ehrenzeichen rühmt.

Zwar gilt auch das Tragen von Wunden als Zeichen der Schande, doch er rühmt sich der Wunden. Wie Soldaten sich freuen, die Feldzeichen tragen, so freut auch er sich, der Wunden trägt.

Warum sagt er dies? Weil diese Wunden, sagt er, mich besser rechtfertigen als jedes Wort, besser als jede Stimme. Sie lassen gegen jene, die mir widerstehen, eine Stimme erschallen, stärker als jede Posaune.

Denn diese sagen, ich lehrte zum Schein und redete bisweilen aus Menschengefälligkeit. Wenn jemand einen Soldaten sähe, der blutüberströmt und mit zahllosen Wunden bedeckt aus der Schlachtreihe kommt, könnte er ihn gewiss nicht der Feigheit und des Verrats beschuldigen.

Denn er trägt am eigenen Leib den Beweis seiner Tapferkeit. So, sagt er, muss man auch über mich urteilen.

Wenn jemand meine Rechtfertigung hören und meine Denkweise erkennen will, soll er auf meine Wunden schauen. Sie stellen einen stärkeren Beweis dar als diese Worte und dieses Schreiben.

Am Anfang des Briefes bewies er klar seine Aufrichtigkeit durch seine plötzliche Bekehrung. Am Ende aber beweist er sie durch seine Leiden.

Damit niemand sage, er habe sich mit aufrichtigem Herzen bekehrt, sei aber später nicht in derselben Gesinnung geblieben, führt er seine Mühen, Leiden und Wunden als Zeugen an, dass er auch standgehalten hat.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Im Übrigen soll mir niemand Mühe bereiten."

Dies sagt er nicht als einer, der ermüdet und hoffnungslos geworden wäre. Wie wäre das auch möglich bei dem, der ermahnt: "Steh bereit, gelegen oder ungelegen" (2 Tim 4,2)?

Er sagt es vielmehr aus dem Wunsch, dass die von ihm gegebenen Satzungen unerschütterlich seien. Die Galater sollten von ihm nichts anderes erwarten, sondern überzeugt sein, dass er so predigt.

"Denn ich trage die Wundmale des Herrn Jesus an meinem Leib."

Gegenüber denen, die euch sagen, ich sei ein Heuchler und predige andernorts die Beschneidung, habe ich, sagt er, Wunden und Bedrängnisse um Christi willen.

Weiterlesen (43 Wörter)

Denn sie bezeugen stärker als jede Rede, dass ich nicht um des Gesetzes willen, sondern wegen der Lehre Christi Gefahren ausgesetzt war. Er sagte nicht: ich habe sie, sondern: ich trage sie, wie eine Trophäe oder ein königliches Ehrenzeichen, und rühme mich ihrer.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Doch wegen der Regel der Beschneidung soll mir niemand Mühen bereiten. Denn anstelle der Beschneidung, die an einem einzigen Glied vollzogen wird und deren sich die Beschnittenen rühmen, trage ich das Leiden unseres Herrn Jesus Christus an meinem ganzen Leib.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wer nach dem Kommen Christi dem Fleisch nach beschnitten wird, trägt nicht die Wundmale des Herrn Jesus, sondern hat Ruhm in seinem Leiden.

Wer aber über alle Maßen Schläge erlitten hat, oft in Gefängnissen war, dreimal gegeißelt wurde und einmal gesteinigt wurde, der trägt wahrhaft die Zeichen des Herrn Jesus an seinem Leib.

Dasselbe gilt für den, der das Übrige erfahren hat, was in der Liste der ruhmwürdigen Taten aufgezeichnet ist (vgl. 2 Kor 11,24-28).

Ebenso trägt auch der die Wundmale des Herrn an seinem Leib, der seinen Leib züchtigt und dienstbar macht, damit er nicht, nachdem er anderen gepredigt hat, selbst verworfen werde (1 Kor 9,27).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus wünscht sich künftig keine ähnlichen Lasten, falls er wieder schreiben müsste. Er will, dass sie sich schon jetzt bessern und von den Irrtümern frei werden. Nach solchen Lasten möchte er Ruhe finden. Wenn sie aber hartnäckig bleiben und sich der Besserung widersetzen, sollen sie ihn in Ruhe lassen. Dann mögen sie sich mit ihren Angelegenheiten und Mühen an jene wenden, von denen sie Lohn oder Vorteil zu erhalten hoffen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er an die Mühen erinnert hat, die er auf sich nahm, als er ihnen das göttliche Evangelium brachte, sprach er dieses Wort gleichsam als ein Zeugnis aus. Er sagt: Ich will nichts weiter schreiben. Anstelle von Buchstaben zeige ich die Wunden und Male der Schmähungen. Sie sollen die Wahrheit der Predigt bezeugen. Denn um ihretwillen bin ich bereit, alles zu ertragen.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt: Alle Leiden und das, was Sein Leib am Kreuz erduldete, von den Nägeln, die Ihn durchbohrten, von der Wunde der Lanze in der Seite und die übrigen Wunden unseres Herrn Jesus Christus, trage ich an meinem Leib.

Das heißt: Auch ich habe gelitten. Im Mysterium des Dienstes an Christus habe ich selbst das Mysterium des Leidens Christi erfahren.

Darum müsst auch ihr viele Nöte und Prüfungen ertragen. Denn mit Christus wird der sein, der mit Ihm gelitten hat und selbst durch sein Werk erfahren hat, was Christus erlitt, trotz des Widerstands widriger Umstände.

Hier weist Paulus auch auf das hin, was er selbst erlitten hat, weil er von Christus dessen gewürdigt wurde. Ebenso weist er darauf hin, was wir erleiden müssen, wenn wir mit Christus sein wollen.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir auf ihre Wunden schauen und die apostolischen Worte bedenken: "Ich trage die Wundmale des Herrn Jesus an meinem Leib", dann wollen wir fragen: Wie kann ein Christ zum Träger der Wundmale des Herrn werden? Dies geschehe zur Ehre des für uns verwundeten Herrn Jesus und zum Lob des für den Herrn Jesus verwundeten heiligen Großmärtyrers Demetrios. Uns aber gereiche es zur Verwundung unserer Herzen durch die Liebe zum Herrn Jesus.

Weiterlesen (1195 Wörter)

"Ich trage die Wundmale des Herrn Jesus an meinem Leib." Das Tragen der Wundmale des Herrn Jesus geschieht bei den Christen auf dreifache Weise, geliebte Zuhörer. Erstens durch das Martyrium, wie wir es bei den Aposteln und Leidensduldern sehen. Zweitens durch freiwillige Selbstabtötung, wie wir es bei den gottgeweihten Vätern sehen. Drittens durch herzliche Liebe zu Gott, wie wir alle es tun sollen.

Die Wundmale des Herrn Jesus werden durch das Martyrium getragen. So trug sie der heilige Apostel Paulus, der mit Stöcken geschlagen und gesteinigt wurde. So trug sie der heilige Großmärtyrer Demetrios, der mit einer Lanze durchbohrt wurde. Ebenso trugen sie alle anderen Leidensdulder, die für Christus verschiedene Arten von Qualen erlitten.

Alle diese Wunden der Leidensdulder heißen Wundmale des Herrn Jesus, weil wir Seine Glieder sind und Er unser Haupt ist. Wenn die Glieder leiden, trägt das Haupt diese Leiden wie Seine eigenen. Wie der Herr die Wohltaten, die Seinen Knechten erwiesen werden, Sich selbst zurechnet und auf dem Furchtbaren Gericht zu diesen Wohltätern spricht: "Was ihr einem dieser Meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr Mir getan" (Mt 25,40), so rechnet Er auch die Kränkungen, die Seinen Knechten zugefügt werden, Sich selbst zu.

Am Tag des Furchtbaren Gerichts sagt Er zu den Peinigern: "Was ihr einem von diesen getan habt, das habt ihr Mir getan." Ihr habt Meinen Knecht Paulus mit Stöcken geschlagen, also habt ihr Mich geschlagen. Ihr habt Steine auf ihn geworfen, also habt ihr sie auf Mich geworfen. Ihr habt Meinen Knecht Demetrios mit der Lanze durchbohrt, also habt ihr Mich durchbohrt. Ihr habt Meine Knechte mit Schwertern zerhauen, ins Feuer geworfen und den Tieren zum Fraß gegeben. Also habt ihr Mich zerhauen, Mich ins Feuer geworfen und Mich den Tieren zum Fraß gegeben.

"Was ihr einem von diesen getan habt, das habt ihr Mir getan." So werden die Leiden der Knechte Gottes vom Herrn Sich selbst zugerechnet. Die Wunden und Wundmale, die Seine Knechte um des Herrn willen erdulden, sind gleichsam Seine eigenen Wunden und Leiden. Darum sagte der Apostel: "Ich trage die Wundmale des Herrn Jesus an meinem Leib."

Die zweite Weise, wie Christen die Wundmale des Herrn Jesus tragen, geschieht, wenn jemand den vollkommeneren Weg des Heils gehen will und vollkommener Gott zu gefallen sucht. Er tötet seinen Leib durch verschiedene Arten von Abtötungen. So taten es jene, die der Welt und sich selbst entsagten, die sich mit eisernen Gürteln und Ketten fesselten, die rauhe Haargewänder anlegten und ihr Fleisch durch vielerlei Abtötungen schwächten, bis zu Wunden und Erschöpfung des Leibes.

Dies kennen jene, von denen der Apostel sagt: "Sie irrten umher in Schafpelzen und Ziegenfellen, litten Mangel, Bedrängnis und Misshandlung. Die Welt war ihrer nicht wert. Sie irrten umher in Wüsten und Gebirgen, in Höhlen und Schluchten der Erde" (Hebr 11,37-38). Ihre asketischen Kämpfe und Mühen sind, obwohl sie freiwillig sind und ohne Vergießen des Märtyrerblutes geschehen, gleichsam Wunden, und zwar Wunden Christi. Ihrer rühmt sich auch der Apostel Paulus nach vielen Selbstabtötungen: "Ich", sagt er, "trage die Wundmale des Herrn Jesus an meinem Leib."

Derselbe heilige Apostel Paulus rechnet unsere Abtötungen zu den Leiden des Herrn, wenn er sagt: "Allezeit tragen wir das Sterben des Herrn Jesus am Leib, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde" (2 Kor 4,10). Hört: "Das Sterben des Herrn Jesus an unserem Leib." Haben wir uns mit Gottes Hilfe abgetötet, sind wir der Sünde gestorben, dann ist dieses Sterben unser Sterben des Herrn Jesus. Denn wir sind Sein Leib, gemäß der Schrift: "Ihr seid der Leib Christi und einzeln Glieder" (1 Kor 12,27).

Wie wir nicht uns selbst gehören, sondern Christus, nach dem Wort der Schrift: "Ihr gehört nicht euch selbst, denn ihr seid um einen hohen Preis erkauft" (1 Kor 6,19-20), so sind auch alle unsere guten Werke nicht unsere, sondern Christi. Alle unsere asketischen Kämpfe und Mühen, alle unsere Abtötungen sind Christi, weil sie mit Seiner Hilfe vollbracht werden. "Ohne Mich", sagt Christus, "könnt ihr nichts tun" (Joh 15,5). Wer sich also abtötet, trägt das Sterben des Herrn Jesus an seinem Leib. Er trägt die Wundmale des Herrn Jesus an seinem Leib.

Das dritte Tragen der Wundmale des Herrn Jesus geschieht im gottliebenden Herzen. Es ist ebenso unsichtbar wie unerforschlich und schwer zu betrachten. Denn wer kann die Geheimnisse des Herzens erkennen? Die ersten beiden Weisen, die Wundmale des Herrn Jesus zu tragen, nämlich das Leiden für Christus und die Selbstabtötung, sind nicht von jedem erfüllbar. Die dritte Weise aber, das Tragen der Wundmale des Herrn im Herzen, ist jedem Christen möglich, wenn er es nur will.

Das Leiden für Christus ist schwer. Es war nicht nur für uns, sondern auch für die Gläubigen vor uns furchtbar. Viele flohen aus den Händen der Peiniger und verbargen sich, wo sie konnten. Andere verleugneten aus Furcht sogar Christus. Heute aber gibt es, Gott sei Dank, keine Verfolgungen um Christi willen mehr. Dennoch finden sich auch jetzt viele, die unschuldig gequält und beleidigt werden, wenn auch nicht wegen Christus und nicht wegen der Verleugnung Seiner.

Wenn solche Gott für ihre Leiden danken, dann tragen sie die Wundmale des Herrn Jesus an ihrem Leib, wie die Apostel und die Märtyrer Christi selbst. Auch die Selbstabtötung ist nicht für jeden leicht erfüllbar. Christus selbst sagt im heiligen Evangelium: "Nicht alle fassen dieses Wort, sondern nur die, denen es gegeben ist" (Mt 19,11). Wenn die Weltleute ihre Leidenschaften wenigstens teilweise abtöteten, soweit sie es tragen können, dann hätten sie doch wenigstens Enthaltsamkeit.

Aus der herzlichen Liebe zu Gott aber erwächst niemandem irgendein Schaden. Denn welche Mühe, welche Beschwerde liegt darin, Gott zu lieben? Die erste Weise, die Wundmale des Herrn zu tragen, nämlich das Martyrium, überlassen wir den unschuldig Gequälten und Beleidigten. Der Herr möge sie in der Geduld stärken und sie des Märtyrerkranzes würdigen.

Die andere Weise, die vollkommene Selbstabtötung, senden wir in das Kloster zum monastischen Stand. Dort möge sie leben und die Tonsur empfangen. Die dritte Weise aber, das Tragen der Wundmale des Herrn Jesus im Herzen, das heißt die Liebe zu Gott aus ganzem Herzen, wollen wir betrachten. Denn sie dient auch den beiden anderen als Ursache und Anfang. Um der Liebe Gottes willen wird das Martyrium erduldet. Um der Liebe zu Gott willen wird die Selbstabtötung vollbracht. Und "denen, die Gott lieben, wirkt alles zum Guten mit" (Röm 8,28).

Die Wundmale des Herrn Jesus im Herzen zu tragen heißt, ein Herz zu haben, das von der Liebe zum Herrn Jesus verwundet ist, der für uns am Kreuz mit Nägeln und Lanze verwundet wurde. Im Hohenlied sehe ich eine Gestalt, gleichsam eine Jungfrau, die unter einem schönen Baum des Gartens sitzt, unter einem Apfelbaum voller schöner Äpfel. Sie spricht: "Wie der Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter unter den Söhnen. In seinem Schatten sitze ich gern, und seine Frucht ist meinem Gaumen süß" (Hld 2,3).

Dann sehe ich diese Gestalt wieder, als ermatte sie an einer inneren Wunde. Sie stöhnt, seufzt aus der Tiefe des Herzens und spricht: "Ich bin krank vor Liebe" (Hld 2,5). Und weiter: "Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems: Wenn ihr meinen Geliebten findet, was werdet ihr ihm sagen? Dass ich krank bin vor Liebe" (Hld 5,8).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel will nicht sagen, er wolle sich nicht mehr mühen, als wäre er ermüdet. Denn er war zu allem bereit, wenn nur das Werk der Predigt gelinge.

Er will vielmehr sagen, dass den Galatern nach der gegebenen Erklärung über das Wesen des Christentums nichts mehr bleibt, worüber sie ihn befragen könnten. Alles ist klar.

Nach alledem noch Fragen und Schwierigkeiten vorzubringen, wäre nichts anderes als eine Krankheit der Streitsucht. Sie zu befriedigen, wäre vergebliche Mühe.

Vielleicht wollte er sie auch dazu bewegen, den Brief genauer zu bedenken, und sagte: Mehr will ich nicht auslegen, denn das wäre, als schlüge man die Luft. Durch diese Wendung reizte er auch ihre Liebe an.

Weiterlesen (431 Wörter)

Denn seine Worte konnten auch den Gedanken nahelegen, er sei bereit, sie ganz zu verlassen. Diejenigen, denen die Gemeinschaft mit ihm teuer war, konnten bei diesem Gedanken nicht unerschüttert bleiben. Sie mussten strenger gegen die Verderber auftreten.

So versteht es auch der heilige Chrysostomus: Dies sagt er nicht als einer, der ermüdet und hoffnungslos geworden wäre. Vielmehr will er ihren trägen Sinn erwecken, sie in größere Furcht führen, die von ihm vorgeschriebenen Regeln festigen und sie künftig vor ähnlichen Verwirrungen bewahren.

Vielleicht hatte der Apostel während seines Aufenthalts bei den Galatern bemerkt, dass sie gern stritten. Um jeden Antrieb dazu abzuschneiden, sagte er dies: Belastet mich nicht mit Streitreden und Einwänden, sondern vertieft euch in das, was bereits geschrieben ist, und seid damit zufrieden.

Der selige Hieronymus schreibt: Dem Lehrer bereitet Mühe, wer anders lebt und denkt, als der Lehrer ihn gelehrt hat. Der Apostel spricht gleichsam: Macht es so, dass ich keine Notwendigkeit habe, mich wieder um euch abzumühen.

Vielleicht wollte er die Streitsucht derer verhindern, die meinten, auch weiterhin widersprechen zu können. So tat er es auch gegenüber den Korinthern.

Nachdem er festgelegt hatte, dass Frauen das Haupt bedecken und Männer es nicht bedecken sollen, fügte er hinzu: "Wenn aber jemand streitsüchtig sein will, so haben wir eine solche Gewohnheit nicht" (1 Kor 11,16).

Das heißt: Ich habe gesagt, was ich für ehrbar und recht halte. Wenn aber jemand, damit nicht zufrieden, Einwände ersinnt und widerspricht, soll er wissen: Wer lieber streiten als lernen will, ist keiner Antwort würdig.

"Denn ich trage die Wundmale des Herrn Jesus an meinem Leib."

Es ist, als sagte er: Hier habt ihr die Antwort auf alle eure Einwände und alle Schwierigkeiten: die Wunden, die ich trage.

"Ich will nichts weiter schreiben. Statt Schriftzeichen zeige ich die Wunden und Zeichen der Schmähungen. Sie sollen die Wahrheit der Predigt bezeugen. Denn für sie bin ich bereit, alles zu ertragen", sagt der selige Theodoret.

"Diese Wunden rechtfertigen mich besser als jedes Wort, besser als jede Stimme. Sie lassen gegen meine Feinde, die sagen, ich lehre zum Schein und rede bisweilen aus Menschengefälligkeit, eine Stimme erschallen, stärker als jede Posaune.

Wenn jemand einen Soldaten sähe, der blutüberströmt und mit zahllosen Wunden bedeckt aus der Schlachtreihe kommt, würde er ihn dann der Feigheit und des Verrats beschuldigen? Er trägt doch am eigenen Leib den Beweis seiner Tapferkeit.

So", sagt er, "muss man auch über mich urteilen. Wer meine Rechtfertigung hören und meine Gedanken kennen will, der sehe auf meine Wunden. Sie stellen einen Beweis dar, stärker als diese Worte und umfassender als dieses Schreiben", sagt der heilige Chrysostomus.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Nimmt er etwa aus Nachlässigkeit keine Mühen auf sich? Oder ist er durch die Schwere und Härte der Wunden kraftlos geworden und kann keine Mühen mehr tragen, sodass er sie von sich weist?

Das sei ferne. Wie hätte einer, der von Eifer und Liebe atmete, von Nachlässigkeit überwunden werden können? Oder wie wäre einer in seinen Leiden kraftlos geworden, der sich freute?

Der allselige Apostel gebot, niemand solle ihn durch Streit über die Beschneidung ermüden. Damit festigte er die Regel seiner Lehre und versicherte, dass diese Lehre keinerlei Veränderung unterliege, selbst wenn man ihn unzählige Male damit ermüdete.

Weiterlesen (117 Wörter)

Wie Soldaten die Narben an ihrem Leib vorzeigen, um die Treue ihres Dienstes zu beweisen, so zeigt auch er die Wundmale an seinem Leib vor. Damit bekräftigt er die Wahrheit seiner Predigt.

Diese Wundmale sind die Zeichen der Wunden, die er erlitt, als er den Glauben an Christus verkündete.

Ihr habt, o Galater, sagt er ihnen mit diesen Worten, die Zeichen der Wunden an meinem Leib. Sie sind ein ausreichendes Zeugnis und ein fester Beweis dafür, dass ich euch die ganze Wahrheit gepredigt und geschrieben habe.

Ehrt also diese meine Wunden, die aus Liebe zum Herrn Jesus getragen wurden. Niemand zweifle mehr und niemand beunruhige mich in der Hoffnung, eine Veränderung dessen herbeizuführen, was ich gelehrt habe.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Denn ich trage die Wundmale des Herrn Jesus an meinem Leib.“ Denen, die sich auch mit solchen Erklärungen und der eigenhändigen Schrift des Apostels nicht zufriedengeben würden, zeigt Paulus die Wunden, die er an seinem Leib trägt. Sie sind Zeichen seiner Überzeugung von der Wahrheit dessen, was er verkündet. Die falschen Apostel konnten sich solcher Wunden nicht rühmen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Im Übrigen soll mir niemand Mühe bereiten!" Das heißt: Niemand soll mich darüber weiter beunruhigen.

Nach der gegebenen Erklärung, worin das Wesen des Christentums besteht, blieb den Galatern nichts mehr, worüber sie den Apostel befragen konnten. Alles war klar.

Danach noch Fragen und Schwierigkeiten vorzubringen, wäre nichts anderes als eine Krankheit der Streitsucht. Sie zu befriedigen, wäre vergebliche Mühe, sagt Bischof Theophan.

"Denn ich trage die Wundmale des Herrn Jesus an meinem Leib."

Es ist, als sagte er: Hier habt ihr die Antwort auf alle eure Einwände und alle Schwierigkeiten: die Wunden, die ich trage, sagt Bischof Theophan.

Ich will nichts weiter schreiben. Statt Schriftzeichen zeige ich die Wunden und Zeichen der Schmähung um des Herrn Jesus willen. Sie sollen die Wahrheit der Predigt bezeugen.

Denn für sie bin ich bereit, alles zu ertragen, sagt Theodoret.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Schließlich berührt der Apostel geschickt auch sich selbst, weil er bedenkt, dass die falschen Lehrer Ungebührliches über ihn sagten. Er erklärt, er hoffe, dass die Galater sich bessern und ihm keine überflüssigen Mühen und Sorgen bereiten.

Solche hat er ohnehin in großer Zahl. Zudem ist seine Gesundheit durch verschiedenartige Wunden und Krankheiten von den großen Mühen des Apostelamtes erschüttert, das mit Martyrium verbunden war.

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel gleichsam so: "Diese Wunden rechtfertigen mich besser als jedes Wort. Sie lassen gegen meine Feinde, die sagen, ich lehre zum Schein, eine Stimme erschallen, stärker als jede Posaune.

Weiterlesen (157 Wörter)

Wer meine Rechtfertigung hören und meine Gedanken kennen will, der schaue auf meine Wunden. Sie stellen einen stärkeren Beweis dar als diese Worte und einen umfassenderen als diesen Brief."

Ganz am Ende des Briefes erteilt der Apostel nach seiner Gewohnheit einen geistlichen Segen. Bei der betenden Mitteilung der Gnade an die Galater bemerkt der heilige Chrysostomus Folgendes.

Er sagte nicht einfach: mit euch, wie er in anderen Briefen sagt, sondern: mit eurem Geist. Damit lenkt er sie vom Fleischlichen ab, weist überall auf die Wohltaten Gottes hin und erinnert an die Gnade, die sie empfangen haben.

Diese Gnade ist ausreichend, um sie von jedem jüdischen Irrtum zu heilen. "Lasst auch uns diese Gnade bewahren", ermahnt der selige Theodoret, "und den Heiligen Geist nicht betrüben.

So werden wir, von Ihm erleuchtet, auf geradem Pfad wandeln und das ersehnte Ziel des Weges erreichen in Christus Jesus, unserem Herrn. Ihm sei Herrlichkeit und Macht in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. λοιποῦ
    loipou
    henceforth
    G3064 · λοιποῦ
  3. κόπους
    kopous
    labor
    G2873 · κόπος
  4. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. μηδεὶς
    mēdeis
    nothing
    G3367 · μηδείς
  6. παρεχέτω
    parechetō
    I offer
    G3930 · παρέχω
  7. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  8. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  9. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. στίγματα
    stigmata
    mark
    G4742 · στίγμα
  11. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. σώματί
    sōmati
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  16. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. βαστάζω
    bastazō
    I carry
    G941 · βαστάζω