Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 1,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn gleichwie wir des Leidens Christi viel haben, also werden wir auch reichlich getröstet durch Christum.

Luther 1912 / Menge

οτι καθως περισσευει τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια του χριστου περισσευει και η παρακλησις ημων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um die Jünger nicht durch eine allzu starke Schilderung seiner Bedrängnisse mutlos zu machen, zeigt er auch den großen Reichtum des Trostes. So richtet er ihren Geist auf. Und nicht allein dadurch richtet er sie auf, sondern auch dadurch, dass er an Christus erinnert. Von seinen Leiden sagt er, sie seien Leiden Christi. So schöpft er vor jedem anderen Trost den Trost aus den Bedrängnissen selbst.

Was kann denn angenehmer sein, als Christus teilhaftig zu sein und um Seinetwillen Leiden zu tragen? Was könnte diesem Trost gleichkommen? Doch nicht allein dadurch richtet er die Seelen der Betrübten auf, sondern auch auf andere Weise. Wodurch? Dadurch, dass er sagt: Sie sind überreich, sie „mehren sich“. Er sagte nicht: „Wie die Leiden Christi uns treffen“, sondern: „Wie sie überreich sind“, „wie sie sich mehren“. Damit zeigt er, dass die Apostel nicht nur die Leiden Christi erdulden, sondern sogar größere.

Nicht nur jene Leiden, sagt er, die Er erduldet hat, haben wir erduldet, sondern überreiche. Christus wurde verfolgt, gejagt, geschlagen und starb. Wir aber, sagt er, haben noch mehr erduldet. Schon dies allein genügt zum Trost. Niemand vermute hier Übertreibung. Denn auch an anderer Stelle sagt er: „Jetzt freue ich mich in meinen Leiden für euch und ergänze an meinem Fleisch, was an den Bedrängnissen Christi fehlt“ (Kol 1,24). Weder hier noch dort liegt Kühnheit oder Selbstlob vor.

Wie die Apostel größere Zeichen vollbrachten als Christus selbst, denn der Herr sagt: „Wer an Mich glaubt, wird auch größere Werke tun als diese“ (Joh 14,12), obwohl Er selbst alles in ihnen wirkte, so litten sie auch mehr als Er. Doch auch dies gehört wiederum allein dem Herrn, der sie tröstete und ihnen Kraft gab, die widerfahrenden Übel zu tragen.

Darum mildert Paulus, der selbst spürt, wie viel er gesagt hat, seine Worte wieder. Sieh, wie er sagt: „Durch Christus wird auch unser Trost überreich“, „durch Christus mehrt sich auch unser Trost“. Alles schreibt er dem Herrn zu und verherrlicht auch darin Seine Menschenliebe. Nicht nur in dem Maß, sagt er, wie wir bedrängt werden, werden wir auch getröstet, sondern weit mehr. Er sagte nicht, der Trost sei den Leiden gleich, sondern: „Der Trost mehrt sich.“ So ist die Zeit der asketischen Kämpfe zugleich die Zeit neuer Kränze.

Sage mir: Was kann dem gleichkommen, für Christus Geißelung zu erdulden und dafür gewürdigt zu werden, mit Gott zu reden? Was kann dem gleichkommen, stärker als alle zu sein, über seine Verfolger zu triumphieren, über der ganzen Welt zu stehen und solche Güter zu erwarten, die „kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und die in keines Menschen Herz gekommen sind“ (1 Kor 2,9)? Was kann dem gleichkommen, Bedrängnisse um der Frömmigkeit willen zu ertragen? Dafür wird man unzählige Tröstungen von Gott empfangen, Vergebung so vieler Sünden erhalten und des Geistes, der Heiligung und der Rechtfertigung gewürdigt. Man fürchtet und zittert vor niemandem und ist mitten in den Anfechtungen herrlicher als alle.

Darum lasst uns in den Versuchungen nicht mutlos werden. Keiner von denen, die Vergnügungen lieben, sorglos ruhen und sich ergötzen, kann Christus teilhaftig sein. Keiner von denen, die ein verweichlichtes und zerstreutes Leben führen, kann dies. Wer aber sein Leben in Bedrängnissen und Versuchungen führt und den engen Weg geht, der ist Ihm nahe. Denn Er selbst ging denselben Weg. Darum sagte Er: „Der Menschensohn hat nicht, wo Er Sein Haupt hinlege“ (Mt 8,20).

Betrübe dich also nicht, wenn du Bedrängnisse erträgst. Bedenke, wem du durch sie Anteil erhältst, wie du durch Versuchungen gereinigt wirst und welch großen Nutzen du aus ihnen empfängst. Wahrhaftig, nichts ist schwer und traurig außer der Kränkung Gottes. Wenn diese nicht vorliegt, können weder Bedrängnisse noch Nachstellungen noch irgendetwas anderes eine gottweise Seele betrüben.

Wie ein kleiner Funke, der in eine große Meerestiefe geworfen wird, sofort erlischt, so zerstreut sich jede Trauer leicht und verschwindet sogleich, wenn sie auf ein gutes Gewissen trifft. Und sei sie auch noch so groß. Darum freute sich Paulus immer, weil er sich stets in Gott wohlgefälligen Werken mühte. Er bemerkte die großen Übel kaum, die ihn trafen. Zwar empfand er als Mensch Betrübnis, doch fiel er nicht im Geist. So hörte auch der große Patriarch nicht auf, sich zu freuen, obwohl ihn viele Kränkungen trafen.

Sieh: Er verlor das Vaterland und musste eine lange und mühevolle Reise antreten. Als er in ein fremdes Land kam, besaß er dort nicht eine Handbreit Eigentum. Dort wiederum traf ihn Hunger und zwang ihn, von Ort zu Ort zu ziehen. Dem Hunger folgten die Entführung der Frau, Todesfurcht, Kinderlosigkeit, Krieg, Gefahren, Nachstellungen der Nachbarn und zuletzt die stärkste aller Bedrängnisse: die schwere und unerträgliche Opferung des eingeborenen und geliebten Sohnes.

Widerspruchslos gehorchte er Gott. Doch meine deshalb nicht, er habe all dies gleichgültig getragen. Auch wenn er im höchsten Maß gerecht war, wie er es wirklich war, blieb er doch ein Mensch und den Schwächen der menschlichen Natur unterworfen. Dennoch konnte ihn nichts niederschlagen. Er stand fest wie ein mannhaft kämpfender Streiter und wurde nach jeder Versuchung mit dem Siegeskranz gekrönt.

So tröstete sich auch der selige Paulus, als er die Wolken der Versuchungen sah, die täglich über ihn kamen. Mitten unter ihnen freute er sich, frohlockte und war heiter, als wäre er im Paradies. Wie der, der sich an dieser Freude freut, nicht von Mutlosigkeit gefangen werden kann, so wird umgekehrt der, der sie nicht erworben hat, leicht von jeder Trauer ergriffen. Er erleidet dasselbe wie ein schlecht Bewaffneter, den schon ein leichter Schlag verwundet. Wer aber von allen Seiten gut gewappnet ist, wehrt jeden gegen ihn geführten Schlag leicht ab.

Die Freude in Gott ist stärker als jede Waffe. Wer sie besitzt, den kann nichts in Mutlosigkeit und Kleinmut bringen. Vielmehr trägt er alles mannhaft. Was kann schlimmer sein als Feuer? Was grausamer als unablässige Qualen? Wenn jemand auch unzählige Reichtümer verliert oder Kinder oder etwas Ähnliches, so sind Feuer und Qualen doch unerträglicher als alle Bedrängnisse. Es heißt: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, gibt er für sein Leben“ (Ijob 2,4). Ja, nichts ist schwerer als Qualen. Doch die Freude in Gott macht selbst Qualen, die dem Gehör unerträglich sind, erträglich und sogar angenehm. Wenn du einen Märtyrer vom Holz oder von der Pfanne nähmest, kaum noch atmend, würdest du in ihm eine Freude finden, die sich nicht darstellen lässt.

Man wird aber sagen: „Wie kann ich jetzt leiden, da die Zeit des Märtyrertums vorüber ist?“ Was sagst du? Ist die Zeit des Märtyrertums jetzt vorüber? Sie geht niemals vorüber. Vielmehr steht sie immer vor unseren Augen, wenn wir nur wachsam sind. Denn nicht allein das Aufhängen am Holz macht zum Märtyrer. Wenn es so wäre, bliebe Ijob ohne Märtyrerkranz. Er stand nicht vor einem Richterstuhl, hörte nicht die Stimme eines Richters und sah keinen Folterknecht. Er wurde nicht an den Rippen zerfleischt, aufgehängt und am Holz emporgezogen. Dennoch litt er mehr als viele Märtyrer. Die Nachrichten der Boten, die einer nach dem anderen kamen, trafen ihn unerträglicher als jeder Schlag und durchbohrten ihn von allen Seiten. Die Mäuler der Würmer zerrissen ihn ringsum grausamer als eine Menge von Henkern.

Mit welchem Märtyrer kann er also nicht verglichen werden? Wahrhaftig, er ist unzähligen gleich. Von allen Seiten hielt er den Kampf aus und sammelte Kränze. Er sammelte sie durch den Verlust des Besitzes, durch den Tod der Kinder, durch die Fäulnis des Leibes, durch die Vorwürfe der Frau, durch Freunde und Feinde, sogar durch seine eigenen Knechte. Denn auch sie spien ihm ins Angesicht. Er sammelte sie durch Hunger, Träume, quälenden Schmerz und Gestank. Darum sagte ich, er könne nicht mit einem, nicht mit zwei oder drei, sondern mit unzähligen Märtyrern verglichen werden.

Außer dem Gesagten gibt auch die Zeit seinen Kränzen einen großen Vorzug. Denn er trug diese Bedrängnisse vor Gesetz und Gnade. Er trug sie viele Monate lang, und alles im höchsten Maß. Dazu stürzten all diese Unglücke plötzlich über ihn herein, obwohl jedes von ihnen schon für sich unerträglich war. Davon ist nicht einmal der Verlust der Habe ausgenommen, der scheinbar erträglicher ist als die anderen Übel. Denn viele ertrugen Schläge, aber den Verlust des Besitzes ertrugen sie nicht. Sie zogen es vielmehr vor, Geißelung und viele andere Qualen zu erdulden, als etwas von ihrem Besitz aufzugeben. So hielten sie dessen Verlust für den schwersten Schlag.

Darum ist auch der Verlust des Besitzes eine Art Märtyrertum für den, der ihn mannhaft erträgt. Doch wie, sagst du, soll man solche Verluste mannhaft ertragen? Du wirst es lernen, wenn du erkennst, dass du durch ein einziges Wort des Dankes mehr gewinnst, als du verloren hast. Wenn wir nämlich vom Untergang unserer Güter hören und nicht erschüttert werden, sondern sagen: „Gepriesen sei Gott“, dann erwerben wir dadurch viel größeren Reichtum. Tatsächlich wirst du nicht so viel Nutzen empfangen, wenn du dein Vermögen an Bedürftige ausgibst, überall umhergehst und Arme suchst und alles, was du hast, an Hungernde verteilst. Mehr wirst du durch dieses eine Wort erwerben. Darum bewundere ich Ijob nicht so sehr, weil er den Armen sein Haus öffnete. Vielmehr staune ich und rufe voll Bewunderung aus, wenn ich sehe, wie er den Verlust seines Besitzes mit Danksagung trug.

Dasselbe lässt sich auch auf den Verlust der Kinder anwenden. Auch hier kannst du keinen geringeren Lohn empfangen als jener, der seinen Sohn auf den Altar legte und bereit war, ihn zu schlachten, wenn du beim Anblick deines sterbenden Kindes dem menschenliebenden Gott dankst. Worin wird einer, der so handelt, geringer sein als Abraham? Abraham sah seinen Sohn noch nicht tot daliegen, sondern bereitete sich nur darauf vor. Wenn er also darin einen Vorzug hat, dass er seinen Sohn opfern wollte, die Hand ausstreckte und das Messer nahm, so steht er andererseits darin zurück, dass hier der Sohn schon tot daliegt.

Außerdem stärkte Abraham die Gewissheit, dass er eine tapfere Tat vollbringe und dass dieses herrliche asketische Ringen Werk seiner eigenen Mannhaftigkeit sei. Auch die Stimme vom Himmel, die er hörte, beseelte ihn zu diesem Kampf. Hier aber gibt es nichts dergleichen. Darum braucht der, der seinen eingeborenen Sohn ausgestreckt und im Grab liegen sieht, einen adamantenen Geist. Er hatte ihn im Wohlstand erzogen und gute Hoffnungen von ihm empfangen. Um das ihn treffende Unglück sanftmütig zu tragen, braucht er eine solche Seele.

Wenn ein solcher die natürliche Aufwallung zähmt und ohne Tränen mit Ijob sagen kann: „Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen“ (Ijob 1,21), dann wird er um dieses eine Wortes willen mit Abraham in einer Reihe stehen und zusammen mit Ijob verherrlicht werden. Wenn er die Klagen der Frauen anhält, den Ruf der Weinenden untersagt und alle zum Lobpreis Gottes wendet, wird er unzählige Ehren von Gott und von den Menschen empfangen. Die Menschen werden ihn bewundern, die Engel Beifall spenden, und Gott wird ihn mit Herrlichkeit krönen.

„Doch wie kann ich nicht weinen“, sagst du, „da ich ein Mensch bin?“ Du kannst es, wenn du bedenkst, dass sowohl der Patriarch als auch Ijob Menschen waren und doch nichts dergleichen erfuhren. Und beide lebten noch vor Gesetz und Gnade und kannten jene gottweisen Gesetze noch nicht, die wir haben. Du kannst es, wenn du erwägst, dass der Verstorbene in ein besseres Land umgezogen und zu einem besseren Erbe hinübergegangen ist. Du hast deinen Sohn nicht verloren, sondern ihn nur in eine sicherere Wohnung vorausgeleitet.

Vollständig in der App weiterlesen

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Niemand, sagt er, der von Bedrängnissen und Leiden hört, soll mutlos werden. Denn in dem Maß, in dem sie sich mehren, wachsen auch die Tröstungen.

Er sagte auch nicht einfach „Leiden“, sondern „Leiden Christi“, um auch dadurch die Korinther zu ermutigen.

Christi Leiden sind jene, die wir erdulden und durch die wir zu Teilhabern an Seinen Leiden werden. Darum sei dir gerade dies der größte Trost: dass du die Leiden Christi trägst, und nicht nur sie, sondern größere.

Denn er sagt: Die Leiden Christi mehren sich in uns. Das heißt: Wir erdulden mehr, als Christus erlitten hat.

Da er aber spürt, wie Großes er gesagt hat, mildert er es sogleich, indem er sagt: Durch Christus mehrt sich auch unser Trost. Denn alles führt er auf Ihn zurück.

Und er sagte nicht, der Trost sei den Bedrängnissen gleich, sondern: Er mehrt sich, weit mehr als die Bedrängnisse.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn wie die Leiden Christi in uns zunehmen, so nimmt durch Christus auch unser Gebet zu. Eine andere, genauere Lesart lautet: unser Trost, wie auch im Syrischen. Das heißt: Er öffnet die Tür zu dem, worum wir bitten.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist klar: Der, für den wir leiden, hilft uns, indem Er uns tröstet, befreit und durch Sein göttliches Eingreifen aus der Bedrängnis rettet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Sowohl von den Leiden als auch vom Trost gebrauchte er das Wort „überfließt“. Damit zeigt er die Größe der Leiden und des Trostes.

Isaak der Syrer

6. JahrhundertKirchenvater

Er nennt die Schau Trost, und das bedeutet „Schauen der Seele“. Denn das Schauen gebiert Trost.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Schließlich wollen wir zugeben, dass es Nöte gibt, bei denen man überhaupt nicht fragen darf: Wofür? Sondern allenfalls: Wozu? In ihnen soll man nicht den Menschen anklagen, sondern nur lernen, die Vorsehung zu rechtfertigen und zu lieben.

Solcher Art sind die Nöte Hiobs, der Propheten, der Apostel und der Allerheiligsten Jungfrau.

Da wir nicht auf jener höchsten Stufe geistlichen Alters und Lebens stehen, auf der man sich von der festen Speise des Kreuzes nährt, können wir in unserer Kindheit des Christentums nur schwach und undeutlich lallen.

Gebe Gott, dass wir wenigstens in dieser Kindheit stehen. Schwach also reden wir über die Wege und asketischen Kämpfe der Seelen, die zum vollen Alter Christi gelangt sind.

Weiterlesen (139 Wörter)

Fragen wir lieber sie selbst, was sie uns über ihre Nöte sagen. Was sagt Hiob? „Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen. Wie es dem Herrn gefiel, so ist es geschehen. Der Name des Herrn sei gepriesen in Ewigkeit“ (Ijob 1,21).

Was sagt der Apostel? „Ich freue mich in meinen Leiden“ (Kol 1,24). Und: „Wie die Leiden Christi in uns überreich sind, so ist durch Christus auch unser Trost überreich“ (2 Kor 1,5).

Seht ihr, wie unpassend wir sündigen Menschen für die Gerechten eintreten und versuchen, uns wegen ihrer Nöte gegen die Vorsehung zu erheben?

Sie nehmen unseren unverständigen Dienst nicht an. Sie klagen nicht über ihr bitteres Los und wollen seine Veränderung nicht. Sie freuen sich, sie segnen Gott, sie sind selig.

Wir verstehen ihre Seligkeit nicht und meinen, man könne über das murren, wofür sie danken.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er führt den Grund an, weshalb man nicht zweifeln darf, dass sie die in jeder Bedrängnis Befindlichen wirklich trösten können. Zweifelt nicht daran, sagt er. Denn wie bei uns die Bedrängnisse überreich sind, so sind auch die Tröstungen überreich.

Mehr als alle leiden wir, und mehr als allen schenkt Gott uns Trost. Wir haben davon viel im Vorrat. Die Bedrängnisse sind für uns, die Tröstungen aber für euch.

Nachdem der Apostel gesagt hatte, dass die Leiden bei uns überreich sind, blieb er nicht dabei stehen. „Damit er die Jünger durch eine allzu starke Beschreibung seiner Nöte nicht in Mutlosigkeit führe, zeigt er auch den großen Reichtum des Trostes und richtet so ihren Geist auf.

Weiterlesen (403 Wörter)

Und nicht nur dadurch richtet er sie auf, sondern auch dadurch, dass er Christus erwähnt. Er sagt von seinen Leiden, dass sie Leiden Christi seien, und schöpft so vor jedem anderen Trost Trost aus den Bedrängnissen selbst.

Denn was könnte erfreulicher sein als dies: Christus teilhaftig zu sein und um Seinetwillen Leiden zu erdulden? Was könnte diesem Trost gleichkommen?“ (heiliger Chrysostomus).

Der Apostel nannte die Leiden Christi, weil sie um Christi willen geschahen, um Seines Wortes willen und um des Werkes der Verkündigung des Heils aller im Herrn Jesus Christus willen.

Noch mehr kann man sagen: Leiden um Christi willen sind Christi Leiden, weil Er sie Sich aneignet und sie als Seine eigenen betrachtet.

Einmal hat Er ein allumfassendes Leiden erlitten. Die um Seinetwillen Leidenden treten in das Mitleiden mit Ihm ein. Darin besteht, wie der Apostel oft versichert, das Mysterium unseres Heils.

Die Teilhabe an den Leiden Christi führt auch in die Teilhabe an Seinem Leben ein, und darin liegt alles.

Indem der Apostel die Leiden um Christus so nahe an die Leiden Christi heranrückt, weist er in dieser Gemeinschaft mit Christus durch die Leiden auch auf die Quelle des Trostes hin.

Wenn wir um Christi willen leiden, treten wir in die Gemeinschaft der Leiden Christi ein. Da Christus aber jetzt in seliger Herrlichkeit ist, ist es natürlich, dass durch Christus die Tröstungen überreich werden.

Dies geschieht trotz der Bedrängnis oder in der Bedrängnis selbst. So bleibt die Bedrängnis nur äußerlich, im Innern aber herrscht nichts als Trost. Anders kann es nicht sein.

Dies wird im Herzen nicht durch irgendwelche tröstlichen Gedanken hervorgebracht. Vielmehr ergießt sich der Trost ohne jede Anstrengung des Verstandes und ohne selbsttröstende Erwägungen in die Seele vom Angesicht Christi, des Herrn.

Wenn er sich in ihr niederlässt, erfüllt er sie überreich. „Durch Christus“, sagt er, „ist unser Trost überreich.“ Er ist überreich über die Leiden und verschlingt sie.

So versteht es der heilige Chrysostomus: „Der Apostel verherrlicht die Menschenliebe des Herrn auch dadurch, dass er sagt: Wir werden weit mehr getröstet, als wir leiden.

Denn er sagte nicht, der Trost sei den Leiden gleich. Vielmehr sagt er: Der Trost ist überreich, so dass die Zeit der asketischen Kämpfe zugleich die Zeit des überströmenden Trostes ist.

Darum fürchten und zittern die um Christi willen Leidenden vor niemandem. Mitten in den Bedrängnissen sind sie ruhiger und freudiger als alle, denn eben da werden sie unzählbarer Tröstungen von Christus selbst gewürdigt.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

In der Einleitung erteilt der Apostel im eigenen Namen und im Namen des Bruders Timotheus den Korinthern samt allen Heiligen Achaias Gnade und Frieden von Gott und Jesus Christus.

Dann preist er Gott, der dem Apostel den Trost in dem Maße vermehrt, wie in ihm die Leiden Christi zunehmen. Danach sagt er, dass er das Ziel all seiner Leiden und Tröstungen im Trost und Heil der Korinther sieht.

Der Apostel berichtet auch von der tödlichen Gefahr, die ihm in Asien widerfahren war. Aus ihr befreite ihn der Herr unter Mitwirkung der Gebete der Kirche von Korinth.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zu Beginn des Briefes sendet der Apostel Gott, dem Tröster, Danksagung empor für den geistlichen Trost, den die Apostel im Erfolg ihrer Predigt hatten. Kraft dieses Trostes konnten sie die Neugetauften sicherer beruhigen, die durch verschiedene Zweifel beunruhigt waren.

Auf diese Weise stellt er die Korinther in eine unauflösliche geistliche Verbindung mit sich. Dabei spricht er sogar die Zuversicht aus, dass sie bereits an den Leiden teilnehmen und folglich auch am Trost.

Die Bewegung des apostolischen Gedankens ist fein, aber tief weise. Denn indem er zwischen den Predigern und den Gläubigen ein enges Band der Liebe stiftet, stimmt er sie im Voraus dazu, mit ihm Mitleid zu haben und seine Tätigkeit nicht zu verurteilen.

Weiterlesen (407 Wörter)

Zugleich weckt er ihr Interesse am Gang dieser Tätigkeit. Denn von ihr hängen ihre Trauer und ihre Freude über das Heil ab.

Der Trost nimmt den Bedrängnissen ihre zerstörende Wirkung. Er lässt nicht zu, dass sie die Ordnung des Heils hindern. Ja, er wirkt das Heil sogar positiv durch die Teilnahme an den Leiden Christi.

Aus Christus, der in göttlicher Herrlichkeit ist, ergießt sich sogleich auch der gnadenhafte Trost. Dieser erweckt größeren Eifer, zuerst in den Aposteln und durch sie in allen Gläubigen.

Der heilige Johannes Chrysostomus stellt den Apostel hier gleichsam so sprechend dar: „Nicht wir allein sind Urheber eures Heils, sondern auch ihr selbst. Denn wie wir, indem wir predigen, Bedrängnisse erdulden, so erduldet auch ihr dasselbe, indem ihr unser Wort annehmt.

Wir leiden, um euch weiterzugeben, was wir selbst empfangen haben. Ihr leidet, um das Dargebotene anzunehmen und nicht zu verlieren.

Das Heil wird nicht nur dadurch gewirkt, dass ihr glaubt, sondern auch dadurch, dass ihr ebenso leidet und duldet wie wir. Daraus ist ersichtlich, dass die wirkliche Kraft des Heils nicht nur darin besteht, nichts Böses zu tun, sondern auch darin, selbst mutig Böses zu ertragen.“

„Unser Trost aber wird euch zur Beruhigung, selbst dann, wenn es uns nicht widerfahren sollte, euch mit Worten zu trösten. Und selbst wenn nur wir Trost empfingen, würde auch dies euch schon trösten.

Denn wie ihr unsere Leiden als eure eigenen annehmt, so müsst ihr auch jeden Trost, der uns zuteilwird, als euren eigenen betrachten. Denn wie ihr an unseren Bedrängnissen teilhabt, so sind wir gewiss: Wenn wir Trost empfangen, nehmt ihr ihn so an, als würdet ihr selbst ihn genießen.“

Nachdem der Apostel die Korinther zum würdigen Hören seiner Bedrängnisse vorbereitet hat, beginnt er, von ihnen zu berichten.

Bemerkenswert ist, dass der heilige Apostel Paulus in seinem Dankgebet den Vater den Gott Jesu Christi nennt und von Ihm als dem Tröster spricht.

Zum Ersten bemerkt der selige Theophylakt: „In diesen Worten ist nichts Neues. Für ein und denselben Christus ist Er nach Seiner Menschheit Gott, nach der Gottheit aber Vater.“

Als Quelle des Trostes stellte schon der Prophet David Gott dar, indem er sagte: „Deine Tröstungen erfreuten meine Seele“ (Ps 93,19).

Von Gott dem Vater geht auch der Geist, der Tröster, aus. Er ist Liebe (1 Joh 4,16). Darum ist der Vater der Gott allen Trostes, der durch den dem Vater wesensgleichen Geist und unmittelbar durch Ihn selbst gespendet wird, als Vater der Erbarmungen (Jes 63,7).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  3. περισσεύει
    perisseuei
    I exceed
    G4052 · περισσεύω
  4. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. παθήματα
    pathēmata
    suffering
    G3804 · πάθημα
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  10. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  11. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  12. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  14. περισσεύει
    perisseuei
    I exceed
    G4052 · περισσεύω
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. παράκλησις
    paraklēsis
    encouragement
    G3874 · παράκλησις
  18. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ