Ich sah die Berge an, und siehe, die bebten, und alle Hügel zitterten.
רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Seht, sie zittern. Das bedeutet, dass jene, die sich auf den Bergen befinden, nicht gerettet werden können. Das Wort "sehen" wird in der alten griechischen Übersetzung nicht erwähnt, sondern ist in der hebräischen Tradition zu finden.
Ich blickte auf die Erde und bemerkte, dass sie leer war, ohne Lebenszeichen; auch der Himmel war dunkel und ohne Licht. Als ich die Berge ansah, wurden sie erschüttert, und die Hügel erlebten das Gleiche. Es gab keinen Menschen mehr, und alle fliegenden Wesen unter dem Himmel waren verschwunden. Der Karmel war unfruchtbar, und seine Städte lagen zerstört vor dem Angesicht des Herrn und seinem Zorn. Die Propheten sehen im Geist die kommende Realität, damit die Menschen durch das Gehörte erschüttert werden, Buße tun und vor dem drohenden Unheil bewahrt bleiben. Die Erde erscheint leer durch das Verschwinden ihrer Bewohner. Der Himmel ist lichtlos, wenn die Menschen das Licht nicht erblicken, da das Entsetzen übergroß ist.
Die Berge und Hügel bieten keinen sicheren Halt und wirken, als ob sie wankten. Ich suchte und suchte überall und fand nicht einmal einen Vogel. Der Zorn Gottes wird nicht nur von den lebenden Geschöpfen, sondern auch von den unbelebten Elementen wahrgenommen, und selbst die unvernünftigen Tiere zittern vor ihm. Die gesamte Schöpfung zeigt, wie gerecht dies ist: Nach der Zerschlagung zahlreicher Menschen wurden sogar die Vögel, die sonst den Menschen nahe stehen, entfernt und kamen um. Der Karmel, der nahe dem großen Meer liegt, bewachsen mit Olivenbäumen, Obstbäumen und Weinbergen, wird derart verwüstet sein, dass er einer öden Wüste gleicht. Alle Städte werden in Ruinen liegen. Der Ursprung allen Unglücks liegt im Zorn Gottes, der durch die Sünden der Menschen entfesselt wurde. Alles, was wir über Jerusalem und Judäa in geschichtlichem Kontext gesagt haben, lässt sich auf die Kirche Gottes beziehen, die durch menschliche Sünden und Verfolgungen in Not geraten ist, wenn dort, wo einst Tugend und Freude herrschten, nun eine Flut von Sünden und Sorgen vorzufinden ist.
Ähnlich ergeht es jenen, die im Leid leben; ihnen strahlt das Licht nicht klar, der Tag erscheint nicht als Tag, und das Süße schmeckt nicht süß; für sie wird alles ins Gegenteil gewendet.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS