Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 10,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn das Gesetz hat den Schatten von den zukünftigen Gütern, nicht das Wesen der Güter selbst; alle Jahre muß man opfern immer einerlei Opfer, und es kann nicht, die da opfern, vollkommen machen;

Luther 1912 / Menge

σκιαν γαρ εχων ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτον ταις αυταις θυσιαις ας προσφερουσιν εις το διηνεκες ουδεποτε δυνανται τους προσερχομενους τελειωσαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Das Gesetz hat einen Schatten der künftigen Güter“, sagt er, „nicht aber das Bild der Dinge selbst“, das heißt: nicht die Wahrheit selbst. Wie in der Malerei, solange man die Zeichnung entwirft, ein gewisser Schatten entsteht, wenn man aber Farben aufträgt und Töne setzt, dann das Bild entsteht, so war es auch mit dem Gesetz.

„Das Gesetz hat einen Schatten der künftigen Güter, nicht aber das Bild der Dinge selbst“, das heißt: der Opfer und der Vergebung der Sünden. Daher war die Darbringung der Opfer eine Überführung der Sünden. Ihre unaufhörliche Darbringung aber war eine Überführung der Schwachheit.

Weiterlesen (93 Wörter)

Im Werk Christi ist es dagegen umgekehrt. Er brachte einmal dar, und das genügt für immer. Mit Recht nannte der Apostel die Opfer gegenbildlich. Denn sie waren wirklich nur ein Vorausbild und besaßen keine Kraft. So hat auch auf Gemälden die Darstellung die Gestalt eines Menschen, aber nicht seine Kraft.

Urbild und Bild haben etwas Gemeinsames miteinander. Im Bild ist Ähnlichkeit, aber keine Kraft. Ebenso verhält es sich mit dem Himmel und der Stiftshütte. Sie war ein Ihm ähnliches Bild, weil sie heilig war. Doch ihre Kraft und alles Übrige waren nicht dasselbe.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Denn das Gesetz hat den Schatten der künftigen Güter." Das heißt: Es ist ein Bild der künftigen Güter des Neuen Bundes, die Christus denen schenkt, die diesen Bund angenommen haben. "Nicht aber das eigentliche Bild der Dinge." Das heißt: nicht die Wahrheit selbst. Welcher Dinge? Unseres Opfers und der Vergebung der Sünden. Denn die alttestamentlichen Dinge waren unklar und glichen einem schattenhaften Umriss. Die neutestamentlichen aber gleichen einem Bild, das heißt der Wahrheit, weil sie in Glanz und Vollkommenheit erscheinen. So erklärt es der heilige Johannes Chrysostomus. Nicht unnütz ist es auch zu beachten, was Gregor der Theologe an dieser Stelle zu verstehen gibt.

Weiterlesen (542 Wörter)

Er sagt auch an anderen Stellen, besonders klar aber in der Rede auf Pascha: Das gesetzliche Pascha war, wie ich mit Entschiedenheit behaupte, ein dunkleres Bild des Bildes. Damit gibt er zu verstehen, dass beim Apostel das Gesetz Schatten genannt wird. Bild aber ist das, was jetzt in der Kirche vollzogen wird, als Abglanz anderer, vollkommenerer Güter. Diese werden die Würdigen im künftigen Äon zum Erbe erhalten. Sie werden beim Apostel hier die Dinge genannt. Wie sich also ein Bild in etwas von der urbildlichen Sache unterscheidet, so unterscheiden sich die gegenwärtigen Mysterien von den vollkommeneren Dingen des künftigen Äons. Und in dem Maß, wie der Umriss hinter dem Bild zurücksteht, steht auch das Gesetz hinter dem Neuen Bund zurück. "Mit denselben Opfern, die Jahr für Jahr fortwährend dargebracht werden, kann es niemals die Hinzutretenden vollkommen machen" (δύναται). Der Sinn dieser Stelle ist folgender: Wenn die gesetzlichen Opfer Kraft gehabt hätten, wären sie nicht immer dargebracht worden. Einmal dargebracht und wirksam geworden, hätten sie aufgehört. Da sie aber jedes Jahr fortwährend dargebracht wurden, ist klar, dass sie keine Kraft hatten, zur Vollkommenheit zu führen. Deshalb brachte man nach dem ersten Opfer ein zweites dar und danach noch ein drittes. So ist es auch mit Arzneien. Wirksam sind jene, die, einmal angewandt, heilen. Die aber oft angewandt werden, zeigen gerade dadurch ihre Kraftlosigkeit. Doch fragt man: Wie ist es dann? Bringen wir nicht unablässig unblutige Opfer dar? Gewiss, immer. Aber wir vollziehen das Gedächtnis des Todes Christi. Dieses Opfer ist eines und nicht viele, weil es einmal dargebracht wurde. Wir bringen beständig den einen und denselben Agnus dar. Besser gesagt: Wir vollziehen das Gedächtnis jener Darbringung, als geschehe sie jetzt. Folglich ist das Opfer eines. Dass das Opfer an vielen Orten dargebracht wird, bedeutet doch nicht, dass es viele Christi gäbe? Nein, Einer ist überall, ganz dort und ganz hier, Sein einer Leib. Wie Er, obwohl an vielen Orten dargebracht, ein Leib ist und nicht viele Leiber, so ist auch das Opfer eines. Denn wir bringen jenes Opfer dar, das damals dargebracht wurde. Dort aber war das gestern dargebrachte Lamm ein anderes als das heutige. Und das heutige Lamm wurde nicht zum Gedächtnis des gestrigen dargebracht, sondern als ein für sich bestehendes Opfer. In welchem Sinn also sagt der Apostel "mit denselben Opfern"? Die Opfer waren dieselben, insofern dieselben Arten von Opfern dargebracht wurden. Zum Beispiel heute ein Lamm und morgen ein Lamm. Der Zahl nach aber waren sie verschieden. Einige sagten, die Opfer seien dieselben hinsichtlich der Weise der Darbringung gewesen. Das heißt: Sie wurden durch Schlachtung oder Ganzopfer vollzogen. Der Art nach aber waren sie verschieden, etwa Schafe, Stiere, Turteltauben und Tauben. Der Ausdruck δύναται, "können", steht zwar in den Handschriften mit dem Buchstaben ν. Doch fand ich eine Anmerkung, die fordert, ihn ohne den Buchstaben ν zu lesen. Er sagt: Das Gesetz, das den Schatten der künftigen Güter hat, kann die Hinzutretenden niemals vollkommen machen. In der Tat muss die Schrift nach grammatischer Genauigkeit so bewahrt werden, dass kein Fehler daraus entsteht. Da es in der Schrift aber kein einziges Wort über Regeln der Rede gibt, wollen wir diese Stelle so verstehen, wie sie die Handschriften enthalten. Es heißt nämlich: Niemals können sie, offenkundig die Darbringenden, die Hinzutretenden vollkommen machen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn das Gesetz ist ein Schatten. Das heißt: Alle seine irdischen Verheißungen stellen nur ein Gleichnis der künftigen Güter dar. Es war nicht das vollkommene Bild der Dinge selbst, weil es unvollkommen war. Die Menschen unter dem Gesetz erwarteten erst noch die Vollkommenheit. Denn wären sie vollkommen gewesen, hätten sie nicht jedes Jahr dieselben Opfer dargebracht. Diese konnten die Hinzutretenden niemals vollkommen machen.

Erforsche nicht die Kraft von Worten, deren Bedeutung unbestimmt und schwankend ist. Achte vielmehr auf ihren Zusammenhang, nämlich wann sie gesagt werden und wovon sie berichten. Strebe nicht auf Scheidewege zu, sondern zur Festigkeit einer gesunden Überzeugung.

Weiterlesen (84 Wörter)

Der Alte Bund, in dem der Geist die Glieder Christi vorzeichnete, zeigte in den Mysterien klar Seine verborgene Gestalt. Vieles bezeichnete er mit Namen, und das Verborgene legte er durch das Sichtbare dar. Er kennzeichnete Zeiten und wies Zahlen aus. Er setzte Stunden und Augenblicke fest und schloss das Geheime in Namen ein, die Weisheit aber in Auslegungen.

Die Weisheit der Alten zeichnete sich mehr durch Werke aus als durch Worte. Sie zogen eine Fülle von Weisheit mit Schweigen der Übung der Zunge vor.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Dinge“ nennt der Apostel das künftige Leben, „Gestalt der Dinge“ aber das evangelische Leben. Den „Schatten“ der „Gestalt der Dinge“ nennt er den Alten Bund. Denn die Gestalt stellt das Urbild deutlicher dar. Der Umriss der Gestalt aber lässt es schwächer erkennen. Damit verglich der Apostel die Schwäche des Alten Bundes. Denn er sagt: „Indem sie viele Opfer darbringen, und zwar jährlich, können sie die nach dem Gesetz Lebenden nicht vollkommen machen.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Wortfolge muss so verstanden werden: „Denn das Gesetz hat einen Schatten der künftigen Güter, nicht das Bild der Dinge selbst. Mit denselben Opfern, die sie Jahr für Jahr beständig darbringen, kann es die Hinzutretenden niemals vollkommen machen.“

Bild nennt der Apostel hier die wahre Ähnlichkeit der Dinge. Denn ein Gemälde ist nichts anderes als ein Schatten, der durch Farben zur vollkommenen Ähnlichkeit ausgearbeitet ist.

Woraus ist nun ersichtlich, dass das Gesetz den Schatten der künftigen Güter hat? Woraus? „Mit denselben Opfern“, das heißt: Dies zeigt sich an den immer gleichen Opfern und an ihrer beständigen Vollziehung im Lauf des Jahres. Denn sie wurden für das ganze Volk täglich, am Abend und am Tag, dargebracht.

Folglich kann das Gesetz, da es nur den Schatten und nicht die Wahrheit selbst besitzt, „die Hinzutretenden niemals vollkommen machen“. Denn es reinigte, wie oben gesagt, zusammen mit der leiblichen Unreinheit nicht die geistigen Verfehlungen.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Du kannst dies auch so verstehen: Der heilige Gregor der Theologe sagte in der Apologie und in der Rede an die Bewohner von Nazianz, dass die gegenwärtigen Mysterien Vorausbilder der größten Mysterien seien. Und wiederum sagt er in der Rede über die Auferstehung: „Lasst uns am Pascha teilhaben, jetzt vorbildlich, später aber vollkommener. Denn das Pascha unter dem Gesetz war, ich wage es zu sagen, ein Vorausbild des Vorausbildes.“

So hat er darüber gesprochen. Zugleich kennt der Apostel Schatten, Bild und künftige Güter, die er Dinge nennt, das heißt wahre Dinge. Denn er zeigt, dass diese Dinge wahr sind, weil sie eben die Wahrheit sind, im Vergleich mit Schatten und Bild.

Weiterlesen (125 Wörter)

Unter dem Schatten versteht er die Dinge unter dem Gesetz, unter dem Bild unsere christlichen Dinge. Unter den künftigen Gütern und wahren Dingen versteht er jene des künftigen Zeitalters. Und in dem Maß, wie das Bild hinter der Wahrheit zurückbleibt, bleibt der Schatten hinter dem Bild zurück.

Denn wenn das Bild auch nicht die Wahrheit selbst besitzt, so ist es doch eine klare Abbildung der Wahrheit. Durch die Farben bewahrt es Gestalt, Ebenmaß der Teile und Farbe des dargestellten Gegenstandes. Der Schatten aber ist nur eine schwache Ähnlichkeit des Bildes. Er zeigt nichts von dem, dessen Bild er ist.

Ich denke, dass Gregor, der unter den Heiligen ist, dies unter dem Einfluss dieser apostolischen Worte gesagt hat. Ähnliches wie Gregor sagten auch viele andere Väter.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz wurde durch Mose gegeben. In ihm wird bestimmt, was zu tun und was zu meiden ist. Doch was es vorgeschrieben hat, kann nur durch die Gnade Christi erfüllt werden. Denn es konnte die Sünde zeigen, Gerechtigkeit lehren und die Übertreter als Ankläger ihrer selbst ausweisen.

Danach wirkt die Gnade, die durch das Wirken des Geistes in die Herzen der Gläubigen ausgegossen ist, so, dass die Gebote des Gesetzes erfüllt werden. Deshalb steht auch in der Schrift geschrieben: „Du sollst nicht begehren“ (Röm 7,7; 13,9).

Durch Mose ist das Gesetz das, was geboten wird. In Christus aber vollzieht sich die Gnade, denn was geboten wird, wird erfüllt. Die Wahrheit wurde in Christus vollbracht, denn das Gesetz hatte einen Schatten der künftigen Güter, nicht aber das Bild der Dinge selbst.

Weiterlesen (114 Wörter)

Wie der Apostel an anderer Stelle sagt: „Dies alles widerfuhr ihnen als Vorbilder“ (1 Kor 10,11). Anstelle des Schattens brachte Christus das Licht der Wahrheit hervor. Anstelle des Bildes des Gesetzes offenbarte Er das Bild der Dinge selbst, die im Gesetz sinnbildlich bezeichnet wurden.

Dies tat Er, als Er durch die geschenkte Gnade des Geistes Seinen Jüngern die Fähigkeit eröffnete, die Heilige Schrift zu verstehen. Das Gesetz des Mose wurde gegeben, damit das Volk durch Besprengung mit dem Blut des Lammes gereinigt werde.

Die Gnade und Wahrheit, die das Gesetz sinnbildlich bezeichnete, wurde in Christus vollbracht. Denn Er selbst erlitt das Leiden am Kreuz und wusch uns mit Seinem Blut von unseren Sünden rein.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Auf diese Worte gestützt, verwerfen Sektierer jede Art von Darbringungen, die Christen in der Hoffnung vollziehen, von Gott Erbarmen und Vergebung der Sünden zu empfangen. Dazu gehören die in den Tempel gebrachten Prosphoren, Weihrauch und Kerzen.

All dies, ebenso wie die Darbringung des eucharistischen Opfers selbst, halten die Sektierer für überflüssig und unangebracht. Sie meinen nämlich, die Vergebung der Sünden sei bereits durch das Leiden auf Golgotha erworben worden, das alle anderen Mittel der Versöhnung mit der Gerechtigkeit Gottes aufgehoben habe.

Weiterlesen (289 Wörter)

Wir haben bereits erläutert, dass auch nach orthodoxer Lehre das einmal von Christus dargebrachte Opfer nicht wiederholt wird. Es bewahrt nur ununterbrochen seine Wirkung. Ebenso bewahren Leib und Blut Christi ununterbrochen ihre fürbittende Bedeutung, mit der sie auch im Mysterium der Eucharistie erscheinen.

Doch wir müssen ohne Zahl und Maß zu diesem weltumfassenden Opfer Zuflucht nehmen. So bewahren wir die empfangene Vergebung und verlieren die erworbene Versöhnung mit Gott nicht wegen neuer Sündenfälle.

Wir nehmen auf vielerlei Weise Zuflucht zum großen Hohenpriester und Lamm: bald allein durch den Glauben, bald durch den Glauben, der durch Gebet (Mt 26,41), Kniebeugen (Lk 22,41), Darbringungen im Tempel (Lk 21,1-4) und Almosen (Lk 19,8) gestärkt wird.

Alle diese asketischen Mühen haben nicht die Bedeutung und Eigenschaft einer erlösenden Darbringung für die Sünden. Eine solche war allein das Opfer Christi. Sie bringen vielmehr nur unsere Liebe zu Christus (Lk 7,47) und unseren Eifer zum Ausdruck, mit dem wir Sein ewiges Lösegeld zu bewahren suchen.

Gewiss wird niemand sagen, dass die Vergebung der Sünden, die uns durch das Opfer Christi erworben wurde, von uns wegen unserer Nachlässigkeit und Sündhaftigkeit nicht verloren werden könne.

Überhaupt will der Apostel, indem er der Vielheit der alttestamentlichen Darbringungen die Einheit des Opfers Christi gegenüberstellt, keineswegs lehren, dass dieses Opfer nach seiner einmaligen Vollendung nicht mehr wirkt. Er lehrt auch nicht, dass es keine fortdauernde fürbittende Wirkung in der Eucharistie habe.

Ebenso wenig lehrt er, dass es keinen Raum mehr lasse für Äußerungen unserer Liebe zu Christus und unserer Sorge um das Heil. Er zeigt den jüdischen Lesern nur, dass die Vielzahl der nach dem Gesetz dargebrachten Lämmer von der Unmöglichkeit zeugt, durch sie Rechtfertigung zu empfangen.

Das Opfer Christi aber genügt dazu vollkommen. Darum ist es auch das einzige.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Obwohl der Apostel schon oben (Hebr 9,9) von der Unzulänglichkeit und zeitlichen Bedeutung der alttestamentlichen Opfer und des alttestamentlichen Priestertums gesprochen hat, sah er in ihnen nur Vorausbilder einer besseren Zukunft. Seine Rede richtete er vor allem darauf, dadurch die überragende Bedeutung der neutestamentlichen Urbilder zu entfalten.

Diese Urbilder sind das Kreuzesopfer Christi und Sein hoherpriesterlicher Dienst. Jetzt kehrt er wieder zu den alttestamentlichen Opfern und zum alttestamentlichen Priestertum zurück. Er will die Juden seiner Zeit von ihrer völligen Untauglichkeit und Aufhebung überzeugen.

Weiterlesen (295 Wörter)

Denn alles, was durch sie vorherverkündigt wurde, hat sich erfüllt. Daher haben sie sogar ihre vorbildliche Bedeutung verloren. Nachdem der Apostel mehrere seiner früheren Bemerkungen über die Unzulänglichkeit des levitischen Priestertums und über die wesentliche Kraftlosigkeit der alttestamentlichen Opfer wiederholt hat, verweilt er vor allem bei den alttestamentlichen Weissagungen über ihre Aufhebung.

„Denn das Gesetz hat einen Schatten der künftigen Güter, nicht aber das Bild der Dinge selbst. Mit denselben Opfern, die sie Jahr für Jahr beständig darbringen“, das heißt am Versöhnungstag, „kann es die Hinzutretenden niemals vollkommen machen“, also innerlich reinigen.

„Denn sonst hätte man aufgehört, sie darzubringen, weil die Dienenden, einmal gereinigt, kein Bewusstsein von Sünden mehr hätten“ (Hebr 10,1-2). Der Gedanke des Apostels ist dieser: Wenn das vom israelitischen Hohepriester dargebrachte Versöhnungsopfer die Kraft gehabt hätte, vollkommene Reinigung zu bewirken wie das Opfer Jesu Christi, dann hätte seine Darbringung aufgehört.

Denn sowohl jene, die es darbrachten, als auch jene, für die es dargebracht wurde, wären einmal gereinigt worden. Dann hätten sie wie die Christen aufgehört, ihre sündige Schuld zu empfinden.

Zugegeben: Auch die Christen erkennen sich gegenwärtig als sündige Menschen. Denn von der Macht sündiger Begierden fortgerissen, die auch nach der gnadenhaften Wiedergeburt in ihnen weiterleben, können sie ebenfalls in verschiedene Sünden fallen und fallen tatsächlich in sie.

Doch dies beunruhigt sie keineswegs in dem Maß, als wäre für ihre Sünden eine Wiederholung des blutigen Opfers Christi nötig. Im Gegenteil erkennen und empfinden sie in ihrer Seele, dass durch den Tod Jesu Christi die Verantwortung und ebenso die Strafe für die Sünden ein für alle Mal von ihnen genommen ist.

Überhaupt hört die Sünde für jene Menschen, die sich die Verdienste Christi des Erlösers durch tätigen Glauben an Ihn aneignen, gleichsam schon auf zu bestehen. Darum wird sie aus ihrem Bewusstsein vertrieben.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel seine Rede über das Hohepriestertum Jesu Christi fortsetzt, verweilt er jetzt vor allem bei dem Gedanken, der in Hebr 9,23 ausgesprochen wurde. Zur Reinigung des himmlischen Heiligtums oder zur Wiederherstellung der wirklichen Gemeinschaft zwischen Gott und Mensch waren bessere Opfer nötig als die gesetzlichen Opfer.

Denn das Gesetz, das heißt die ganze alttestamentliche Ordnung überhaupt, war nur ein Schatten des künftigen Reiches Gottes mit seinen heilsamen Gütern. Es stellte diese Güter nicht in ihrer Wirklichkeit selbst dar.

Wenn es im Alten Bund auch irgendwelche Güter gab, so hatten sie keine eigentliche Wirklichkeit in sich. Sie stellten nur eine Spiegelung der neutestamentlichen Güter dar.

Darum konnte das Gesetz jene, die durch die Jahr für Jahr in gleicher Gestalt dargebrachten Opfer nach Gemeinschaft mit Gott strebten, nicht zur vollkommenen Gemeinschaft mit Ihm führen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 29 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Σκιὰν
    skian
    shadow
    G4639 · σκιά
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἔχων
    echōn
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. νόμος
    nomos
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  6. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. μελλόντων
    mellontōn
    be about to
    G3195 · μέλλω
  8. ἀγαθῶν
    agathōn
    good-doer
    G18 · ἀγαθός
  9. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  10. αὐτὴν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. εἰκόνα
    eikona
    image
    G1504 · εἰκών
  13. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. πραγμάτων
    pragmatōn
    thing
    G4229 · πρᾶγμα
  15. κατ᾽
    kat
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  16. ἐνιαυτὸν
    eniauton
    year
    G1763 · ἐνιαυτός
  17. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. αὐταῖς
    autais
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  19. θυσίαις
    thysiais
    Opfer
    G2378 · θυσία
  20. ἃς
    has
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  21. προσφέρουσιν
    prospherousin
    I bring to
    G4374 · προσφέρω
  22. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  23. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. διηνεκὲς
    diēnekes
    perpetual
    G1336 · διηνεκής
  25. οὐδέποτε
    oudepote
    niemals
    G3763 · οὐδέποτε
  26. δύναται
    dynatai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  27. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. προσερχομένους
    proserchomenous
    I come near
    G4334 · προσέρχομαι
  29. τελειῶσαι
    teleiōsai
    I complete
    G5048 · τελειόω