Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 11,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;

Luther 1912 / Menge

πιστει παρωκησεν εις γην την γην της επαγγελιας ως αλλοτριαν εν σκηναις κατοικησας μετα ισαακ και ιακωβ των συγκληρονομων της επαγγελιας της αυτης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sage mir: Wen hatte Abraham gesehen, wem hätte er nachahmen können? Sein Vater war Heide und Götzendiener. Propheten hatte er nicht gehört, und er wusste nicht, wohin er ging. Weil die gläubig gewordenen Juden auf jene, die Urväter, als auf Empfänger zahlloser Güter blickten, sagt der Apostel, dass keiner von ihnen etwas empfangen habe. Alle blieben ohne Lohn, und keiner empfing die Vergeltung. Abraham verließ Vaterland und Haus und zog aus, ohne zu wissen, wohin er ging. Doch was ist daran wunderbar, wenn er selbst so handelte, da auch seine Nachkommenschaft ebenso lebte? Als er sah, dass die Verheißung sich nicht erfüllte, wurde er nicht mutlos. Denn der Herr hatte zu ihm gesagt: „Das ganze Land, das du siehst, will Ich dir und deiner Nachkommenschaft geben auf ewig“ (Gen 13,15).

Weiterlesen (133 Wörter)

Er sah, dass sein Sohn dort ebenso lebte. Auch sein Enkel sah sich in einem fremden Land wohnen und geriet dennoch keineswegs in Unruhe. Bei Abraham selbst konnte dies freilich geschehen, weil die Verheißung später an seiner Nachkommenschaft erfüllt werden konnte. Obwohl doch auch zu ihm gesagt war: „Dir will Ich es geben und deiner Nachkommenschaft.“ Es hieß nicht: „dir in deinem Samen“, sondern: „Dir will Ich es geben und deiner Nachkommenschaft.“ Doch weder er noch Isaak noch Jakob empfingen das Verheißene. Der eine arbeitete um Lohn, der andere wurde vertrieben. Abraham selbst geriet in Furcht und entkam kaum. Das eine erwarb er durch Krieg, das andere wäre verloren gegangen, hätte er nicht Hilfe von Gott empfangen. Darum sagt der Apostel: „Miterben derselben Verheißung.“ Nicht er allein, sagt er, sondern auch seine Erben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Durch Glauben wohnte er im Land der Verheißung wie in einem fremden." Jenes Land, sagt der Apostel, das Gott ihm und seinem Samen zu geben verheißen hatte, bewohnte er wie ein fremdes.

In welchem Sinn fremd? Er kaufte sogar ein Grab für Sara (Gen 23,4), zweifelte dennoch nicht und sagte nicht: Gott hat gelogen. Vielmehr glaubte er, dass der Verheißende es gewiss geben werde.

"Und er wohnte in Zelten." Er bewohnte das Land als ein ihm so fremdes, dass er nicht einmal ein eigenes Haus hatte, sondern in Zelten wohnte. Das ist den Fremdlingen eigen, die keinen eigenen Anteil haben und von Ort zu Ort ziehen.

"Mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung." Auch Isaak und Jakob, sagt er, wohnten dort ebenso wie in einem fremden Land.

Weiterlesen (99 Wörter)

Die Philister beneideten Isaak, und die Knechte Abimelechs nahmen ihm die Brunnen und seine Frau. Danach zog er von einem Ort zum anderen (Gen 26).

Jakob aber wurde nicht nur aus Furcht vor Esau verfolgt. Auf dem Rückweg aus Mesopotamien kaufte er auch den Ort, an dem er sein Zelt aufstellte. Bald zog er nach Bethel, bald nach Ephrata, ohne an einem Ort zu bleiben, wie ein Fremdling (Gen 35).

Dennoch waren auch sie Erben der Verheißung wie ihr Vater. Denn es heißt: "Dir und deiner Nachkommenschaft will Ich das Land geben" (Gen 17,8). Trotzdem waren sie nicht ungläubig.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Es gibt die Beobachtung, dass nichts quälender sei als Warten und Nachlaufen. Diese Qual erfuhren auch die Menschen des Alten Bundes. So erwarteten die Menschen den Erlöser lange: fünftausendfünfhundertacht Jahre seit ihrem Sündenfall. Der Tag der Geburt Christi war der ersehnteste Tag. Doch dieser Tag kam nicht bald nach der Erschaffung der Welt. Die Menschen mussten noch viel arbeiten und viel wegen ihres Ungehorsams gegen das erste leichte Gebot Gottes leiden. Die Sünde musste wie ein schweres Geschwür ganz nach außen treten, damit die Krankheit endgültig und vollkommen geheilt werde. Andererseits kam der Erlöser auch deshalb lange nicht, weil die Menschen zu Seiner Aufnahme noch nicht bereit waren. Sie empfanden ihre Hilflosigkeit und ihre schreckliche Lage noch nicht tief genug.

Weiterlesen (504 Wörter)

Auch gab es unter den Menschen noch keine so reine und heilige Person, aus der der Erlöser der Welt geboren werden konnte. Wie dem auch sei: Die Guten und Gerechten, deren es wenige gab, mussten die gegebenen Verheißungen mit Festigkeit bewahren. Sie mussten dies im Kampf mitten unter den Versuchungen der Welt tun und Entbehrungen in hoher Selbsthingabe ertragen. Solche großen und seltenen Tugenden hätte es bei den Gerechten des Alten Bundes nicht gegeben, wenn sie nicht fest von der unausbleiblichen Ankunft des Erlösers und von ihrer eigenen Erlösung überzeugt gewesen wären. Wozu sonst sollte man sich selbst opfern, Leid, Not, Schläge und Fesseln ertragen, heilige Vatergefühle in sich ersticken und den Sohn opfern? Wozu sollte man die Liebe zum Vaterland zurückweisen und in ein unbekanntes Land gehen? Von solcher Selbsthingabe und solch bemerkenswertem Glauben wird uns heute, vor dem Tag der Geburt Christi, zur Erbauung die apostolische Lesung von der heiligen Kirche vorgelegt. Der heilige Apostel Paulus spricht heute zu uns vom Glauben Abrahams, Isaaks, Jakobs und anderer Gerechter des Alten Bundes. Durch Glauben wohnte Abraham im Land der Verheißung wie in einem fremden Land und lebte in Zelten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung. Wunderbar sind in der Tat Abrahams Glaube und sein Gehorsam gegen Gott. Als der betagte Vater Abrahams bereits fremde, das heißt heidnische Götter anbetete, sprach der Herr eines Tages zu Abraham: Geh aus deinem Land, aus deiner Verwandtschaft und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das Ich dir zeigen werde. Und Ich werde dich zu einem großen Volk machen (Gen 12,1-2). Abraham war damals fünfundsiebzig Jahre alt und kinderlos. War es ihm leicht, den Ort zu verlassen, an dem er viele Jahre gelebt hatte? War es leicht, seinen alten Vater zurückzulassen, alle Bindungen zu Verwandten und Bekannten abzubrechen und fast allein, kinderlos, nur mit Frau und Neffen, in ein ihm unbekanntes Land und Gebiet zu ziehen? Ein anderer hätte nachgedacht, gezweifelt und einer solchen Eingebung nicht bald gehorcht. Für einen anderen ist es unermesslich schwer, sich vom Vaterland zu trennen, besonders von ererbtem Wohlstand. Doch Abraham war nicht so. Von Jugend an an Gehorsam gewöhnt, zog er willig aus Mesopotamien nach Westen und ließ sich nach Gottes Weisung nahe der Stadt Sichem nieder (Gen 12,6). Doch hier war ihm nicht lange zu leben bestimmt. Er zog nach Süden hinab und errichtete in Hebron dem Herrn einen Altar. Er selbst aber wohnte im Zelt, bei uns würde man sagen in einer Hütte, im Hain Mamre (Gen 13,18). Solche Zelte hatten nomadische Menschen, die mit ihren Herden von einem Ort zum anderen zogen. Doch Abraham baute sich nicht aus solchen Gründen kein festes und dauerhaftes Haus. Er wusste doch, dass ihm und seiner Nachkommenschaft das von ihm eingenommene Land für immer gehörte. Er betrachtete das ganze Land mit seinen Nachkommen Isaak und Jakob nicht als Eigentum, sondern als fremdes Land. Sein ganzes irdisches Leben hielt er für eine zeitweilige Wanderschaft, sich selbst für einen Pilger, der über die Erde in die Heimat, in den Himmel, geht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Vom Glauben getragen, siedelte er für immer um und wohnte am Ort der Verheißung wie ein Fremdling auf fremdem Besitz. Er ließ sich dort in Zelten nieder mit Isaak und Jakob, den Miterben jener Verheißung (Gen 12,1).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Auch als er in das verheißene Land gekommen war, wurde er nicht dessen Besitzer. Er selbst, sein Sohn und sein Enkel führten ein Leben als Übersiedler. Sie wohnten in dem ihnen der Verheißung nach eigenen Land wie in einem fremden.

Darum bauten sie keine Häuser, sondern verbrachten ihr Leben, indem sie in Zelten wohnten. Dennoch glaubten sie, dass der Verheißende wahrhaftig ist, obwohl sie kein Zeugnis von Ereignissen sahen, die mit dem Glauben übereinstimmten.

"Abraham wurde berufen", sagte der Apostel wegen der Änderung des Namens. Denn er hieß Abram und wurde Abraham genannt. Da er Dem glaubte, der ihn berief, verließ er das Haus seines Vaters und folgte, ohne zu wissen, welches Land Er ihm zu geben versprach.

Denn Der ihn berief, sagte zu ihm: "Geh in das Land, das Ich dir zeigen werde" (Gen 12,1).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Durch Glauben kam Abraham in das Land der Verheißung wie in ein fremdes.“ Nachdem er die Verheißung über das Erbe eines solchen Landes empfangen hatte, ließ er sich dort nieder. Doch er wohnte dort nicht wie in seinem eigenen Land, sondern wie in einem fremden, als Ankömmling. Zwar sprach Gott zu ihm: „Dir will Ich dieses ganze Land geben und deiner Nachkommenschaft“ (Gen 13,15). Dennoch nahmen weder er selbst noch Isaak noch die folgenden Nachkommen es in Besitz, bis die Israeliten aus Ägypten auszogen. Denn in Wahrheit bezogen sich die Verheißungen des Erbes gerade auf sie. Darum sagte er nach dem Tod seiner Frau Sara zu den Hetitern: „Ein Fremdling und Beisasse bin ich bei euch. Gebt mir bei euch ein Erbbegräbnis, damit ich meine Tote begrabe“ (Gen 23,4).

Weiterlesen (91 Wörter)

„Er wohnte in Zelten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung.“ Nicht nur er selbst, sondern auch diese hielten sich für Fremdlinge. Denn nicht in Häusern, sondern in Zelten zu wohnen, ist nicht Sache von Erben, sondern von Fremdlingen, auch wenn sie die Verheißung besaßen. Und doch wurden sie in ihrer Fremdlingschaft im Glauben an die Verheißungen nicht schwach. Im Gegenteil, sie glaubten unerschütterlich, dass sie das verheißene Land gewiss erben würden. Genauer aber: Im Denken vom irdischen Erbe gelöst, waren sie mit ihren Gedanken an das himmlische Erbe gebunden.

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Das Land der Chaldäer (Apg 7,4) ist das Leben in den Leidenschaften. Darin werden die Götzen der Sünden errichtet und verehrt. Mesopotamien (Apg 7,2), das heißt das Land zwischen den Strömen, ist das Leben, das an beiden einander entgegengesetzten Haltungen teilhat. Das Land der Verheißung aber (Hebr 11,9) ist ein Zustand, erfüllt von allem Guten. Darum wird jeder, der wie das alte Israel zu seiner alten Gewohnheit zurückkehrt, wieder in die Knechtschaft der Leidenschaften hinabgezogen und der geschenkten Freiheit beraubt. Beachtenswert ist, dass, wie wir sehen, keiner der Heiligen in das Land Babylon hinabstieg. Denn es ist unziemlich und widerspricht vernünftiger Einsicht, dass die Gott Liebenden statt des Guten das Schlechtere wählen.

Weiterlesen (54 Wörter)

Wenn aber einige von ihnen zusammen mit dem Volk unfreiwillig dorthin geführt wurden, so verstehen wir darunter jene, die das höhere Wort der Erkenntnis verlassen. Sie tun es nicht, weil sie das Niedrigere vorziehen, sondern weil das Heil der Nächsten es verlangt. Um die Bedürftigen zu führen, durchlaufen sie die Lehre von den Leidenschaften.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Er wohnte in Zelten mit Isaak und Jakob.“ Gemeint ist nicht ein gemeinsames Wohnen in Zelten, sondern eine zeitliche Aufeinanderfolge. Erst die Söhne Jakobs zogen nach Ägypten, um dort dauerhaft zu wohnen. Abraham und Isaak sowie Jakob während des größten Teils seines Lebens verbrachten ihre Zeit damit, von Ort zu Ort zu ziehen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Worin zeigte sich hier die Höhe und Reinheit des Glaubens Abrahams? Darin, dass er, in das verheißene Land gekommen, nicht eilte, sich dort mit Sohn und Enkel als reicher irdischer Besitzer niederzulassen. Er begnügte sich vielmehr damit, vorerst in Zelten zu wohnen. Denn er war von der Überzeugung erfüllt, dass die ihm gegebene Verheißung Gottes über den Besitz des Landes Kanaan sich in einem weit besseren und erhabeneren Sinn erfüllen werde: im Besitz des himmlischen Vaterlandes (Hebr 11,13-19).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Ferner offenbarte sich Abrahams Glaube darin, dass er sein fruchtbares Land gegen ein ihm fremdes Land vertauschte. Erst später verhieß Gott, es ihm als erblichen Besitz zu geben. Abraham, ebenso Isaak und Jakob, bewahrten ihren Glauben auch dann, als sie sich in Kanaan niederließen. Dabei wohnten sie in Zelten und nicht in einem Haus. Dadurch zeigten sie, dass sie ihre Wohnung nicht in einer irdischen, sondern in der himmlischen Stadt erwarteten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  2. παρῴκησεν
    parōkēsen
    be a stranger
    G3939 · παροικέω
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. γῆν
    gēn
    Erde
    G1093 · γῆ
  5. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἐπαγγελίας
    epangelias
    promise
    G1860 · ἐπαγγελία
  7. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  8. ἀλλοτρίαν
    allotrian
    another’s
    G245 · ἀλλότριος
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. σκηναῖς
    skēnais
    tent
    G4633 · σκηνή
  11. κατοικήσας
    katoikēsas
    I dwell in
    G2730 · κατοικέω
  12. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  13. Ἰσαὰκ
    isaak
    Isaac
    G2464 · Ἰσαάκ
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. Ἰακὼβ
    iakōb
    Jacob
    G2384 · Ἰακώβ
  16. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. συνκληρονόμων
    synklēronomōn
    co-heir
    G4789 · συγκληρονόμος
  18. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ἐπαγγελίας
    epangelias
    promise
    G1860 · ἐπαγγελία
  20. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός