Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 2,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sintemal sie alle von einem kommen, beide, der da heiligt und die da geheiligt werden. Darum schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu heißen,

Luther 1912 / Menge

ο τε γαρ αγιαζων και οι αγιαζομενοι εξ ενος παντες δι ην αιτιαν ουκ επαισχυνεται αδελφους αυτους καλειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie er sie wiederum mit Christus verbindet, indem er ihnen Ehre erweist, sie tröstet und sie Brüder Christi nennt, weil „alle aus Einem“ sind. Zugleich aber grenzt er seine Worte ab und zeigt, dass er von Christus dem Fleische nach spricht, indem er sagt: „der Heiligende und die Geheiligten“.

Siehst du den Unterschied zwischen Ihm und uns? Er heiligt, wir aber werden geheiligt. Schon oben wurde Er der Urheber ihres Heils genannt.

„Für uns gibt es einen Gott, den Vater, aus dem alles ist“ (1 Kor 8,6). „Darum schämt Er Sich nicht, sie Brüder zu nennen.“ Siehst du, wie er wieder Seine Überlegenheit zeigt?

Weiterlesen (134 Wörter)

Mit dem Ausdruck „Er schämt Sich nicht“ zeigt er, dass dies alles nicht aus dem Wesen der Sache folgt, sondern aus der Barmherzigkeit und großen Demut Dessen, der Sich nicht schämt.

Obwohl wir aus Einem sind, heiligt Er, und wir werden geheiligt. Welch großer Unterschied! Er ist aus dem Vater als wahrer Sohn, das heißt aus Seinem Wesen. Wir aber sind als Geschöpfe aus dem Nichts. Folglich besteht zwischen Ihm und uns ein großer Unterschied.

Darum sagt der Apostel: „Er schämt Sich nicht, sie Brüder zu nennen, indem Er spricht: Ich will Deinen Namen Meinen Brüdern verkünden“ (Hebr 2,11-12).

Indem Er Fleisch annahm, nahm Er auch die Bruderschaft an. Mit dem Fleisch trat auch die Bruderschaft hervor. Das ist richtig gesagt. Doch was bedeuten die folgenden Worte: „Ich will auf Ihn vertrauen“ (Hebr 2,13)?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn sowohl der Heiligende als auch die Geheiligten sind alle aus Einem.“ Siehe, wieder zeigt er, dass wir Brüder Christi sind und so hoch geehrt wurden. Denn, sagt er, der Heiligende, das heißt Christus, und die Geheiligten, das heißt wir, sind alle aus Einem, nämlich aus dem Vater.

Doch Er ist wahrhaft der wahre Sohn und aus dem Wesen des Vaters selbst. Wir aber sind Geschöpfe. Achte auch auf den Vorrang in den Ausdrücken. Er heiligt, wir werden geheiligt.

Daraus folgt sowohl die Gleichheit als auch der Vorrang. Deshalb schämt Er Sich nicht, sie Brüder zu nennen. Sieh auch hier Seinen Vorrang. Denn mit dem Ausdruck „Er schämt Sich nicht“ zeigt er, dass dies nicht der Natur angehört, sondern der zärtlichen Liebe Dessen, der Sich nicht schämt.

Obwohl wir aus Einem sind, besteht doch zwischen uns ein großer Unterschied, wie zwischen dem Schöpfer und den Geschöpfen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Da Er der Eingeborene ist, hat Er keine Brüder. Weil Er aber der Erstgeborene ist, würdigte Er alle, Brüder genannt zu werden, die nach Ihm und durch Seine Erstgeburt neu geboren werden. Sie sind durch die Gnade Gottes angenommen, wie die apostolische Lehre dazu aufruft.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn Der, der sie heiligte, und jene, die durch Ihn geheiligt wurden, waren aus einer Natur. Aus diesem Grund schämt Er Sich nicht, sie Brüder zu nennen. Denn dem Fleisch nach, das Er von ihnen annahm, wurde Er ihnen wahrhaft verwandt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Aus diesem Grund schämt Er Sich nicht, sie Brüder zu nennen, indem Er spricht: Ich will Deinen Namen Meinen Brüdern verkünden, inmitten der Kirche will Ich Dir lobsingen.“ „Und wiederum: Ich will auf Ihn vertrauen.“ „Und wiederum: Siehe, Ich und die Kinder, die Gott Mir gegeben hat.“

Schon dieses „Er schämt Sich nicht“ genügt, um den Unterschied der Sohnschaft zu zeigen. Wenn wir von Herren und Knechten sprechen und die Demut der Herren zeigen wollen, pflegen wir zu sagen: Er schämt sich nicht, mit den Dienern zu essen und zu trinken, mit ihnen zu sitzen und selbst ihre Kranken zu heilen.

Weiterlesen (244 Wörter)

Darum wird auch hier dasselbe vorausgesetzt. Derjenige, der für uns das Leiden annahm, schämt Sich nicht, diejenigen Brüder zu nennen, für die Er gelitten hat. Er nennt sie aber nicht nur Brüder, sondern auch Kinder.

So sagte der Herr im heiligen Evangelium zu den göttlichen Aposteln: „Kinder, nur noch kurze Zeit bin Ich bei euch“ (Joh 13,33), und ebenso: „Kinder, habt ihr etwas zu essen hier?“ (Joh 21,5).

Der Apostel zeigte, dass auch das, was erniedrigend von Ihm gesagt wird, gemäß der Heilsökonomie gesagt ist. Denn mit diesem „Er schämt Sich nicht“ verband er: „Ich will auf Ihn vertrauen.“

Um des Heils der Menschen willen schämt Er Sich nicht, auch Worte zu gebrauchen, die Seiner eigenen Würde nach erniedrigend sind. Danach verweilt der Apostel beim Zeugnis von den Kindern und fügt seine Rede über das rettende Leiden zusammen.

„Denn sowohl der Heiligende als auch die Geheiligten sind alle aus Einem.“ Auch dies sagte der Apostel der menschlichen Natur nach, weil die angenommene Natur geschaffen ist. Einer ist der Schöpfer, sowohl von uns als auch von ihr.

Doch durch Ihn werden wir geheiligt. Wenn die Häretiker dies auch auf die göttliche Natur beziehen wollen, werden sie auch dann die Herrlichkeit des Eingeborenen nicht mindern.

Denn einen Vater, sagt der Apostel, haben wir und Er. Offenkundig aber ist Er Sohn der Natur nach, wir dagegen sind Söhne der Gnade nach. Eben dieses Verständnis lehrt er uns, indem er sagt, dass Er heiligt und wir geheiligt werden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Denn der Heiligende und die Geheiligten sind alle von Einem.“ Nachdem er von vielen Söhnen gesprochen hat, sagt er nun, dass sie einen gemeinsamen Vater haben. Denn „alle sind von Einem“, sagt er: Christus, der heiligt, und die Menschen, die durch Ihn geheiligt werden. Ebenso Er, der rechtfertigt, und sie, die gerechtfertigt werden. Gemeinsam mit ihnen hat Er also Gott zum Vater, als Bildner und Schöpfer. Schöpfer ist Gott auch Christi nach Seiner Menschheit. „Aus diesem Grund schämt Er Sich nicht, sie Brüder zu nennen.“ Weil „alle von Einem“ sind, Er, Christus, und sie, die Menschen, schämt Er Sich nicht, sie durch den Mund Davids Brüder zu nennen.

Makarius der Ägypter

4. JahrhundertKirchenvater

Wie der Leib des Herrn, als Er auf den Berg stieg, verherrlicht und in göttliche Herrlichkeit und unendliches Licht verwandelt wurde, so werden auch die Leiber der Heiligen verherrlicht und glänzend gemacht.

Denn wie die innere Herrlichkeit Christi in solchem Maß ausgebreitet wurde und auf dem Leib Christi aufleuchtete, so wird auf ähnliche Weise die in den Heiligen innen wohnende Kraft Christi an jenem Tag nach außen auf ihre Leiber überströmen.

Denn schon jetzt haben sie im Geist Anteil an Christi Wesen und an Christi Natur. Es steht nämlich geschrieben: „Sowohl der Heiligende als auch die Geheiligten sind aus Einem“, und: „Die Herrlichkeit, die Du Mir gegeben hast, habe Ich ihnen gegeben“ (Joh 17,22).

Weiterlesen (147 Wörter)

Wie durch ein Feuer viele Lampen entzündet werden, so müssen auch die Leiber der Heiligen, diese Glieder Christi, ein und dasselbe mit Christus selbst werden.

Wie durch Feuer viele Lampen und brennende Kerzen entzündet werden und alle Kerzen und Lampen durch das leuchten, was der Natur nach ein und dasselbe ist, so werden auch die Christen durch ein und dasselbe göttliche Feuer des Sohnes Gottes der Natur nach entflammt und erleuchtet.

Sie haben in ihren Herzen brennende Kerzen und leuchten schon auf Erden vor Ihm, Ihm selbst ähnlich. Denn es heißt: „Darum hat Dich Gott, Dein Gott, mit dem Öl der Freude gesalbt“ (Ps 44,8).

Darum wurde Er Christus genannt, damit auch wir, gesalbt mit demselben Öl, mit dem Er gesalbt ist, Gesalbte würden und gleichsam eines Wesens und eines Leibes mit Ihm seien. So heißt es auch: „Der Heiligende und die Geheiligten sind alle aus Einem.“

Oecumenius von Trikka

10. JahrhundertKirchenvater

„Der heiligt“, das heißt Christus, „und die geheiligt werden“, das heißt die Menschen, stammen wir alle von dem einen Gott und Vater. Christus aber ist Sohn, rechtmäßige Geburt und aus dem Wesen des Vaters. Wir dagegen sind Geschöpf und der Sohnschaft aus Gnade gewürdigt. „Sie Brüder zu nennen.“ Zugleich vereinigte Er das Fleisch mit Sich Selbst und nahm die Brüderlichkeit an. Indem er sagt: „Er schämt Sich nicht“, zeigte er den Unterschied. Denn Er ist nicht von Natur Bruder, obwohl Er wahrer Mensch ist, sondern aus Menschenliebe. Denn Er ist auch wahrer Gott.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Denn der Heiligende und die Geheiligten sind alle von Einem.“ Der Eine ist hier Gott. Der Apostel sagt, dass den Menschen durch den Ursprung selbst und durch die Abhängigkeit aller von Gott die Möglichkeit gegeben wird, Brüder Christi, des Sohnes Gottes, zu sein und von Ihm Heiligung zu empfangen. Diesen Gedanken bringen Chrysostomus, Theodoret sowie die slawische und die russische Übersetzung zum Ausdruck. Einige Ausleger verstehen unter dem Einen jedoch einen Menschen, von dem alle und sogar Christus stammen. Sie sehen hier einen Hinweis darauf, dass die Möglichkeit, die Verdienste Jesu Christi, des Heiligenden, allen Menschen, den Geheiligten, anzurechnen, gerade darauf beruht, dass Christus ein Mensch war wie alle. Darum schämt Er Sich auch nicht, sie Brüder zu nennen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Durch diese apostolischen Worte wird die Notwendigkeit des Todes des Sohnes Gottes entfaltet, die schon aus Ihm selbst hervorgeht. Der Apostel beginnt seine Erörterung mit der Bemerkung, dass in der wunderbaren Heilsökonomie der Rettung der Menschen vom Herrn Gott vorgesehen war, dass sowohl der heiligende Sohn Gottes als auch die geheiligten Menschen aus einem Ursprung hervorgingen.

Sie sollten eine Lebensquelle haben, kurz gesagt: einer und derselben Natur sein. Diese fürsorgliche Absicht Gottes mit den Menschen wurde durch die Fleischwerdung des Sohnes Gottes vollständig verwirklicht.

Weiterlesen (58 Wörter)

Seinen Gedanken von der Einheit der Natur Jesu Christi und der Menschen sowie von ihrer Bruderschaft der Menschheit nach hält der heilige Apostel Paulus für nötig, durch die gottinspirierten Worte des Psalmensängers David (Ps 21,23) und des Propheten Jesaja (Jes 8,17-18) zu bestätigen.

Denn für die Hebräer hatten die Worte der Schrift stets die größte Beweiskraft und Überzeugungskraft.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Warum aber war gerade dieses Mittel und kein anderes dem Ziel am angemessensten? Dies erklärt der Apostel bis zum Ende des Kapitels.

Zunächst berührt er das Verhältnis, in dem der Urheber des Heils zu den vielen Söhnen steht. Er sagt, sie alle, der Heiligende (ἁγιάζων), das heißt derjenige, der Anteil an göttlicher Größe und Heiligkeit gewährt, natürlich durch Reinigung von den Sünden, und mit Ihm alle Geheiligten, seien durch den Willen des einen Gottes (ἐξ ἑνός) zu solchen geworden.

Darum schämt Sich Christus nicht, Menschen, die durch eine solche Barmherzigkeit Gottes geehrt wurden, Seine Brüder zu nennen. Er schämt Sich dessen nicht, trotz Seiner Überlegenheit vor den Engeln und trotz Seiner höheren, söhnlichen Beziehung zu Gott.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  3. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  4. ἁγιάζων
    hagiazōn
    I make holy
    G37 · ἁγιάζω
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἁγιαζόμενοι
    hagiazomenoi
    I make holy
    G37 · ἁγιάζω
  8. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  9. ἑνὸς
    henos
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  10. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  11. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  12. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  13. αἰτίαν
    aitian
    cause/charge
    G156 · αἰτία
  14. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  15. ἐπαισχύνεται
    epaischynetai
    be ashamed of
    G1870 · ἐπαισχύνομαι
  16. ἀδελφοὺς
    adelphous
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  17. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  18. καλεῖν
    kalein
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω