Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 3,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es"heute" heißt, daß nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde.

Luther 1912 / Menge

αλλα παρακαλειτε εαυτους καθ εκαστην ημεραν αχρι ου το σημερον καλειται ινα μη σκληρυνθη εξ υμων τις απατη της αμαρτιας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das Wort "Heute" bedeutet: immer, solange die Welt besteht. "Sondern ermahnt einander jeden Tag, solange man sagen kann: Heute." Das heißt: erbaut einander und bessert euch, damit euch nicht dasselbe widerfahre. "Damit keiner von euch durch den Betrug der Sünde verhärtet werde."

Siehst du, dass die Sünde Unglauben hervorbringt? Wie der Unglaube Ursache eines verderbten Lebens ist, so geschieht es auch umgekehrt. Wenn die Seele in die Tiefe des Bösen hinabsteigt, wird sie ungehorsam. Ist sie ungehorsam geworden, will sie auch nicht glauben, um die Furcht in sich zu ersticken.

Weiterlesen (409 Wörter)

"Und sie sprachen", sagt die Schrift, "der Herr wird es nicht sehen, und der Gott Jakobs wird es nicht merken" (Ps 93,7). Und wiederum: "Unsere Lippen sind bei uns; wer ist unser Herr?" (Ps 11,5). Und wiederum: "Warum verachtet der Gottlose Gott?" (Ps 9,34). Und wiederum: "Der Tor sprach in seinem Herzen: Es gibt keinen Gott. Sie sind verdorben und haben abscheuliche Taten begangen" (Ps 13,1).

Und wiederum: "Es ist keine Gottesfurcht vor seinen Augen." Und nochmals: "Denn er schmeichelt sich in seinen eigenen Augen, als ob er seine Schuld ausfindig machte, um sie zu hassen" (Ps 35,2-3). Auch Christus spricht dasselbe aus, wenn Er sagt: "Denn jeder, der Böses tut, hasst das Licht und kommt nicht zum Licht" (Joh 3,20).

Das Wort "Heute" sagte er, damit sie niemals die Hoffnung verlieren. "Sondern ermahnt", sagt er, "einander jeden Tag, solange man sagen kann: Heute." Das heißt: Wenn jemand sündigt, soll er Hoffnung haben, solange es ein "Heute" gibt. Niemand soll verzweifeln, solange er am Leben ist.

Besonders aber sagt er: "Dass nicht in einem von euch ein böses und ungläubiges Herz sei." Wenn es aber doch so ist, soll niemand verzweifeln. Vielmehr soll er sich bessern. Denn solange wir in dieser Welt sind, hat das "Heute" seinen Ort.

"Sondern ermahnt", das heißt: tröstet einander. Beachte seine Sanftmut und Güte. Er sagte nicht: tadelt, sondern: ermahnt und tröstet. So müssen wir mit denen umgehen, die von Trauer bedrückt sind.

Dasselbe sagt er auch im Brief an die Thessalonicher: "Weist die Unordentlichen zurecht." Über die Kleinmütigen aber sagt er nicht dasselbe. Was sagt er vielmehr? "Tröstet die Kleinmütigen, nehmt euch der Schwachen an, seid langmütig gegen alle" (1 Thess 5,14).

Was bedeutet "tröstet"? Anders gesagt: raubt ihnen nicht die Hoffnung und führt sie nicht in Verzweiflung. Denn wer einen von Trauer Bedrückten nicht tröstet, führt ihn in noch größere Verhärtung.

"Damit keiner von euch durch den Betrug der Sünde verhärtet werde." Hier meint er entweder den Betrug durch den Teufel. Denn wahrhaftig ist es Betrug, nichts Zukünftiges zu erwarten. Betrug ist es, zu meinen, unsere Taten würden nicht zur Rechenschaft gezogen, wir würden für unsere hiesigen Werke keine Strafe leiden, und es gebe keine Auferstehung.

Oder die Schmeichelei bedeutet hier Sorglosigkeit oder Verzweiflung. Denn wirklich ist es Betrug, wenn einer sagt: Was bleibt mir noch? Ich habe einmal gesündigt und habe keine Hoffnung, mich zu bessern. Das Wort παρακαλειτε kann auch "tröstet" bedeuten; dieser Sinn liegt der Auslegung des Chrysostomus näher.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Sondern ermahnt einander jeden Tag, solange man sagen kann: Heute." Das heißt: erbaut einander und stärkt einander, damit ihr nicht fallt. Wenn aber jemand fällt, richtet ihn wieder auf, solange er lebt. Das bedeutet die Wendung: solange man sagen kann: "Heute". Denn es gibt Hoffnung.

Vor allem aber soll in niemandem ein böses Herz sein. Wenn es aber geschieht, soll er nicht in Verzweiflung fallen. Tröstet ihn vielmehr, und ihr werdet ihn wiedergewinnen.

"Damit keiner von euch durch den Betrug der Sünde verhärtet werde." Das heißt: damit er nicht aus Verzweiflung zur Verhärtung komme und unheilbar bleibe. Denn wie verhärtete und grobe Körper den Bemühungen der Ärzte nicht nachgeben, so gehorchen verhärtete Seelen dem Wort Gottes nicht.

Weiterlesen (126 Wörter)

Betrug der Sünde nennt er entweder den Betrug des Teufels, nämlich nicht zu hoffen, dass es Vergeltung geben werde, oder die Sorglosigkeit. Denn einer sagt: Wenn ich einmal gesündigt habe, gibt es für mich keine Hoffnung mehr. Wahrhaftig, dies ist sündiger Betrug.

Die Sünde täuscht und zieht zu sich hin. Sie bringt einen dazu, so zu denken, wie gesagt ist: "Wenn der Gottlose kommt, kommt auch Verachtung" (Spr 18,3). Wer aber verachtet, kann nicht mehr glauben. So entsteht aus der Sünde Unglaube.

Und sie sagen: "Der Herr wird es nicht sehen, und der Gott Jakobs wird es nicht merken" (Ps 93,7). Und wiederum: indem er in seinem Herzen sagt: "Du wirst es nicht ahnden" (Ps 9,34), und: "Gott hat es vergessen" (Ps 9,32), und alles dergleichen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Tröstet aber eure Herzen an allen Tagen eures Lebens, damit ihr nicht verhärtet werdet und durch die Täuschung der Sünde eures Fleisches in Verführung fallt.

Tröste dich selbst, Geliebter, indem du jede Bedrängnis erträgst. So wirst du nicht hochmütig, wenn andere dich oft trösten. Denn der Apostel sagt: "Ermahnt einander jeden Tag, solange es heute heißt, damit keiner von euch durch den Betrug der Sünde verhärtet werde."

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Solange wir leben, muss jeder Tag dazu dienen, jede Sorge auf uns selbst zu richten. So soll die Sünde, wenn sie uns ergreift, unser Herz nicht halsstarrig machen. Mit dem Wort "heute" bezeichnete der Apostel das gegenwärtige Leben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Ermahnt einander jeden Tag, solange es heute heißt." Leitet einander an und stützt einander, solange es "heute" heißt, das heißt: beständig, solange die gegenwärtige Welt besteht.

"Damit keiner von euch durch den Betrug der Sünde verhärtet werde." Keiner von euch soll bis zum Unglauben verhärtet werden. Das geschieht gewöhnlich durch die Verführung der Sünde. Denn Unglaube wird aus der Sünde geboren. Wenn jemand in die Tiefe der Laster fällt, bemächtigt sich seiner die Nachlässigkeit. Bei Nachlässigkeit aber wird er im Glauben schwach, da ihn die Sünde verführt. Dann ist künftig keine Besserung mehr zu erwarten, ja nicht einmal die Entschlossenheit dazu wird vorhanden sein.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Das Wort des Apostels: "Ermahnt einander, solange es heute heißt" (Hebr 3,13), und was im Buch Ijob geschrieben steht: "Es geschah aber an diesem Tag" (Ijob 2,1), bezeichnen die ganze gegenwärtige Weltzeit. Denn das ganze menschliche Leben ist ein einziger Tag.

Darum bittet auch der Satan unablässig und immer darum, "euch zu sieben wie den Weizen" (Lk 22,31). Deshalb heißt es: "Es geschah an diesem Tag." Das bedeutet: Auch damals geschah etwas von der Art, wie es heute bei uns mit denen geschieht, die vom Teufel versucht werden.

Darum ist es gut, nicht kleinmütig zu werden, sondern durch Anrufung und Tröstung des Geistes die eigenen Gedanken zu stärken. So wird uns der Feind nicht wegen der Verzweiflung verschlingen.

Severian von Gabala

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel stellt die gegenwärtige Weltzeit als einen einzigen Tag dar (Ps 90,4).

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

"Denn jetzt ist uns das Heil näher als damals, da wir gläubig wurden" (Röm 13,11). Was aber ist dieses "jetzt"? Vielleicht bedeutet es, dass uns das Heil jetzt näher ist, in der Zeit des Neuen Bundes. Denn wir haben den gekommenen Christus gesehen, Seine Mysterien erkannt und empfangen. Es ist näher als in der Zeit des Alten Bundes, als man an Christus glaubte, der noch erwartet wurde.

Oder es bedeutet: Jetzt, da wir schon geraume Zeit in der Kirche Christi verweilen, konnten wir genügend Mittel zur Festigung im geistlichen Leben finden. Darum ist uns das Heil näher als damals, da wir erst zum Glauben an Christus hinzutraten.

Weiterlesen (279 Wörter)

Wie dem auch sei, unserer tiefen Aufmerksamkeit ist dies würdig: Die apostolische Lehre fordert, dass wir vom sittlichen Schlaf "jetzt" aufstehen, nicht morgen. In der gegenwärtigen "Stunde" sollen wir aufstehen, nicht in künftigen Stunden.

Wer von uns will zugrunde gehen? Mehr oder weniger denkt jeder daran, gerettet zu werden. Das Unglück aber liegt darin, dass viele das "nahe Heil" nicht wollen. Sie denken oder träumen vielmehr davon, ein fernes Heil zu nutzen.

Sie ordnen ihr Heil so, wie der im Evangelium erwähnte Reiche sein üppiges und fröhliches Leben "auf viele Jahre" ordnete (Lk 12,19). Doch das von ihnen vergessene "Jetzt" verschlingt diese "vielen Jahre". Manchmal geschieht das schon, bevor sie geboren sind: "In dieser Nacht wird man deine Seele von dir fordern" (Lk 12,20).

Darum müssen wir, Brüder, auf die Warnung des Apostels hören. Wir müssen uns aus dem traumhaften Leben der Sinnlichkeit, der Welt und der Sünde zum wahren geistlichen Leben erwecken. Dieses Leben geschieht nach den Geboten Gottes und nach der Lehre und dem Beispiel des Herrn Jesus.

Wir müssen dies so unverzüglich wie möglich tun, jetzt, in der gegenwärtigen Stunde, "solange es Heute heißt" (Hebr 3,13). Denn in der künftigen Stunde, am morgigen Tag, werden wir vielleicht schon "zum Tod entschlafen" sein (Ps 12,4).

Dann wird es zu spät sein, uns zu erwecken. Oder es wird uns erwecken, aber nicht mehr die Stimme der Gnade zum Heil, sondern die Stimme des Erzengels und die Posaune Gottes zum Gericht und zur Verurteilung.

Eilen wir voraus, soweit wir können, damit wir nicht unwiderruflich zu spät kommen. "Lasst uns die Werke der Finsternis ablegen und die Waffen des Lichts anziehen. Zieht den Herrn Jesus Christus an" (Röm 13,12-14). Amen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Ermahnt einander jeden Tag, solange es heute heißt." Das Wort "heute" bedeutet hier: immer, solange die Welt besteht, wie Chrysostomus und Theodoret sagen.

"Damit keiner von euch durch den Betrug der Sünde verhärtet werde." Solange man sagen kann: "heute", bemüht euch, die Sünde zu meiden. Denn die Sünde verhärtet den Menschen gegen Gott.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die eben beendete Rede über die Sendung des Mose gibt dem Apostel Anlass, aus der Geschichte eben dieses Dienstes des Mose für seine Leser einige starke sittliche Mahnungen zu gewinnen. Da die Christen Teilnehmer der himmlischen Berufung geworden sind und sich der Führung Christi anvertraut haben, Dessen Vorbild Mose war, müssen sie ihre Freimütigkeit und Hoffnung bis ans Ende fest bewahren. Das gilt trotz aller Versuchungen durch die Feinde Christi.

In diesem Fall sollen dem neutestamentlichen Israel jene Israeliten aus der Zeit des Mose als Beispiel dienen, die standhaft und stark im Geist waren. Während der ganzen vierzigjährigen Wanderung verloren sie ihren Glauben nicht und hielten sich vom Murren fern, trotz aller Versuchungen und Nöte in der Wüste. Das waren Josua und Kaleb.

Weiterlesen (107 Wörter)

Da uns die Dauer unseres irdischen Lebens unbekannt ist, müssen wir "solange es Heute heißt" auf der Hut sein. Das bedeutet: während der ganzen gegenwärtigen Zeit und in jedem Augenblick ihres Verlaufs, der uns unserem himmlischen Vaterland näherbringt. Wir müssen wachen, damit wir uns nicht durch etwas Sündiges täuschen lassen, nicht vom lebendigen Gott abfallen, nicht wie die alttestamentlichen Hebräer bis zum Murren fortgerissen werden und nicht zur Verhärtung des Herzens gelangen.

Durch Glauben und Gehorsam gegen die Stimme Gottes können wir in die Ruhe Gottes eingehen, wie die Auserwählten unter den Hebräern. Durch Unglauben aber können wir ihrer beraubt werden, wie die widerspenstigen und ungläubigen Hebräer.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel rät seinen Lesern, die Worte des Psalmensängers stärker zu Herzen zu nehmen. Als Mittel gegen die Verhärtung des Herzens weist er auf die gegenseitige Stärkung hin. Sie soll geschehen, solange es möglich ist, Vergebung der Sünden und Gnade zu empfangen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. παρακαλεῖτε
    parakaleite
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  3. ἑαυτοὺς
    heautous
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  4. καθ᾽
    kath
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  5. ἑκάστην
    hekastēn
    each
    G1538 · ἕκαστος
  6. ἡμέραν
    hēmeran
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  7. ἄχρις
    achris
    bis
    G891 · ἄχρι
  8. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  9. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  11. καλεῖται
    kaleitai
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  12. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  13. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  14. σκληρυνθῇ
    sklērynthē
    I harden
    G4645 · σκληρύνω
  15. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  16. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  17. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  18. ἀπάτῃ
    apatē
    deceit
    G539 · ἀπάτη
  19. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. ἁμαρτίας
    hamartias
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία