Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 6,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir versehen uns aber, ihr Liebsten, eines Besseren zu euch und daß die Seligkeit näher sei, ob wir wohl also reden.

Luther 1912 / Menge

πεπεισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρεισσονα και εχομενα σωτηριας ει και ουτως λαλουμεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Wir sagen dies nicht, weil wir an euch verzweifelt wären oder euch für voller Dornen hielten. Vielmehr fürchten wir, dass dies geschehen könnte. Besser ist es, euch durch Worte Furcht einzuflößen, als in der Tat Schmerz zu erleiden.

Gerade darin zeigt sich die Weisheit des Paulus. Er sagte nicht: Wir meinen, wir vermuten, wir erwarten, wir vertrauen. Was sagte er vielmehr? "Wir hoffen."

So sagt er auch im Brief an die Galater: "Ich bin im Herrn zuversichtlich für euch, dass ihr nicht anders denken werdet" (Gal 5,10). Er sagte nicht: Ihr versteht, sondern: "Ihr werdet nicht anders denken."

Weiterlesen (58 Wörter)

Denn die Galater waren damals sehr tadelnswert, und der Apostel konnte sie für ihre gegenwärtigen Werke nicht loben. Deshalb lobt er sie wegen der zukünftigen: "Ihr werdet", sagt er, "nicht anders denken."

Hier aber lobt er die Hebräer wegen ihrer gegenwärtigen Werke: "Wir hoffen, dass ihr in besserem Zustand seid und am Heil festhaltet, obwohl wir so sprechen."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er genügend getadelt und erschreckt hat, tröstet er wieder, damit er sie nicht völlig sorglos mache. Denn wer einen Trägen streng bestraft, macht ihn noch träger. Darum sagt er: Ich sage dies nicht, weil ich euch verurteilt hätte.

Ich sage es auch nicht, weil ich euch für voller Dornen halte, sondern weil ich fürchte, dass euch dies widerfahren könnte. Er sagte nicht: Wir erwarten von euch, sondern: Wir hoffen. Das heißt: Wir sind in Bezug auf euch fest überzeugt, dass ihr nicht so lebt, sondern besser.

Weiterlesen (60 Wörter)

Wir sind überzeugt, dass ihr für eure eigene Rettung Sorge tragt, obwohl wir so streng gesprochen haben. Er sagt dies also entweder von ihrem Leben, nämlich dass sie nicht so dornig seien. Oder er sagt es von der Vergeltung: Ihr seid nicht dem Fluch und nicht der Verbrennung nahe, sondern euch ist eine andere Vergeltung bestimmt. Beachte auch das Folgende.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel dies gesagt hatte, um sie zu erschrecken, damit sie nicht sündigten und keiner neuen Reinigung bedürften, wendet er sich nun dazu, sie zu stärken.

Wenn es, sagt er, keine andere Taufe zu eurer zweiten Reinigung gibt, dann sollen eure Werke und eure Liebe für euch eine beständige Taufe sein.

Obwohl wir so sprechen und die Tür des Erbarmens vor den Gerechten verschließen, damit sie nicht sündigen, steht doch für die Bußfertigen die Tür des Erbarmens offen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Damit es nicht scheine, er schmeichle mehr, als dass er sich von der Wahrheit leiten lasse, erinnert er sie an das, worin sie bereits Fortschritte gemacht haben. Dadurch macht er sie eifriger für das Werk Gottes.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Obwohl wir gerade so sprechen, wie bereits gesagt wurde, sprechen wir dies nicht, weil wir euch verachten. Auch nicht, weil wir euch für voller Dornen halten.

Denn wir haben eine weit bessere Meinung von euch, nämlich dass ihr gute und heilbringende Werke tut, um gerettet zu werden.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wir hoffen aber von euch, Geliebte, Besseres und dem Heil Näheres.“ Zur Betrübnis tritt auch Trost hinzu: Der Apostel hält sie für solche, die am Heil festhalten, und nennt sie Geliebte.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Was jedoch die Hebräer betrifft, an die er den Brief schreibt, hofft der Apostel, „dass sie in einem besseren Zustand sind, obwohl er so spricht“. Darum lädt er sie ein, geduldig an ihrem Heil zu arbeiten.

Sie sollen Abraham gleichen, der „nachdem er lange ausgeharrt hatte, die Verheißung erlangte“, die ihm von Gott mit einem Eid gegeben worden war (Hebr 6,9-15).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Damit er die Leser durch die Darstellung der schrecklichen Folgen des Abfalls nicht allzu sehr treffe, hält der Apostel es für notwendig zu erklären: Er hält sie nicht für schon zum Fall gelangt und bereits verloren.

Gott ist gerecht und wird nicht vergessen, denen zu helfen, die in Seinem Namen viel Gutes getan haben. Der Apostel wünscht nur, dass jeder von ihnen in sich eine ebenso feste Hoffnung heranbilde, wie stark zuvor ihre christliche Liebe gewesen war.

Sie sollen in der christlichen Hoffnung nicht ermatten. Vielmehr sollen sie jenen Brüdern unter den Christen nachahmen, die für ihren Glauben und ihre Standhaftigkeit in Leiden das empfangen, was ihnen verheißen wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πεπείσμεθα
    pepeismetha
    I persuade
    G3982 · πείθω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  4. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. ἀγαπητοί
    agapētoi
    beloved
    G27 · ἀγαπητός
  6. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. κρείσσονα
    kreissona
    greater
    G2908 · κρείσσων
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἐχόμενα
    echomena
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  10. σωτηρίας
    sōtērias
    Heil/Rettung
    G4991 · σωτηρία
  11. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  14. λαλοῦμεν
    laloumen
    sprechen
    G2980 · λαλέω