Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 35,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie wird blühen und fröhlich stehen in aller Lust und Freude. Denn die Herrlichkeit des Libanon ist ihr gegeben, der Schmuck Karmels und Sarons. Sie sehen die Herrlichkeit des HERRN, den Schmuck unseres Gottes.

Luther 1912 / Menge

פָּרֹ֨חַ תִּפְרַ֜ח וְתָגֵ֗ל אַ֚ף גִּילַ֣ת וְרַנֵּ֔ן כְּב֤וֹד הַלְּבָנוֹן֙ נִתַּן־לָ֔הּ הֲדַ֥ר הַכַּרְמֶ֖ל וְהַשָּׁר֑וֹן הֵ֛מָּה יִרְא֥וּ כְבוֹד־יְהוָ֖ה הֲדַ֥ר אֱלֹהֵֽינוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Aussagen verdeutlicht der Prophet die Wandlung in der Welt durch das Erscheinen Christi. Die durstigen und untätigen Menschen werden vom lebendigen Wasser der Lehre Christi trinken und die Herrlichkeit des Herrn erblicken, wie Johannes ausdrückte: „und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, die Herrlichkeit des eingeborenen Sohnes des Vaters“ (Joh 1,14). Der Ausdruck „Die Majestät unseres Gottes“ lässt erkennen, dass Christus, als er am Kreuz verherrlicht wurde, alle übertraf, die als Götter bezeichnet wurden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Gegrüßt seist du, dürre Wüste, freue dich und blühe wie eine Krone. Am Jordan sollst du Freude finden und blühen, und die Pracht des Libanon wird dir zuteil, ebenso die Ehre des Karmel; mein Volk wird die Herrlichkeit des Herrn und die Höhe Gottes erkennen. Die inspirierten Schriften beschreiben die Heiden oft als ein verödetes, unfruchtbares Land, das in einem Zustand der geistlichen Trockenheit war, da es keinen himmlischen Bräutigam, in Form von Christus, kannte und arm an allem Guten war, sich nur von Dornen ernährte und in einer wasserlosen Wüste lebte. Doch als Christus erschien, wurde sie durch den Glauben aufgenommen und mit einem göttlichen Strom gesättigt, denn Er ist die Quelle des Lebens (Psalm 35,10) und der Strom der Süße (Psalm 35,9).

Weiterlesen (245 Wörter)

Er selbst spricht durch einen der heiligen Propheten: „Siehe, ich werde auf sie herabkommen wie einen Strom des Friedens und wie einen überströmenden Strom, die Herrlichkeit der Nationen“ (Jes. 66,12). Sie ist nicht länger unfruchtbar und wüst, sondern im Gegenteil, fließend und geistlich blühend mit dem Bräutigam. Daher soll sich die einst Durstige freuen und wie eine Kresse blühen, wohlriechend und duftend zugleich. Dieser Wohlgeruch ist der Wohlgeruch Christi, wie es Paulus bezeugt, wenn er sagt: „Wir sind der Wohlgeruch Christi für Gott“ (2. Korinther 2,15). Die Wüste des Jordans bezieht sich auf das wüstenhafte Gebiet in ihrer Nähe. Denn nicht den Israeliten, die ungehorsam waren, sondern uns, die wir aus den Heiden kamen und an den Glauben fanden, wurde der Jordanstrom gegeben. In ihm sind wir getauft, und er wurde zu einer heiligen Quelle. Diese Wüste, die einst dürstig war und nun den gesegneten Jordan erbt, wird die Pracht des Libanon und die Ehre des Karmel empfangen. Jerusalem und der Tempel Gottes selbst werden oft als Libanon und Karmel bezeichnet. Doch diese Herrlichkeit, die einst der heiligen Stadt und dem göttlichen Tempel zukam, wurde der Kirche der Heiden zuteil, und in ihr erkennen wir die Herrlichkeit des Herrn und die Höhe Gottes. Die Juden kamen zu dem Herrn (Christus) als zu einem gewöhnlichen Menschen, der im Vergleich zu anderen nicht mehr hatte. Doch wir sehen die Erhabenheit seiner Herrlichkeit; wir erkennen ihn als Gott, der für uns Mensch wurde, und dadurch wahrhaft Gott ist.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Der Glanz des Karmel wird der Seele zuteil, die der Wüste ähnelt, was auf die Gnade des Geistes hinweist. Denn Elia lebte am Karmel, und der Berg wurde durch die Tugend dessen, der dort verweilte, bekannt und geehrt. Darüber hinaus heiligt Johannes der Täufer, der im Geist Elias strahlt, den Jordan. So hat auch der Prophet vorausgesagt, dass der Glanz des Karmel auf den Fluss übertragen werden würde.

Weiterlesen (98 Wörter)

Die Herrlichkeit des Libanon wird durch den Propheten im Vergleich zu seinen erhabenen Bäumen auf den Fluss angewendet. So wie der Libanon wegen seiner prächtigen Bäume gepriesen wird, die dort gedeihen und Nahrung finden, wird der Jordan verherrlicht aufgrund der Menschen, die in ihm neu geboren werden und in das Paradies Gottes eingehen. Sie, die gemäß den Worten des Psalmisten immer blühen und Tugenden besitzen wie Blätter, die nicht verwelken (Psalm 1,3), werden Gott Freude bereiten, wenn er im Laufe der Zeit Früchte von ihnen erntet, so wie ein guter Gärtner sich über die Erträge seiner Arbeit freut.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Freue dich, du durstige Steppe! Die Steppe soll sich freuen und erblühen wie eine Gämse. Die Pracht des Libanon wird ihr zuteil, ebenso die Ehre des Karmel und Saron. Der Prophet spricht hier über das Land Israel, das von den Babyloniern zerstört wurde, aber nach der Rückkehr der Juden aus der Gefangenschaft in Frieden zu seiner einstigen Ehre und Herrlichkeit zurückfindet.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Verlassene und Undurchdringliche wird sich freuen, und das unbewohnte Land wird jubeln und erblühen wie eine Lilie. Es wird wachsen und sich freuen, jubilieren und loben. Die Pracht des Libanon wird ihr zuteil werden, ebenso die Schönheit des Karmel und des Saron. Sie werden die Herrlichkeit des Herrn und die Majestät unseres Gottes sehen. Denn Jerusalem ist in ein ödes Land verwandelt, und ewiger Rauch steigt darüber auf. Tiere und Ungeheuer, wie der Pelikan, der Igel, der Ibis, der Rabe, der Drache und der Strauß, finden dort Unterschlupf. Das Urteil des Herrn hat sich über sie vollzogen: Dein Haus bleibt verwüstet (Lk. 13,35).

Weiterlesen (409 Wörter)

Das, was einst verödet war, wird sich nun verwandeln, wie der Psalm sagt: „Die Stimme des Herrn schüttelt die Wüste ab, der Herr wird die Wüste Kaddisch umkehren. Die Stimme des Herrn wird die Tannen umreißen und die Eichen zerbrechen“ (Ps. 28,8-9). Alles wird zu seiner Fülle kommen, und durch den Kampf der Hirsche werden die Tiere, die zuvor ihr Eigen waren, aus den Wäldern der Völker vertrieben, sodass sich die Worte des Propheten erfüllen: „Freue dich über die Unfruchtbare, die nicht gebärt; schreie und rufe, die nicht schwanger wird; denn mehr sind die Kinder der Verlassenen als die der mit einem Mann“ (Jes. 54,1). Einst war sie durstig, weil ihr lebendiges Wasser fehlte und der Herr nicht durch sie hindurchging; nun aber wird sie wie eine Lilie erblühen oder, um es deutlicher auszudrücken, wie eine blühende Rose mit entfalteten Blättern. Doch sie soll erblühen, um mit dem Apostel zu sagen: „An jedem Ort sind wir der Wohlgeruch Christi“ (2 Kor 2,14-15), was auch im Hohelied zum Ausdruck kommt: „Man sieht die Blumen auf der Erde, die Alraunen verströmen Duft“ (Hohelied 7). Obwohl im Hebräischen nicht steht: „Die Wüsten am Jordan werden sich freuen“, können wir an die Bußtaufe des Johannes im Jordan denken, die der Herr durch seine Reinigung besiegelt hat. Da es bildlich von der Wüste der Völker spricht, in der Johannes war, kann es mit der Wüste des Jordans verbunden werden, sodass wir durch diese Wüste zur Taufe des Heilands gelangen können. Das Folgende: Die Herrlichkeit des Libanon wird ihr zuteil, und die Schönheit des Karmel und des Saron müssen wir gemäß der vorherigen Erklärung verstehen, in der wir sagten, dass mit dem Libanon der Tempel oder Jerusalem gemeint ist, wie es in den Worten Sacharjas heißt: „Du hast deine Türen im Libanon aufgetan“ (Sach. 11,1), und auch in Hesekiel: der große Adler mit dem großen Schrei, der Befehl hat, in den Libanon und in den Karmel einzudringen (Hes. 17,3). Er steht für das frühere Volk, von dem gesagt wird: die Wüste wird zum Karmel, und der Karmel wird wie ein Wald gerechnet (Jes. 32). Auch Saron hat dieselbe Bedeutung, wie es in den Worten der Schrift heißt: „Saron wurde wie eine Wüste“ (Jes. 33). Daher wird die gesamte Herrlichkeit, die Ehre Gottes, das Verständnis der Heiligung und die fruchtbaren, ebenen Flächen, die Saron genannt werden, der Kirche zuteil, die einst verwüstet war; ihre Bewohner werden die Herrlichkeit des Herrn und die Majestät unseres Gottes sehen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Als Judäa begann, im Glauben an die Menschwerdung des Herrn zusammenzuströmen, folgte auch eine Gruppe von Heiden, die ebenfalls an der gleichen Gnade teilhabe. Judäa, überrascht über diese unerwartete Bekehrung, rief plötzlich: Wer ist der, der aus der Wüste heraufsteigt, voller Freude und sich auf meinen Geliebten stützt (Hohelied 8,5)? Die heidnische Kirche erhebt sich aus der Wüste, wo sie lange Zeit von ihrem Schöpfer getrennt war. Durch Glaubensakte und gute Werke ist sie jedoch in seine Gnade übergegangen, wodurch sich die Prophezeiung Jesajas erfüllt: "Das wüste und undurchdringliche Land wird sich freuen, die Wüste wird jubilieren und blühen wie eine Lilie"².

Weiterlesen (85 Wörter)

Dies bedeutet, dass die Kirche über die Sehnsüchte des himmlischen Lebens, gestützt auf meinen Geliebten, jubelt, denn ohne seine Hilfe könnte sie weder zum Höchsten aufsteigen noch sich erheben. Wir können in der Tugend nicht vorankommen und keinen Glaubensbeginn haben, wenn der Herr uns nicht stützt. Zudem war Judäa über die Gnade, die den Heiden zuteilwurde, besonders erstaunt, da man glaubte, nur sie und die, die durch das Sakrament³ der Beschneidung in ihren Ritus² aufgenommen waren, an dieser Gnade teilhatten, wie die Apostelgeschichte deutlich bezeugt.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Die Prophezeiung verkündet, dass die Herrlichkeit des Libanon und die Schönheit des Karmel diesen Wüstengebieten zuteilwerden sollen. Was bedeutet die Herrlichkeit des Libanon, wenn nicht die Anbetung Gottes durch Opfer gemäß dem Gesetz Mose, das Gott in der Prophezeiung ablehnt, wie er sagt: "Wozu habe ich den Weihrauch, der aus Saba kommt?" (Jer. 6:20) und "Wozu habe ich die Menge eurer Schlachtopfer?" (Jes. 1,11). Die Herrlichkeit Jerusalems hat er in die Wüste des Jordans verlegt, da das Lernen des rechten Gottesdienstes seit der Zeit von Johannes dem Täufer in der Wüste und nicht in Jerusalem stattfand.

Weiterlesen (78 Wörter)

Auch die Ehre des Gesetzes und seiner eher äußeren Vorschriften wurde aus demselben Grund in die Wüste des Jordans verlegt, sodass diejenigen, die Heilung für ihre Seelen suchten, nicht mehr nach Jerusalem gingen, sondern in die Wüste, wo die Vergebung der Sünden verkündet wurde.

Ich bin der Überzeugung, dass das Kommen unseres Erlösers zur Taufe in der Wüste des Jordans in diesen Worten vorausgesagt wird: Und mein Volk wird die Herrlichkeit des Herrn und die Größe Gottes sehen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Prophet beschreibt anschaulich die äußere und innere Blüte der heidnischen Kirche, indem er Bilder aus dem fruchtbaren Jordantal sowie den Bergen des Libanon und des Karmel verwendet, die reich an vielfältiger Vegetation sind. Die Fruchtbarkeit und Pracht dieser Landschaften weist darauf hin, dass zahlreiche Gläubige aus dem Heidentum in die neutestamentliche Kirche eintreten werden und dass ihr Leben von den Früchten des Glaubens und der Liebe durchdrungen sein wird. – Und mein Volk wird die Herrlichkeit des Herrn sehen und die Höhe (Majestät) Gottes. In der Zeit vor Christus war allein das Volk Gottes bekannt dafür, als solches bezeichnet zu werden.

Weiterlesen (82 Wörter)

Im Neuen Testament werden jedoch die Privilegien des auserwählten Volkes Gottes auch auf die heidnischen Gläubigen übertragen – sie werden das Volk Gottes, das auserwählte Volk, sein und die Offenbarung der Herrlichkeit und Majestät Gottes in der Person Jesu Christi erleben, der gemäß seiner Gottheit der Glanz der Herrlichkeit Gottes des Vaters ist und in seiner Menschlichkeit alle Macht im Himmel und auf Erden besitzt. Sie werden die Kraft dieser Autorität erfahren, indem sie sie ausüben und die Feinde der Kirche entblößen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.