Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 4,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum wird das Land jämmerlich stehen, und allen Einwohnern wird'sübel gehen; denn es werden auch die Tiere auf dem Felde und die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer weggerafft werden.

Luther 1912 / Menge

עַל־כֵּ֣ן ׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כָּל־יוֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Erde wird klagen und sich mit allem, was darauf lebt, vermindern, einschließlich der Tiere, Reptilien, Vögel und Fische; denn niemand wird kommen, um zurechtgewiesen zu werden. Da sie, wie gesagt, ein Leben führten, das Gott feindlich und verderblich war, unheilig und ohne Maß, dachten und handelten sie unwürdigerweise und beleidigten Gott; infolgedessen werden sie zurecht ins Verderben geraten. So wird die Erde leiden und in einem verwüsteten Zustand erscheinen, geprägt von Bildern verbrannter Städte, zerstörter Häuser und verwüsteter Felder. Auch die Bewohner der Erde werden in Traurigkeit wohnen und von jeglicher Zufriedenheit und Wohlstand entfernt sein. Wer sind diese Bewohner? - Es sind die Tiere, die Reptilien und die Vögel.

Weiterlesen (459 Wörter)

Wer das prophetische Wort richtig versteht, wird nicht annehmen, dass es lediglich von wilden Tieren, Reptilien oder Vögeln spricht; dies wäre absurd. Vielmehr verkörpert das Bild der Tiere die mächtigen Männer, die fähig sind, andere einzuschüchtern, grausam und blutrünstig sind. Unter den Reptilien finden sich die, die in der Verderbnis angesehener geworden sind, die Grenze aller Bosheit überschreitend. Daher kritisierte der weise Johannes die Pharisäer und Schriftgelehrten, indem er ausrief: "Ihr Schlangen, ihr giftige Brut" (Mt. 23,33; vgl. Mt. 3,7; Lk. 3,7). Die Vögel symbolisieren diejenigen, die schnell vom Glauben abfallen oder unter überheblichen Gedanken leiden und sich über andere erheben. Die Fische stehen für die Menschen der Menge, die in den Sorgen des Lebens gefangen sind, als ob sie unter Wasser ertrinken würden, stumm und gefühllos, oder die wie Räuber agieren, die die Schwachen übervorteilen, was besonders bei Fischen zu beobachten ist. „Die Erde wird weinen“, sagt er, „gemeinsam mit ihren Bewohnern“. Und warum? Weil „niemand kommt, um zurechtgewiesen zu werden“. Da Lüge, Gewalt und Verleumdung sich auf der Erde ausbreiten, wird die Erde „weinen“, und schließlich wird Betrug und Verleumdung enden, weil diejenigen, die über ihr Unglück klagen, unwillkürlich von solchen Übertretungen Abstand nehmen werden. „Anklage“ und „Tadeln“ beziehen sich auf das Verurteilen und Verleumden, ähnlich dem Meineid. Auch ein anderer heiliger Prophet warf dem Volk Israel vor: „Meine Seele ist betrübt, weil die Frommen von der Erde verschwinden, und unter den Menschen gibt es keine Besserung“ (Micha 7,2). Dies sollte im historischen Kontext betrachtet werden. Im Land der Juden, in den Juden selbst, gibt es „keine Wahrheit, keine Barmherzigkeit und kein Gottesbewusstsein“; im Gegenteil: „Eide, Lügen und Blutvergießen werden geehrt, und Blut vermischt sich mit Blut“ (denn nachdem sie die Propheten getötet hatten, töteten sie auch Jesus). Folglich wird das Land samt seinen Bewohnern klagen und durch die römischen Hände untergehen. „Niemand wird kommen und niemand wird zurechtgewiesen werden“, wobei er die Juden beschuldigt, ungerecht zu urteilen und falsche Beweise gegen Christus vorzubringen. Die Obersten führten ihn vor Pilatus, verurteilten ihn und brachten falsche Anschuldigungen vor; einige sagten gegen ihn aus und behaupteten beschuldigend, er würde das Volk verderben (Lk 23,5) und: „Wir hörten ihn sagen, dass er in drei Tagen den Tempel Gottes zerstören und ihn wieder aufbauen würde“ (Mk 14,57-58). Daher wird es enden, sagt er, das falsche Zeugnis und die ungerechten Urteile, weil es keinen König oder Fürsten gibt, der recht spricht. So vergleicht das prophetische Wort das Volk Juda mit Tieren ohne Führer, d. h. mit Tieren, Reptilien, Vögeln und Fischen. Ähnlich fragte der gesegnete Prophet Habakuk den Gott aller Menschen: „Warum schaust du auf die Bösen und schweigst, wenn die Bösen die Gerechten verschlingen? Du machst die Menschen wie Fische im Meer und wie Reptilien, die keine Anführer haben“ (Hab. 1:13-14).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Erde wird in Kummer versinken, und alle, die darauf leben, werden weinen, zusammen mit den Tieren des Feldes und den Vögeln des Himmels; selbst die Fische im Meer werden zugrunde gehen. Es gibt auf der Erde weder Wahrheit noch Barmherzigkeit oder Erkenntnis Gottes; stattdessen sind Fluch, Betrug, Mord, Diebstahl und Ehebruch weit verbreitet, und Blutvergiessen folgt unaufhörlich. In Anbetracht dessen wird die Erde mit ihren Bewohnern in Trauer sein und ermüden, so dass keine Tiere des Feldes und keine Vögel am Himmel übrig bleiben und die Fische des Meeres verschwinden.

Weiterlesen (162 Wörter)

Wenn die Gefangenschaft der zehn Stämme eintritt und ihre Bewohner ausgelöscht werden, werden auch die Tiere des Feldes, die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres verschwinden; ebenso werden die stummen Elemente den Zorn Gottes erfahren. Wer nicht glauben kann, dass dies dem Volk Israel widerfahren ist, der werfe einen Blick auf Illyrien, Thrakien, Makedonien, Pannonien und das gesamte Gebiet von den Propontiden und dem Bosporus bis zu den Julischen Alpen und wird feststellen, dass mit den Menschen auch alle Tiere, die der Schöpfer einst zu ihrem Nutzen geschaffen hat, verschwunden sind. Wenn man aber unter den Tieren die ungezähmten Menschen, unter den Vögeln jene hochmütigen Wesen versteht, die das Menschliche verachten, und unter den Fischen des Meeres diejenigen, die in ihrer Einfältigkeit so töricht sind, dass sie nichts verstehen und die freie Luft und den Himmel nicht wahrnehmen, könnte dies weniger eine Offenbarung des Zorns als vielmehr eine Manifestation der Güte Gottes sein, dass alles Böse auf Erden beseitigt wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.