Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 6,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich sehe im Hause Israel, davor mir graut; denn da hurt Ephraim und verunreinigt sich Israel.

Luther 1912 / Menge

בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שעריריה שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Priester sperrten den Zugang und töteten Sikimah, da sie im Haus Israel Unrecht begangen hatten. Ich habe das Erschreckende daran erkannt, die Unzucht Ephraims, die Entweihung Israels und Judas. Die Worte der heiligen Propheten erinnern uns an solche geschichtlichen Ereignisse, über die man, wenn man schweigen wollte, den Sinn der geäußerten Worte nicht erklären könnte. Es ist daher erforderlich, dass diejenigen, die diese Worte klar interpretieren wollen und stets bestrebt sind, ihren Zuhörern etwas Nützliches zu bieten, ihren Mangel an Eifer überwinden. Lassen wir uns nun zu diesem Thema kommen. Sikima ist eine kleine Stadt jenseits des Jordans, in der Nähe von Gilead, die, wie bereits erwähnt, den Nachkommen Levis zugeteilt wurde, als Josua das verheißene Land aufteilte.

Weiterlesen (472 Wörter)

Und es geschah, dass zur Zeit des heiligen, durch das Gesetz festgesetzten Festes, ich spreche vom Laubhüttenfest, wo alle aus allen Teilen des Landes gewöhnlich nach Jerusalem strömten, wie es das Gesetz vorschrieb – einige der Sichemiter, sei es aus Gewissensbissen und Reue über ihren Irrtum oder weil sie von Gott zur Besinnung gerufen wurden, schließlich dem Gesetz Gehorsam leisten wollten und sich bemühten, nach Jerusalem zu gelangen, um das Fest dort gemäß dem Gesetz zu feiern. Dies war gewissermaßen der Anfang ihrer Bekehrung und das Ende ihrer Bindung an den Götzendienst. Um zu verhindern, dass ein Teil der Israeliten, also der Angehörigen der zehn Stämme, von Samaria nach Jerusalem kam, um die durch die Gesetze festgelegten Opfer und Feste zu begehen und dann nach und nach zur alten Religion zurückzukehren und Untertanen des Königreichs Juda zu werden, hatte Jerobeam von Anfang an die Färsen eingeführt und den Bedauernswerten befohlen, alles, was durch das Gesetz festgelegt war, mit ihnen zu tun und ihren eigenen Erfindungen die Ehre zu geben, die Gott zusteht. Um seine Herrschaft zu sichern, stellte er gewissermaßen Gott seine eigenen Untertanen entzogen. So versuchten einige der Sichemiter, nach Jerusalem zu ziehen, doch die Bewohner des benachbarten Gilead hinderten sie daran, obwohl sie aus dem Stamm der Leviten stammten und nach dem Gesetz zum Priesteramt berufen waren. Denn sie waren eitel (da sie Götzendiener waren): Sie wurden zornig, weil sie fürchteten, dass ihre Praktiken verderben würden, wenn Israel sich endgültig vom Götzendienst abwandte. Und als ihnen nicht gehorcht wurde, schmiedeten sie böse Pläne und Handlungen. Sie stifteten einige an, mitten auf dem Weg nach Jerusalem Überfälle zu verüben, und schlugen die Sichemiten brutal, wenn diese es wagten, gegen ihren Willen nach Jerusalem zu gehen. Viele verloren dabei ihr Leben. Andere wurden jedoch gerettet und entkamen zwar, aber sie kehrten kaum in ihr Heimatland zurück, da sie alles, was sie zum Opfern mitgenommen hatten, verloren. Deshalb wirft der Herr den Bewohnern von Gilead vor, dass sie, obwohl sie als Leviten und Priester berufen waren, andere zu leiten, nicht nur verpflichtet waren, denjenigen, die unter dem Gesetz in die Irre gingen, den hellen Weg der Frömmigkeit aufzuzeigen; vielmehr versteckten sie ihn und ermöglichten es nicht, dass jene, die entweder aus freiem Willen oder durch einen höheren Druck dazu bewegt wurden, sich von der dämonischen Verblendung zu befreien, weise wurden. So verbargen die Priester den Weg des Herrn, sagt Er. Das entspricht dem, was ein anderer Prophet deutlich feststellt: "Die Priester sagen nicht: Wo ist der Herr? und die, die das Gesetz halten, achten nicht auf mich, und die Hirten weiden nicht." (Jer. 2,8). Doch die Taten der Gileaditer beschränkten sich nicht darauf. Sie verbargen nicht nur den Weg des Herrn, sondern töteten auch die Sichemiter und übergaben sie Räubern. Deshalb sprach er zu Gilead: "Und deine Stärke ist wie die eines Räubers."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ephraim hat sich in Unzucht verstrickt, und Israel ist befleckt worden. Als es notwendig war, diese schwerwiegenden Vergehen zu bestrafen, haben die Priester ihn nicht einmal mit sanften Worten ermahnt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Hause Israel habe ich etwas Furchtbares wahrgenommen; in Ephraim wird Unzucht praktiziert, und Israel ist unrein geworden. Doch auch du, Juda, bereite dich an deinem Ort auf die Ernte vor, wenn ich das Schicksal meines Volkes wenden werde. LXX: Im Hause Israel habe ich etwas Furchtbares gesehen: Unzucht im Hause Ephraim, und sowohl Israel als auch Juda sind unrein; beginne, an deinem Ort die Trauben zu lesen, wenn ich das Schicksal meines Volkes zurückbringe. Über dieses Ärgernis und den großen Schrecken sagt Jeremia: "Darüber erschrak der Himmel, und die Erde zitterte sehr" (Jeremia 2,12). Was könnte schlimmer sein als die plötzliche Abwendung der zehn Stämme vom wahren Glauben?

Weiterlesen (271 Wörter)

Deshalb wird zu ihrer Hauptstadt gesagt: "Entferne dein Kalb, Samaria, wo Ephraim, konkret Jerobeam aus dem Stamm Ephraim, als Erster Unzucht trieb, wodurch das Volk Israel verunreinigt wurde." Auch Juda erhält eine Botschaft: Bereite dich vor, Juda, auf deine Ernte. Das bedeutet: Glaube nicht, dass du sicher bist, denn in naher Zukunft wirst du nach Babylon verschleppt, und die Zeit deiner Ernte wird kommen. Wenn jedoch die Chaldäer eure Ernte eingefahren haben, werde ich das Schicksal meines Volkes zurückbringen. Unter Kyrus, dem König von Persien, und Artaxerxes werde ich mein Volk zurückführen. Bemerkenswert ist, dass zusammen mit der Gefangenschaft auch die Rückkehr Judas angekündigt wird; über Israel, sprich die zehn Stämme, wird gegenwärtig jedoch geschwiegen, und alle günstigen Nachrichten für sie werden bis zur Ankunft Christi aufgeschoben. Im Hause der Abtrünnigen beobachten wir täglich furchtbare Dinge; zuerst praktizieren die Lehrer Unzucht, und dann wird das Volk, das von ihnen verführt wird, unrein. Auch die Kirche, als Symbol für Juda, wird wegen ihrer Sünden aufgefordert, sich auf die Ernte oder das Abpflücken der Trauben vorzubereiten, wenn die Zeit des Gerichts naht. Doch sie wird begnadigt, und der Herr verheißt ihr Vergebung, denn der Herr liebt sie und erzieht sie, indem er jeden Sohn, den er aufnimmt, züchtigt (Hebräer 12,6), um ihn nach der Prüfung und Läuterung in seine Scheunen zu bringen. Manche deuten die Worte: "Juda, beginne mit der Ernte deines Hauses oder bereite dich vor, deine eigene Ernte einzufahren", so, dass Juda nach der Züchtigung Israels die Früchte seiner Mühe ernten wird, wie es heißt: "Die mit Tränen säen, werden mit Freude ernten" (Psalm 125,5). Ich bevorzuge allerdings die erste Deutung.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn ich bevorzuge Barmherzigkeit gegenüber Opfergaben und die Lehre Gottes anstelle von Brandopfern. Diese Menschen gleichen einem, der den Bund bricht; sie haben mich verachtet. Gott erklärt, dass er keine Opfer benötigt, er akzeptiert sie und erkennt die Schwäche eures Verstandes an, dennoch verlangt er Folgendes: Liebe zu ihm und zu eurem Nächsten. In seinem Gesetz steht dies an oberster Stelle: Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Verstand, von all deinen Gedanken und von all deiner Kraft; und du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst (Markus 12,30.31).

Weiterlesen (314 Wörter)

Ein solches Gesetz habe ich gegeben, und sie wurden wie ein Mensch, der einen Vertrag bricht, den er mit anderen geschlossen hat; denn sie haben die Gesetze übertreten und meine Geduld verachtet. Gilead, die Stadt der Eitelkeit, die das Wasser trübt, hat mich verachtet. Deine Festung gleicht der eines Räubers auf dem Meer. Erwähnt wird diese Stadt als derjenige Ort, der den Götzen geweiht ist und viele in die Ungerechtigkeit geführt hat. Diese Stadt trübt das Wasser und stört die Reinheit der Erkenntnis Gottes. Ihre Macht wird mit der eines Seeräubers verglichen, da sie die Götzen durch verführerische Magie und raffinierte Tricks mobilisieren. Wie Seeräuber heimlich die Schwimmer angreifen, so verführen die Diener der Götzen, indem sie ihre eigenen Absichten nicht offenbaren, die Unverständigen mit ihren Listigkeiten. Die Priester Gottes hätten jedoch mutig die schamlose Bosheit anprangern müssen, doch sie schwiegen aus Angst vor dem Zorn der Gottlosen. Aus diesem Grund klagt er sie mit Recht an und spricht: "Die Priester verdeckten den Weg des Herrn und töteten Sikim, da sie Unrecht getan hatten." Im Hause Israel habe ich Ungeheuerliches gesehen: Die Unzucht Ephraims ist da, Israel ist verunreinigt, und Juda hat die Ernte aufgegeben. Die Bedeutung dieser Worte ist: Levi, der Stammvater der Priester, hat mit Simeons Hilfe die gesamte Stadt Sikima dem Erdboden gleichgemacht und die Bestraften für die Beleidigung seiner Schwester zur Verantwortung gezogen. Deshalb klagt Gott die Priester an und sagt: "Ja, ihre Nachkommen hatten nicht die Eifersucht. Sie rächten die Beleidigung ihrer Schwester und waren eifersüchtig auf das Haus ihres Vaters; ihr aber wolltet die Ungerechtigkeit, die an mir geschah, nicht anprangern und schwiegt, während ihr seht, dass nicht nur Einzelne, sondern ganz Ephraim und Juda solche schrecklichen und abscheulichen Schandtaten begangen haben. Es ist besonders bedauerlich, dass Juda zur Zeit der Ernte der göttlichen Verheißungen nicht einbringt. Doch richte dein Augenmerk weg von Nachlässigkeit und Trägheit, o Juda.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.