Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 4,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

die ihr nicht wisset, was morgen sein wird. Denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist's, der eine kleine Zeit währt, danach aber verschwindet er.

Luther 1912 / Menge

οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εσται εστιν η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε και αφανιζομενη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er zeigt die Eitelkeit unseres Lebens und beschämt uns, weil wir unser ganzes Leben in Eitelkeit verbringen. Unsere ganze Mühe erschöpft sich im zeitlichen Übel.

Dasselbe sagt auch David: "Der Mensch geht zwar wie ein Bild dahin, doch umsonst ist er beunruhigt" (Ps 38,7). Das heißt: Er müht sich um das, was nicht besteht, sondern gleichsam wie ein Schein erscheint.

Oder er müht sich um das, was nicht selbständig ist, sondern nur eine Ähnlichkeit und ein Abbild des wahrhaft gedeihenden Lebens bildet.

Dunst ist ein dunkles Gebilde, das aus starker Hitze und Feuchtigkeit entsteht und ein sehr kurzes Sein hat. Wegen seiner außerordentlichen Feinheit verschwindet er schnell durch die Berührung mit der Umgebung.

Er tritt in sie ein und löst sich auf, ähnlich wie ein kleiner Teil Feuchtigkeit im Wasser. Damit hat der Apostel unser Leben verglichen, und zwar sehr passend.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Dass diesem Menschen für eine Zeit die leibliche Gesundheit zurückgegeben wurde, bedeutet also, dass diesem Dampf ein gewisser Aufschub gewährt wurde. Darum soll man dies nicht für etwas Großes halten. Die menschliche Gesundheit ist geringfügig.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Jakobus zeigt die Nichtigkeit und Geringfügigkeit unseres Lebens und beschämt uns, weil wir um dessentwillen die ganze Zeit unseres Lebens verbringen. All unsere Mühe endet in täglichen Bedrängnissen und im Schwinden aus dem Dasein.

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

„Die ihr nicht wisst, was morgen geschehen wird.“ Mit diesem Wort tadelt der Bruder Gottes jene, die törichte Worte reden, von denen schon oben die Rede war. Ihnen fehlt die natürliche Einsicht so sehr, dass sie nicht einmal wissen, was der morgige Tag hervorbringen kann.

So sagt der Spruchdichter: „Rühme dich nicht des morgigen Tages, denn du weißt nicht, was der kommende Tag gebären wird“ (Spr 27,1). Und wiederum: „Sage nicht: Geh hin und komm wieder, morgen will ich geben, wenn du doch imstande bist, Gutes zu tun. Denn du weißt nicht, was der kommende Tag gebären wird“ (Spr 3,28).

Weiterlesen (493 Wörter)

Auch im Buch des gerechten Hiob spricht die göttliche Schrift, indem sie die Unwissenheit der Menschen tadelt: „Denn wir sind von gestern und wissen nichts“ (Hiob 8,9). Und der Prediger sagt: „Denn der Mensch erkennt seine Zeit nicht. Wie Fische in einem bösen Netz gefangen werden und wie Vögel in der Schlinge gefangen werden, so werden die Menschenkinder zur bösen Zeit gefangen, wenn sie plötzlich über sie kommt“ (Koh 9,12).

„Denn was ist euer Leben? Es ist ein Dampf, der für kurze Zeit sichtbar wird und danach verschwindet.“ Der Dampf ist nach dem heiligen Theophylakt eine Zusammensetzung der Luft, die aus Feuchtigkeit oder aus der Hitze des Feuers aufsteigt. Er besitzt nur geringste Stofflichkeit, das heißt eine große Feinheit, und verschwindet darum rasch in der Luft.

Mit diesem Dampf verglich der heilige Jakobus das menschliche Leben. Nach dem heiligen Mitrophan tadelt er die Christen, von denen oben die Rede war, weil sie unvernünftige Worte sprechen. Er redet zu ihnen so: Christen, Brüder, wenn ihr aus eurer natürlichen Unwissenheit nicht wisst, was euch der morgige Tag bringen wird, und wenn ihr wegen der Schnelligkeit und Kürze des Lebens nicht sicher seid, ob ihr bis morgen lebt, warum träumt ihr dann in eurem Sinn von vielen Jahren?

Warum phantasiert ihr vom Erwerb großen Gewinns und vom Handel? Bedenkt ihr Unvernünftigen denn nicht, dass der Tod plötzlich zu euch kommen kann? Denkt ihr nicht an die Versuchungen und Bedrängnisse, die euch treffen können und aus denen allein der allmächtige Herr euch zu erretten vermag? Er spricht durch den Propheten Hosea: „Es gibt keinen Retter außer Mir“ (Hos 13,4).

Warum verlasst ihr also die Vorsehung Gottes und bemüht euch aus eigener Kraft, die Gewinne zu genießen, die ihr begehrt? In Übereinstimmung mit dem heiligen Jakobus tadelt auch die alte Schrift diese leichte Vergänglichkeit des menschlichen Lebens. Bei Hiob heißt es: „Denn ein Schatten ist unser Leben auf Erden“ (Hiob 8,9).

Und wiederum: „Der von einer Frau geborene Mensch lebt nur kurze Zeit und ist voll Zorn. Wie eine Blume blüht er auf und fällt ab. Er flieht wie ein Schatten und bleibt nicht bestehen“ (Hiob 14,1-2). Und abermals: „Die in lehmigen Häusern wohnen, das heißt in Leibern, aus demselben Lehm, aus dem auch wir selbst sind, Er zerschlägt sie wie Motten. Vom Morgen bis zum Abend sind sie nicht mehr. Weil sie sich selbst nicht helfen konnten, gingen sie zugrunde“ (Hiob 4,19-20).

Bei Jesaja steht geschrieben: „Ein Wind blies über sie, und sie verdorrten, und der Sturm nimmt sie wie Stoppeln hinweg“ (Jes 40,24). Der Prophet David zeigt die Eitelkeit des Lebens und beschämt uns, weil all unsere Mühe in Eitelkeit vergeudet wird. Er sagt: „Wahrlich, als Bild geht der Mensch einher, doch vergeblich regt er sich auf“ (Ps 38,7).

Das heißt nach der Auslegung des heiligen Theophylakt und des Oikumenios: Der unglückliche Mensch müht sich gleichsam um etwas, das nicht wirklich besteht. Er besitzt nur eine unstete Ähnlichkeit eines Bildes, nicht aber Dinge, die wahrhaft bestehen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Viele nehmen sich aus Leichtsinn und Eigendünkel ein Recht zum Gericht über andere, das ihnen nicht zukommt. Noch häufiger bestimmen selbstsichere Menschen sich selbst vorzeitig zu mancherlei Unternehmungen.

Indessen hängen nicht nur unsere Werke, sondern auch unser Leben selbst nicht von uns ab. Es kann uns so schnell genommen werden, wie ein leichter Dampf vergeht, der für einen Augenblick erscheint und verschwindet. „Mein Leben ist ein Hauch“, sagt der Prophet Hiob (Hiob 7,7). Ähnlich sprach der Weise: Unser Leben wird vergehen wie die Spur einer Wolke und sich zerstreuen wie Nebel, den die Strahlen der Sonne vertreiben (Weish 2,4).

Weiterlesen (55 Wörter)

Wenn schon das Leben selbst so schnell vergeht, ist dann nicht begreiflich, dass alles Irdische, womit reiche Menschen sich aufblähen, Eitelkeit ist? Und ist nicht klar, wie grob jene irren und wie unvernünftig sie dem Eigendünkel verfallen, die wissen und erkennen, dass dies böse ist, die überhaupt den Willen Gottes kennen und ihm doch entgegenhandeln?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οἵτινες
    hoitines
    who/which
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  2. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  3. ἐπίστασθε
    epistasthe
    I know
    G1987 · ἐπίσταμαι
  4. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. αὔριον
    aurion
    tomorrow
    G839 · αὔριον
  7. ποία
    poia
    what?
    G4169 · ποῖος
  8. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ζωὴ
    zōē
    Leben
    G2222 · ζωή
  10. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. ἀτμὶς
    atmis
    vapor
    G822 · ἀτμίς
  12. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  13. ἐστε
    este
    sein
    G1510 · εἰμί
  14. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  16. ὀλίγον
    oligon
    little/few
    G3641 · ὀλίγος
  17. φαινομένη
    phainomenē
    I shine
    G5316 · φαίνω
  18. ἔπειτα
    epeita
    dann
    G1899 · ἔπειτα
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ἀφανιζομένη
    aphanizomenē
    zerstören
    G853 · ἀφανίζω