Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 1,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn"alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen;

Luther 1912 / Menge

διοτι πασα σαρξ ως χορτος και πασα δοξα ανθρωπου ως ανθος χορτου εξηρανθη ο χορτος και το ανθος αυτου εξεπεσεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns also, Geliebte, lernen, menschliche Ehren zu verachten und sie nicht zu begehren. Wir sind mit der größten Ehre geehrt worden. Im Vergleich zu ihr ist irdische Ehre wahrhaft Unehre, Gelächter und Spielerei. Wie auch irdischer Reichtum im Vergleich zum himmlischen Armut ist und dieses Leben ohne jenes Tod ist. Denn Christus sagt: "Lass die Toten ihre Toten begraben" (Mt 8,22). So ist auch die hiesige Herrlichkeit im Vergleich zu jener Schande und Gelächter. Jagen wir ihr also nicht nach. Wenn schon diejenigen, die sie anderen erweisen, nichtiger sind als Schatten und Träume, dann umso mehr die Herrlichkeit selbst. "Die Herrlichkeit des Menschen ist wie die Blume auf dem Gras." Was aber könnte nichtiger sein als die Blume des Grases?

Weiterlesen (153 Wörter)

Doch selbst wenn die irdische Herrlichkeit dauerhaft wäre, welchen Nutzen könnte sie der Seele bringen? Keinen. Sie fügt ihr sogar den größten Schaden zu, indem sie Menschen zu Sklaven macht, schlimmer als Knechte. Denn sie werden Sklaven, die nicht einem Herrn gehorchen, sondern zweien, dreien und unzähligen, die verschiedene Befehle geben. Um wie vieles besser ist es, frei zu sein als Sklave: frei von der Knechtschaft unter Menschen, aber Knecht der Herrschaft Gottes. Wenn du schließlich Herrlichkeit lieben willst, so liebe sie, aber die unsterbliche Herrlichkeit. Denn sie ist glänzender, und der Nutzen aus ihr ist größer. Menschen befehlen dir, ihnen zu gefallen, zu deinem eigenen Schaden. Christus dagegen vergilt dir jede Gabe hundertfach und fügt dazu noch das ewige Leben hinzu. Was ist besser: auf Erden oder im Himmel verherrlicht zu werden? Von Menschen oder von Gott? Zum Schaden oder zum Nutzen? Für einen Tag bekränzt zu werden oder für endlose Äonen?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel gesagt hat, dass die Christen nicht aus vergänglichem Samen, sondern aus unvergänglichem wiedergeboren sind, durch das lebendige Wort Gottes, das in Ewigkeit bleibt, stellt er die Nichtigkeit und äußerste Unbeständigkeit menschlicher Herrlichkeit vor Augen. Dadurch bewegt er den Hörer, umso fester an der zuvor überlieferten Lehre festzuhalten. Denn diese ist beständig und erstreckt sich in Ewigkeit, während das Irdische seinem Wesen nach bald vergeht. Zur Bestätigung werden hier das Gras und die Blume auf dem Gras angeführt, die dem Dasein nach noch schwächer ist als das Gras. Auch David vergleicht unser Leben mit ihr (Ps 102,15).

Weiterlesen (69 Wörter)

Nachdem der Apostel die Geringwertigkeit unserer Herrlichkeit gezeigt hat, kehrt er wieder zur Erklärung dessen zurück, was sie durch das lebendige Wort Gottes, das in Ewigkeit bleibt, wiedergeboren hat. Er sagt: Dies ist das Wort, das euch verkündigt wurde. Von diesem Wort bekräftigt er, dass es in Ewigkeit bleibt, weil auch der Herr selbst gesagt hat: Himmel und Erde werden vergehen, Meine Worte aber werden nicht vergehen (Mt 24,35).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wir müssen alles Angenehme mit Argwohn betrachten, selbst wenn uns Herrschaft und Macht angeboten werden, Scharen von Leibwächtern oder Schmeichlern, sogar ein hoher und glänzender Thron, der uns Völker und Städte in freiwilliger Knechtschaft unterwirft. Denn alles Fleisch ist wie Gras, und alle Herrlichkeit des Menschen ist wie die Blüte auf dem Gras: Das Gras ist verdorrt, und seine Blüte ist abgefallen.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Wer verachtet, was bei den Menschen einer so hohen Ehre würdig gilt, wer allein die Liebe zum göttlichen Leben besitzt und weiß, dass alles Fleisch Gras ist und alle Herrlichkeit des Menschen wie die Blüte auf dem Gras, wird der je eine solche Blüte für erstrebenswert halten? Heute ist sie da, und morgen wird sie nicht mehr sein.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

O elender Zustand des Menschen und Nichtigkeit unseres ganzen Lebens ohne Christus! Warum wendest du dich, meine Rede, warum gehst du auf Umwege? Als könnten wir seinen Tod aufschieben und sein Leben verlängern, wenn wir uns so fürchten, bis zum Ende zu sprechen. „Alles Fleisch ist Heu, und alle Herrlichkeit des Menschen wie die Blume des Grases“ (Jes 40,6). Wo ist nun dieses schöne Angesicht? Wo ist die erhabene Erscheinung des ganzen Leibes, mit der die Schönheit der Seele wie mit einem schönen Gewand bekleidet war? Wehe, die Lilie ist vom Wehen des Südwindes verwelkt, und das Purpur des Veilchens hat sich unmerklich in Blässe verwandelt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wahrlich, das Volk ist wie Gras: Das Gras ist verdorrt, und seine Blüte ist abgefallen.“ Hier sagt der Apostel das Heil der Heiden überall voraus und die Unfruchtbarkeit der Juden. Denn die Natur des Menschen, sagt er, ist dem Gras ähnlich. Als Blume des Feldes bezeichnet er Ruhm und Macht. Wie die Blume abfällt, wenn das Gras verdorrt, so erlöschen auch Macht und Glanz des Menschen, wenn er stirbt.

Eusebius von Emesa

4. JahrhundertKirchenvater

So ist gewiss die Natur alles Fleisches und des Menschen, der das Bild des Irdischen trägt (1 Kor 15,49). Ich spreche vom Liebhaber des Fleisches und von dem, der nach dem Fleisch lebt (Röm 8,12). Er blüht und prangt für kurze Zeit wie das Gras der Erde und die Blüte auf dem Gras. Dann aber verwelkt er wegen seiner wandelbaren und unsteten Natur.

Hilarius von Arles

5. JahrhundertAusleger

Dies ist die doppelte Möglichkeit des Menschen, des inneren und des äußeren. Der äußere, sterbliche Mensch stammt vom toten Menschen. Er wird mit Heu und fallenden Blumen verglichen. Der innere Mensch aber stammt vom lebendigen Gott und lebt in Ewigkeit.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Denn alles Fleisch und so weiter: Hier wird der Unterschied zwischen dem aus vergänglichem und dem aus unvergänglichem Samen Geborenen entfaltet. Dadurch soll der hohe Vorzug dieser zweiten Geburt vor der ersten gezeigt werden. Dazu bedient sich der Apostel der Worte des großen alttestamentlichen Propheten Jesaja (Jes 40,6 ff.), jedoch nicht in wörtlicher Übersetzung, sondern in freier Wiedergabe. Unter allem Fleisch ist jeder Mensch zu verstehen und folglich alle Menschen oder die ganze Menschheit. Sie ist vergänglich, sterblich und rasch vorübergehend wie Gras (vgl. Jak 1,10-11). So ist der Mensch dem Leib nach. So ist er auch nach dem natürlichen Leben der Seele, wenn sie nicht wiedergeboren oder wenn sie sündig ist.

Weiterlesen (131 Wörter)

Darum wird ein solcher Mensch insgesamt, auch seiner Seele nach, fleischlich genannt. Auch seelische Werke heißen Werke des Fleisches (vgl. Röm 8,5-7; 1 Kor 3,3; Gal 5,19; Eph 2,3; Kol 2,18). Alle menschliche Herrlichkeit und so weiter: Wie der Geist des wiedergeborenen Menschen seine Herrlichkeit hat, so hat auch das Fleisch seine Herrlichkeit, seine Blüten. Nur ist ihr Geschick sehr verschieden. Das Fleisch kleidet sich in Formen von Schönheit, Weisheit, Vornehmheit, Reichtum und dergleichen, sogar von Frömmigkeit. Es entfaltet sich in den Formen des weltlichen gesellschaftlichen Lebens, in Künsten und Wissenschaften. Doch all diese Herrlichkeit des Fleisches, das nicht durch das Wort Gottes vom Geist Gottes durchdrungen und beseelt ist, ist nichts anderes als die Blume auf dem Gras. Sie ist vergänglich und mehr oder weniger rasch vorübergehend (vgl. Jak 1,11).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wiedergeborensein (1 Petr 1,23-2,3). Ein neues, reines und heiliges Leben auf den Grundlagen der Bruderliebe sollen die Christen führen, "als Wiedergeborene nicht aus vergänglichem Samen, der Herkunft von Adam nach, sondern aus unvergänglichem, aus dem lebendigen Wort Gottes, das in Ewigkeit bleibt". Der Apostel nennt das Wort Gottes das Mittel zur Wiedergeburt, weil es zum Glauben führt, und der Glaube führt zur Taufe und zur Buße. "Legt alle Bosheit ab und alle Arglist und Heuchelei und Neid", die den im Bösen gewachsenen und gefestigten Menschen eigen sind.

Weiterlesen (54 Wörter)

So mahnt der Apostel: "Wie neugeborene Kinder verlangt nach der reinen geistigen Milch des Wortes", das heißt nach der evangelischen Lehre, "damit ihr durch sie zum Heil heranwachst; denn ihr habt geschmeckt, dass der Herr gütig ist." Das heißt: Ihr habt an euch selbst die Wirkung der Gnade Gottes in den christlichen Mysterien erfahren.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Vgl. Jes 40,6-8. Nach den allgemeinen Beweggründen zu einem tugendhaften Leben mahnt der Apostel nun, alles aus sich herauszureißen, was unsere Seele befleckt. Zugleich sollen wir uns mit einzelnen Arten guter Werke bereichern: mit vollkommenem Gehorsam gegen die Wahrheit, mit Bruderliebe und besonders mit gegenseitiger brüderlicher Liebe. Diese muss jeder Beimischung von Arglist, Wandelbarkeit und Unbeständigkeit fremd sein. Seine Lehre von der Liebe gründet der Apostel unter anderem auf die Lehre von der Wiedergeburt der Christen. Sie geschieht nicht aus irdischem menschlichem Samen, in dem die Eigenliebe eine angeborene Eigenschaft bildet, sondern aus dem Wort Gottes.

Weiterlesen (177 Wörter)

Durch dieses vollzog sich und vollzieht sich die Berufung des Menschen zum neuen Leben in Christus, das auf der ewig bleibenden Liebe gegründet ist. Das Wort Gottes führt zum ewigen Leben, und die Wiedergeburt durch dieses Wort geschieht ebenfalls zum ewigen Leben. Darum muss auch die Liebe, als unterscheidendes Merkmal der durch Christus Wiedergeborenen, niemals aufhören. Dies gilt auch dann, wenn andere Gnadenfrüchte des christlichen Lebens aufhören (vgl. 1 Kor 13,8). Besonders ist das Wort Gottes im Vergleich zum Fleisch und seinen Hervorbringungen ewig lebendig und immer wirksam. Mögen diese auch ruhmvoll, groß und schön sein, sie sind doch so kurzlebig wie die Blume auf dem Gras (vgl. Jak 1,11). Indem der Apostel auf das den Lesern verkündete Evangelium als auf jenes Wort hinweist, das in Ewigkeit bleibt, gibt er ihnen zu verstehen, dass sie in der Liebe bleiben müssen, die auf ewig unveränderlich ist. Und weil das ewig lebendige Wort Gottes ewig bleibende Werke hervorbringt, müssen diese Werke von denen getan werden, die nicht aus dem Willen des Fleisches, sondern aus Gott geboren sind (Joh 1,13).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel zuvor gesagt hat, dass das Wort des Herrn, das Vermittler der Gnade ist, zum geistlichen Leben wiedergebiert und dadurch die Wiedergeborenen zu Kindern des Herrn und zu Brüdern macht, bekräftigt er diesen Satz durch einen Hinweis auf die Worte des Propheten Jesaja (Jes 40,6 ff.). Die Rede des Propheten handelt eigentlich von den Verheißungen des Herrn. Diese Verheißungen sind unwandelbar im Gegensatz zu den Worten menschlicher Zusagen. Ein Mensch kann viele Versprechen geben, ist aber nicht immer imstande, sie zu erfüllen. Solange er lebt, kann er noch, wenn auch nicht immer, etwas seiner Zusage gemäß tun. Doch das Leben jedes Menschen ist rasch dahineilend, und jede Herrlichkeit von ihm ist unbeständig.

Weiterlesen (211 Wörter)

Sie endet mit dem Leben in dem Sinn, dass der Tod alle gleichmacht: die Ruhmreichen und die Niedriggeborenen, die Reichen und die Armen. Mit ihnen geschieht dasselbe wie mit dem Gras und der Blume darauf. Das Gras grünt nicht lange, bald verdorrt es. Die Blume, die den Betrachter durch Schönheit und Pracht entzückte, fällt ab. Angesichts der Kürze des menschlichen Lebens und der Unbeständigkeit irdischer Herrlichkeit kann man sich auf menschliche Zusagen nicht verlassen. Was ein Mensch gestern noch bereit war, für euch zu tun, kann er heute nicht mehr tun. Der Tod nimmt ihm diese Möglichkeit. Anders ist das Wort des Herrn. Wie der Herr selbst immerseiend und unveränderlich ist, so sind auch Seine Worte oder Worte der Verheißung unwandelbar. Wenn sie nicht in diesem Leben erfüllt werden, so werden sie im künftigen gewiss erfüllt. "Dies aber ist das Wort, das euch verkündigt wurde", schließt der Apostel. Der Same des geistlichen Lebens, der durch das Wort des Herrn gesät wurde, wird gewiss zu seiner Zeit Frucht bringen, wenn er nur auf guten Boden fällt. Wenn aber aus ihm keine Frucht, keine ewige Seligkeit, hervorgeht, dann ist daran nicht das ewig lebendige und bleibende Wort Gottes schuld, sondern der Mensch selbst. Denn bei Gott wird kein Wort kraftlos bleiben (Lk 1,37).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διότι
    dioti
    because
    G1360 · διότι
  2. Πᾶσα
    pasa
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  3. σὰρξ
    sarx
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  4. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  5. χόρτος
    chortos
    grass
    G5528 · χόρτος
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. πᾶσα
    pasa
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  8. δόξα
    doxa
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  9. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  11. ἄνθος
    anthos
    flower
    G438 · ἄνθος
  12. χόρτου
    chortou
    grass
    G5528 · χόρτος
  13. ἐξηράνθη
    exēranthē
    I dry up
    G3583 · ξηραίνω
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. χόρτος
    chortos
    grass
    G5528 · χόρτος
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἄνθος
    anthos
    flower
    G438 · ἄνθος
  19. ἐξέπεσεν
    exepesen
    I fall out
    G1601 · ἐκπίπτω