Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 5,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes Muts, der singe Psalmen.

Luther 1912 / Menge

κακοπαθει τις εν υμιν προσευχεσθω ευθυμει τις ψαλλετω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dem Leiden soll das Gebet beigegeben werden, damit dem Versuchten der Ausgang aus den Versuchungen leichter werde. Wenn dann unsere Erregungen durch das Gebet verstummt sind und die Seele den ihr eigenen Zustand erreicht hat, soll sie singen. So wird ihre Seligkeit vermehrt. Denn das Singen der Psalmen bewirkt nach Basilius dem Großen einen friedvollen und schmerzfreien Zustand der Seele. Wer diesen Zustand nicht erreicht hat, den David Heiligkeit nennt, wenn er die Heiligen zum Singen vor dem Herrn anspornt (Ps 29,5), dessen Gebet bleibt lange leeres Gerede.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Zuvor hatte Jakobus den Brüdern verboten, in schweren Lagen gegeneinander zu klagen. Nun zeigt er, wie sie sich verhalten sollen. Wenn jemand von euch, sagt er, von Trauer ergriffen ist, oder wenn ihn jemand gekränkt hat, oder wenn er selbst an etwas schuldig ist, oder wenn er sich wegen Verlusten im Hauswesen sorgt, oder wenn er aus einem anderen Grund traurig ist, dann soll er nicht bei Bekannten klagen und durch solche Klagen das Gericht Gottes außer Kraft setzen. Vielmehr eile er zur Kirche, beuge die Knie und bete zu Gott. Er möge die Gnade Seines Trostes senden, damit ihn die Trauer dieser Welt, die zum Tod führt, nicht verschlinge.

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

Auch mit diesen Worten tröstet der göttliche Jakobus die bedrängten Christen in jeder Art von Leid und Versuchung. Leiden nannte er allgemein und umfassend jede Bedrängnis, die sowohl dem Leib als auch der Seele widerfährt. Denn solche Leiden und Bedrängnisse kann der Mensch durch eifriges und heißes Gebet zu Gott von sich vertreiben. Durch das Gebet vermittelt er großen Trost in die Seele: «Ich gedachte Gottes und freute mich» (Ps 76,4). Damit aber kein Christ sage, er habe keine Bedrängnis und kein Leiden und bedürfe deshalb des Gebetes nicht, das ihn von Bitterkeit befreit, wendet sich der Bruder Gottes an einen solchen und sagt: «Ist jemand guten Mutes, so singe er.» Das ist, als sagte er: Christlicher Bruder.

Weiterlesen (208 Wörter)

Wenn du kein Leiden und keine Bedrängnis des Leibes und der Seele hast, sondern gesund bist und in beidem Kraft besitzt, ja dem Anschein nach allen menschlichen Erfolg hast, dann darfst du dich dennoch nicht von der Liebe und Kindschaft Gottes entfernen. Singe vielmehr Gott geistliche Lieder, göttliche Psalmen und heilige Lobpreisungen, indem du mit David sprichst: «Ich will den Herrn allezeit preisen; Sein Lob sei immerdar in meinem Mund» (Ps 33,1). Durch solche Psalmengesänge dankst du erstens Gott, Der dich von jeder Bedrängnis und leiblichen Krankheit befreit hat. Zweitens sendest du Bitten zu Ihm empor, dass Er auch weiterhin die Gesundheit und den Trost bewahre, die Er dir geschenkt hat. Drittens bewahrst du so in deiner Seele die stille, unerschütterliche und Freude wirkende geistliche Freude und Fröhlichkeit, die heilige Lieder und Hymnen hervorbringen. So sagte Basilius der Große: «Heilige Gesänge geben der Seele einen freudigen und tröstlichen Zustand.» Gib also acht, um der Liebe Gottes willen, und überlasse dich nicht Gemeinschaften, Spielen und teuflischen Liedern. Durch sie entfernst du dich nicht nur von Gott und zeigst deine Undankbarkeit gegenüber deinem Gebieter, Der dir so viele Wohltaten erweist. Darüber hinaus wirst du selbst zur Ursache des Verlustes jener Güter und jener Gesundheit, die der Herr dir geschenkt hat.

Andreas der Mönch

6. JahrhundertAusleger

Wer in Trübsal ist, der bete zu Gott. Wer in Freude ist, der lobsinge Ihm.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Leidet jemand? Das Leiden wird hier im allgemeinen Sinn genommen, als Bewusstsein seelischer oder leiblicher Schwere, wenn das Gefühl des Wohlergehens fehlt. Sein Gegensatz ist: Ist jemand guten Mutes? Es kann zur Mutlosigkeit führen. Zur Erleichterung dieses Bewusstseins und schweren Gefühls schreibt der Apostel das Gebet vor: Er bete. Auch das Gebet wird hier im allgemeinen Sinn verstanden, als Ausgießung des Gefühls des Betenden vor Gott. Das Gespräch der Seele mit Gott erleichtert einen solchen schweren Zustand. Es gießt sogar Trost in die Seele und ist das wirksamste Mittel zur Beruhigung eines bedrückten und erregten Geistes. «Dem Leiden soll das Gebet beigesellt sein, damit dem Versuchten der Ausgang aus den Versuchungen leichter werde.

Weiterlesen (123 Wörter)

Wenn dann unsere Unruhe durch das Gebet verstummt ist und die Seele den ihr eigenen Zustand erreicht hat, dann soll sie singen, damit ihre Seligkeit vermehrt werde» (Theophylakt). Ist jemand guten Mutes? Das ist das Gefühl des Wohlergehens und des Glücks, dem Gefühl des Leidens entgegengesetzt. Dieses Gefühl bedarf besonders der Bewahrung, denn es kann zu falschen und unsittlichen Handlungen im Leben führen, wenn es unklug geleitet und gelenkt wird. In einem solchen Zustand schreibt der Apostel vor, Psalmen zu singen, das heißt überhaupt Gott durch Gesang Ruhm und Lob darzubringen. Gesang ist überhaupt die natürlichste Äußerung des Gefühls des Wohlergehens. Nur muss dieser Gesang auf die Ehre Gottes gerichtet sein und nicht auf sinnlichen Genuss, mag er auch noch so fein sein.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Doch was ist zu tun, wenn selbst das Gebet nicht auf die Lippen kommt? Gewiss geschieht dies in Fällen schwerster und plötzlicher Bedrängnisse. Vor allem aber geschieht es infolge einer vorangegangenen Trennung der menschlichen Seele von Gott, wenn in ihr Gottesfurcht und alle Samen der Frömmigkeit fehlen. Damit also das Gebet ein Heilmittel für unsere betrübte Seele sein kann, muss man zuvor dafür sorgen, dass das religiöse Gefühl in uns nicht ganz erstirbt. Es stirbt durch unser unablässiges Versinken in weltliche und sinnliche Interessen. Manchmal sendet der Herr gerade deshalb die Betrübnis, damit die Seele sich aus ihrer gewohnten Zerstreuung etwas sammle und zum Himmel strebe.

Weiterlesen (109 Wörter)

Darum wollen wir den uns bedrängenden Leiden den ihnen zukommenden Raum geben, gemäß unserer menschlichen Schwachheit. Doch in unserer Bedrängnis wollen wir zum Herrn rufen, wie es auch der Psalmensänger eingibt. Und der Herr wird uns erhören (Ps 119,1). In den entgegengesetzten Fällen seelischer Freude gebietet der Apostel zu singen: «Ist jemand guten Mutes, so singe er!» Natürlich meint der Apostel nicht bloßes und fröhliches Singen, sondern den Gesang geistlicher Lieder und Psalmen. Denn dieser ist der beste Ausdruck dankbarer und ehrfürchtiger Gefühle der menschlichen Seele. Daraus folgt freilich nicht, dass jeder nichtgeistliche Gesang, wenn er nur völlig anständig und keusch ist, in freudigen Fällen sündig und gottwidrig wäre.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Hier weist der Apostel auf noch andere Werke der Frömmigkeit hin: Gebet und Psalmengesang. Sie sind besonders heilsam, um Mutlosigkeit zu vertreiben und frohen Mut und Freude im Herrn zu wecken. Über den Psalmengesang in heiliger Freude sagt Basilius der Große: «Dies ist die weiseste Erfindung des Lehrers, dass wir singen und zugleich das Nützliche lernen. Denn was mit Lust und Anmut aufgenommen wird, befestigt sich fester in den Seelen.» Weiter spricht der Apostel von der Notwendigkeit, in Krankheitsfällen zum Mysterium der Heiligen Ölung Zuflucht zu nehmen. Dabei zeigt er, dass dieses Mysterium sowohl für den Leib als auch für die Seele wohltätige Bedeutung hat, weil durch es die Vergebung der Sünden und die Heilung der Krankheiten gereicht wird.

Weiterlesen (284 Wörter)

Da der Apostel gebietet, das Mysterium der Heiligen Ölung zur Heilung von Krankheit zu vollziehen, ist verständlich, dass es nicht nur an solchen Kranken vollzogen werden darf, die dem Tod ganz nahe sind und keinerlei Hoffnung auf Genesung geben. Im Gegenteil: Nach dem genauen Sinn des Urtextes soll dieses Mysterium an Kranken vollzogen werden, die noch die Kraft haben, die Presbyter der Kirche zu rufen. Die Zahl der Presbyter nennt der Apostel nicht. «Doch ist durch den Brauch überliefert», sagt Symeon von Thessaloniki, «sieben zu rufen, entsprechend der Siebenzahl der Gaben des Geistes, die beim Propheten Jesaja aufgezählt werden. Andere rufen drei wegen der Kraft der Dreifaltigkeit, und in der Not auch weniger als drei. Dabei muss jedoch alles gesprochen werden, was zu sprechen überliefert ist.» Schon die Apostel salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie (Mk 6,13). Darum spricht der Apostel Jakobus vom Mysterium der Heiligen Ölung als von einer bekannten Sache, die alle Orte und Zeiten betrifft. Außer Gebet und Ölsalbung gibt es hier auch die Handauflegung, von der Jesus Christus zu den Aposteln und durch sie zu ihren Nachfolgern sagte: Sie werden den Kranken die Hände auflegen, und sie werden gesund werden (Mk 16,18). So muss man denken, dass dieses Mysterium von Jesus Christus Selbst eingesetzt wurde. Damit die Vollziehung des Mysteriums wirksam sei, fordert der Apostel ein Gebet, das von lebendigem Glauben erfüllt ist. Dies gilt sowohl auf Seiten des Vollziehenden als auch bei dem, an dem es vollzogen wird. Indem er die Presbyter erwähnt, zeigt er, dass die Christen der Zerstreuung damals einzelne kirchliche Gemeinden bildeten, die von mehreren Presbytern geleitet wurden. Ihnen gehörte als Hirten der Kirche nach apostolischer Sukzession das Recht der Sündenvergebung (vgl. Joh 20,23).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Κακοπαθεῖ
    kakopathei
    I suffer evil
    G2553 · κακοπαθέω
  2. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. προσευχέσθω
    proseuchesthō
    beten
    G4336 · προσεύχομαι
  6. εὐθυμεῖ
    euthymei
    be cheerful
    G2114 · εὐθυμέω
  7. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  8. ψαλλέτω
    psalletō
    I sing psalms
    G5567 · ψάλλω