Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der HERR sprach aber zu mir: Sage nicht:"Ich bin zu jung"; sondern du sollst gehen, wohin ich dich sende, und predigen, was ich dich heiße.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אַל־תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֽ͏ֶשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Äußere dich nicht mit dem Hinweis, dass ich noch ein Kind bin. Wenn der Schöpfer des Universums spricht, zählen Alter, Sprachlosigkeit und verschiedene Mängel nicht mehr. Ich erhebe den Befehl, und du willst auf dein jugendliches Alter hinweisen? Widerstehe nicht, lässt er verlauten, entschuldige dich nicht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Du wirst dich zu Herrschern bewegen, die dir nicht wohlgesonnen sind, zu Mächtigen und falschen Verkündern, die dir widerspenstig gegenüberstehen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachte nicht das Alter, sagt er, denn laut den Worten eines anderen Propheten, "die grauen Haare eines Mannes sind seine Weisheit" (Prediger 4:9); sei es nur dein Wille zu gehen; ich werde dich begleiten, und mit meiner Hilfe wirst du alles erfüllen: "tue deinen Mund auf, und ich werde ihn füllen" (Psalm 80:11). Achte nicht auf die Vielzahl derjenigen, zu denen und gegen die du sprechen wirst, sondern auf mich, der bei dir ist, um dich zu retten, sagt der Herr. Doch der Herr rettet nicht so, dass der Prophet von Verfolgung und Leid befreit ist, denn wir lesen, dass er viel gelitten hat, sondern dass er durch Geduld alles überwindet und dem Unglück nicht nachgibt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr fordert ihn auf, in seiner Hingabe nicht nachzulassen, indem er auf sein junges Alter hinweist, sondern das, was ihm aufgetragen wurde, treu zu erfüllen.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Der Herr gab ihm Mut und erfüllte ihn mit der Weisheit eines reifen und vollendeten Menschen. Er sprach: "Erhebe nicht deinen Einwand, dass du jung bist; denn zu jedem, den ich dir sende, wirst du gehen, und was ich dir auftrage, wirst du verkünden." Das Leben und das Leiden des heiligen Propheten Jeremia

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.