Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich will euch aber zeigen, vor welchem ihr euch fürchten sollt: Fürchtet euch vor dem, der, nachdem er getötet hat, auch Macht hat, zu werfen in die Hölle. Ja, ich sage euch, vor dem fürchtet euch.

Luther 1912 / Menge

υποδειξω δε υμιν τινα φοβηθητε φοβηθητε τον μετα το αποκτειναι εξουσιαν εχοντα εμβαλειν εις την γεενναν ναι λεγω υμιν τουτον φοβηθητε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn du diesen Ausspruch näher betrachtest, wirst du eine andere Einsicht gewinnen. Der Herr sagte nicht: "Fürchtet euch vor dem, der, wenn er getötet wird, in die Gehenna "wirft", sondern vielmehr: "der fähig ist", zu werfen. Denn die Sünder, die versterben, gelangen nicht automatisch in die Gehenna; vielmehr liegt es im Ermessen Gottes, zu vergeben, zum Beispiel aufgrund der Gebete und Fürbitten, die für die Verstorbenen dargebracht werden und auch denjenigen, die in schweren Sünden sterben, zugutekommen können. Daher wirft Gott keinesfalls in die Gehenna, nachdem er getötet hat, sondern er besitzt die Autorität, zu werfen. Lasst uns also beständig Almosen geben und beten, um den zu besänftigen, der die Macht hat, uns in die Gehenna zu werfen, jedoch diese Macht nicht zwangsläufig ausübt, sondern uns vergeben kann.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wir sollten auch unser eigenes Verhältnis bedenken; denn das geduldige Ausharren und der mutige Kampf führen zu großem Lohn und sind höchst erstrebenswert, da sie die Segnungen mit sich bringen, die Gott uns zuteilwerden lässt. Wenn wir jedoch aus Liebe zu Christus den Tod unseres irdischen Körpers nicht auf uns nehmen, erwartet uns eine bleibende, vielmehr ewige Strafe. Das Zornesgericht der Menschen mag sich höchstens gegen unseren Leib richten, und der Tod des Körpers stellt das äußerste Mittel dar, das sie gegen uns in Erwägung ziehen können; doch wenn Gott zuschlägt, betrifft das nicht nur das Fleisch, sondern auch die unglückliche Seele wird in die Qualen gestoßen.

Weiterlesen (50 Wörter)

Daher sollte unser Ziel der ehrenvolle Tod sein; dieser führt uns zum Beginn eines ewigen Lebens und ist mit den Segnungen verbunden, die von der göttlichen Gnade stammen. Wir sollten ein Leben voller Schande meiden und verachten, ein Leben, das verflucht und vergänglich ist und in bittere, ewige Qualen mündet.

Als seine Nachfolger sollten wir den Tod nicht fürchten, sondern im Glauben leben, wie es die heiligen Vorfahren getan haben. Der Patriarch Abraham opferte in seiner Prüfung seinen einzigen Sohn Isaak Gott, da er fest daran glaubte, dass Gott ihn von den Toten auferwecken würde (Hebräer 11,19). Welche Furcht vor dem Tod könnte uns noch binden, da das Leben den Tod bereits überwunden hat? Christus ist die Auferstehung und das Leben.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns den Tod fürchten, wie es die drei Männer taten, die vor dem König sagten: "Gott kann uns aus dem Ofen retten, und selbst wenn nicht ..." (vgl. Dan 3,17-18). Sie fürchteten den Tod, von dem der Herr sprach, als sie hinzufügten: "Wenn er uns aber nicht sichtbar retten will, so kann er uns auf versteckte Weise krönen." Daher hat der Herr, der die Märtyrer stärken und ihr Haupt werden wollte, gesagt: "Fürchtet euch nicht vor denen, die den Körper töten und danach nichts mehr tun können" (vgl. Mt 10,28; Lk 12,4). Inwiefern können sie tatsächlich nichts mehr tun? Was bleibt ihnen übrig, nachdem sie jemanden getötet haben – den Leichnam den Tieren und Vögeln hinzulegen? Es scheint, als hätte die Grausamkeit doch eine Möglichkeit. Aber gegen wen? Der Mensch ist verschwunden.

Weiterlesen (108 Wörter)

Der Körper bleibt zurück, aber er hat kein Empfinden mehr. Die wahre Wohnstätte des Menschen ist leer, und der Bewohner ist fort. Danach können sie nichts mehr ausrichten, denn sie haben keine Möglichkeit mehr gegenüber dem, der nicht mehr fühlt. Fürchtet euch jedoch vor dem, der die Macht hat, sowohl Leib als auch Seele in die feurige Gehenna zu werfen (vgl. Lukas 12,5). Das ist der Tod, von dem er sprach, als er erklärte: "Wer mein Wort bewahrt, wird den Tod nicht sehen in Ewigkeit" (Joh 8,51). Lasst uns, geliebte Brüder, sein Wort im Glauben bewahren, als diejenigen, die nach der Erfüllung der Freiheit zu ihm kommen sollen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es gibt zwei Ursprünge des Unglaubens: Dieser kann entweder aus einer nicht ausreichend entwickelten Verderbtheit hervorgehen oder aus einer äußerlichen Furcht entstehen. Um zu verhindern, dass jemand aus Angst vor den Autoritäten Gott verleugnet, den er in seinem Inneren kennt, hat der Herr hinzugefügt, dass lediglich die Strafe der Seele gefürchtet werden sollte und nicht die des Körpers. Der Tod stellt das natürliche Ende des Lebens dar, ist jedoch keine Bestrafung; vielmehr ist der Tod eine Befreiung von körperlichem Leid. Die Strafe der Seele hingegen ist ewig, weshalb nur Gott gefürchtet werden sollte, dessen Macht unbeschränkt ist und der durch die gesamte Schöpfung Herrschaft hat. Der Tod soll keinen Schrecken verbreiten, denn die Unsterblichkeit wird ihn mehr als ausreichend überwinden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Oh, unermessliche Demut und Liebe! Er nennt seine Diener Freunde, weil er weiß, dass sie ihn aus ganzem Herzen, aus voller Seele und mit vollem Verstand lieben. Die Worte: "Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten", usw., hat er auch im neunzehnten Kapitel des Matthäus-Evangeliums ausgesprochen, und dort ist die Erklärung zu finden. Denn er hat den Aposteln oft dasselbe in unterschiedlichen Situationen nahegelegt, um es ihnen einzuprägen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die tiefste Angst, die wir empfinden, ist der Tod. Doch der Herr lehrt uns, dass die Ehrfurcht vor Gott größer sein sollte als die Furcht vor dem Sterben. Wenn wir in einer Situation sind, in der wir entweder unser Leben einbüßen oder gegen die Gebote der Gottesfurcht handeln müssten, ist es weitaus besser, unser Leben zu opfern, als gegen die Gottesfurcht zu handeln; denn wer Gottes Gebote missachtet, wird nach dem irdischen Tod, der unvermeidlich ist, einem anderen Tod gegenüberstehen, der unvorstellbar furchtbarer ist als jeder irdische Tod. Hielten wir uns ständig an diese Wahrheit, würde unsere Gottesfurcht nicht schwinden und wir würden uns nicht gegen die Gebote Gottes auflehnen. Angenommen, die Leidenschaften erwachen.

Weiterlesen (108 Wörter)

In dem Moment, in dem sie sich regeln, drängt das Gewissen, erfüllt von Gottesfurcht, dazu, ihnen entgegenzuwirken; die Ablehnung der Triebe scheint den Verlust des Lebens und das Verletzten des Körpers nach sich zu ziehen. Wenn diese störenden Empfindungen erneut auftreten und das Gewissen bedrängen, ist es wichtig, die Gottesfurcht und das Bewusstsein für das göttliche Gericht und seine Folgen schnell wieder herzustellen. Dann wird die Furcht vor dem schrecklichsten Tod die Furcht vor dem geringsten Tod verdrängen, und es wird dir leichter fallen, den Anforderungen von Pflicht und Gewissen zu widerstehen. Dies ist die Antwort auf die Weisheit: „Gedenke deiner letzten Handlung, und du wirst niemals sündigen.“

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Währenddessen hatten die Pharisäer und Schriftgelehrten, die den Herrn in ihre Versammlung berufen hatten, um ihn zu testen, entsprechende Vorwürfe und Rügen gehört. Sie waren bestrebt, jedes seiner Worte zu verdrehen, um es gegen ihn zu verwenden: die Menschenmenge versammelte sich im Haus des Pharisäers. Nachdem der Herr die Pharisäer verlassen hatte, wandte er sich an seine Jünger und die Versammelten und setzte seine Lehren im Zusammenhang mit dem vorhergehenden Gespräch fort. Er erinnerte seine Jünger erneut daran, sich vor dem Sauerteig der Pharisäer, das heißt vor der Heuchelei zu hüten, die umso gefährlicher und trügerischer sei, da die Pharisäer sich aufgrund ihrer Selbstgefälligkeit über die Worte und Lehren des Herrn erheben.

Weiterlesen (83 Wörter)

Er sprach Trost zu und verkündete, dass die Wahrheit, die sie verkündeten, trotz aller Anstrengungen der Pharisäer, sie zu unterdrücken, letztendlich siegen werde. „Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbart wird, und nichts Geheimes, das nicht erkannt wird“ (Lk 12,1-3). Mit diesen selbstgefälligen Eiferern für die vermeintliche Wahrheit muss bis zum Ende gekämpft werden; der Tod für die Wahrheit wird mit Ehre bei Gott belohnt werden. Und für das Bekennen der Wahrheit des Evangeliums hat er versprochen, ihnen Mund und Weisheit zu geben.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Lasst euch nicht erschrecken, wenn ihr wegen eures Glaubens verfolgt, gequält oder sogar getötet werdet! Seid euch bewusst, dass jene, die die Wahrheit verfolgen, lediglich euren Körper beseitigen können, jedoch hat die Seele nichts von ihnen zu befürchten. Fürchtet diejenigen, die euch zur Leugnung der Wahrheit verleiten möchten! Durch ihre Schmeichelei und Heuchelei werden sie euch als Freunde erscheinen, die gut gesinnt sind; sie werden versuchen, in eure Seele einzudringen, um sie zu verderben, und das wird ihnen gelingen, wenn ihr ihnen gehorcht. Seid vorsichtig mit ihnen! Fürchtet sie!

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Fürchte dich vor dem, der die Autorität hat, dich in die Tiefen des Feuers zu bringen. Es ist Gott selbst, der Herr über Leben und Tod, der gerechte Richter, der das Recht besitzt, die Schuldigen zur ewigen Strafe in der Gehenna zu verurteilen, und nicht der Teufel. Dieser kann zwar die Menschen durch Versuchungen zur Sünde verleiten und zur Verdammnis führen, jedoch geschieht dies nur mit Gottes Erlaubnis. Letztendlich wird auch er mit den Sündern in die Feuergrube für ewige Qual geworfen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Er ermutigte sie, indem er ihnen ins Gedächtnis rief, was er selbst erlitten hatte und welchen Widerstand er zu überwinden hatte. Sie sollten sich nicht vor ihrer Berufung fürchten. Der Gott, der sich um die kleinsten Vögel kümmert, wenn sie zu Boden fallen, der sogar die Haare auf ihren Köpfen zählt, der Gott, der das Schicksal nicht nur von Leben und Tod, sondern von ewigem Leben und ewigem Tod in seiner Hand hält – ihm gebührt eine größere Furcht als den Wölfen auf der Erde – er ist bei ihnen. Er wird die anerkennen, die sein Sohn anerkannt hat, und die verwerfen, die er abgelehnt hat.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr seine Jünger daran erinnert hatte, sich vor der Heuchelei der Pharisäer und dem Sauerteig zu hüten und in der Zuversicht auf die göttliche Vorsehung mutig die Botschaft des Evangeliums zu verkünden, warnte er sie zusätzlich vor einem weiteren Übel der Pharisäer – der Geldgier. Diese Ermahnung entstand aus der Bitte eines Mannes, der zu ihm sprach: „Herr Meister, sage meinem Bruder, er soll mit mir mein Erbe teilen.“ Der Bittende war überzeugt, dass ein Wort Jesu genügen würde, um seinen Wunsch zu erfüllen. Doch die Entscheidung über diesen Konflikt lag rechtmäßig bei den zuständigen Gerichten, weshalb der Erlöser, der weltliche Auseinandersetzungen ablehnte, sich gegen die wahre Ursache solcher Streitigkeiten wandte – das Verlangen nach materiellem Besitz. „Wer hat Mich zum Richter oder Schlichter über euch gemacht?“ Um diese Wahrheit zu verdeutlichen, erzählte er ein Gleichnis, das eindrucksvoll zeigte, wie sinnlos die Berechnungen der Begierigen sein können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὑποδείξω
    hypodeixō
    I show plainly
    G5263 · ὑποδείκνυμι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. τίνα
    tina
    which?
    G5101 · τίς
  5. φοβηθῆτε
    phobēthēte
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  6. φοβήθητε
    phobēthēte
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  7. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  9. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀποκτεῖναι
    apokteinai
    I put to death
    G615 · ἀποκτείνω
  11. ἔχοντα
    echonta
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  12. ἐξουσίαν
    exousian
    Vollmacht
    G1849 · ἐξουσία
  13. ἐμβαλεῖν
    embalein
    I cast in
    G1685 · ἐμβάλλω
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. γέενναν
    geennan
    Gehenna
    G1067 · γέεννα
  17. ναί
    nai
    yes
    G3483 · ναί
  18. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  19. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  20. τοῦτον
    touton
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  21. φοβήθητε
    phobēthēte
    fürchten
    G5399 · φοβέω