Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 51,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Höret mir zu, die ihr die Gerechtigkeit kennt, du Volk, in dessen Herzen mein Gesetz ist! Fürchtet euch nicht, wenn euch die Leute schmähen; und wenn sie euch lästern, verzaget nicht!

Luther 1912 / Menge

שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ יֹ֣דְעֵי צֶ֔דֶק עַ֖ם תּוֹרָתִ֣י בְלִבָּ֑ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ חֶרְפַּ֣ת אֱנ֔וֹשׁ וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם אַל־תֵּחָֽתּוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und andere verkünden: Lasst euch nicht von Beleidigungen entmutigen, denn Christus selbst spricht: „Selig seid ihr, wenn man euch Schmähungen und Verfolgungen auferlegt und falsches Unrecht gegen euch äußert um meines Namens willen. Freut euch und jubelt.“ (Matthäus 5:11).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Hört auf meine Worte, ihr Richter und mein Volk, denn mein Gesetz lebt in euren Herzen. Fürchtet euch nicht vor der Beschimpfung durch Menschen und scheut euch nicht vor ihren Beleidigungen. Doch meine Gerechtigkeit wird für immer bestehen und mein Heil wird sich in den zukünftigen Generationen offenbaren. Nachdem er den Heiden ein Geheimnis offenbart und ihnen eine vereinfachte Lehre gegeben hat, die ihrem Verständnis entspricht (denn die Milch ist für die geeignet, die geistlich noch im Kindesalter sind), richtet er sich erneut an die, die gereift sind und über mutigere Seelen und reifere Verstande verfügen.

Weiterlesen (385 Wörter)

Klar und unmissverständlich spricht er von ihnen, also von denen, die urteilen, als ob sie erfahrene Wechsler wären, die jede Handlung abwägen und präzise unterscheiden, die gute Taten akzeptieren und von schlechten Abstand nehmen. Diese Menschen tragen das Gesetz Gottes in ihrem Verstand und Herzen und sehen es als weise Anleitung und Orientierung an. So ruft David aus und beschreibt jeden Gerechten und Weisen damit, dass das Gesetz seines Gottes in seinem Herzen ist und seine Schritte nicht ins Stolpern geraten (Psalm 36,31). In der Tat ist es für uns von großem Nutzen, das göttliche Gesetz sowohl in unser Denken als auch in unser Herz zu verankern; denn wie ein aus Messing gefertigtes Gefäß, das Feuer enthält, warm bleibt, so bleibt die Seele des Menschen, die das göttliche Gesetz in ihrem Inneren hat, stets im Geist entflammt. Einer der heiligen Jünger sagt: "Denn wegen der Zunahme der Ungerechtigkeit wird die Liebe der meisten erkalten" (Mt 24,12). So hört nun, ihr, die ihr urteilt und mein Gesetz in euren Herzen trägt: Fürchtet euch nicht vor dem Spott der Menschen und schämt euch nicht vor ihren Lästerungen; denn alle, die ein gottgefälliges Leben in Christus Jesus führen, werden verfolgt werden (2 Tim 3,12) und, wenn sie wegen ihrer Frömmigkeit leiden, von denen verspottet, die sie nicht kennen. Doch dies ist unerheblich; vielmehr sollt ihr daran denken, dass der Heiland und Herr selbst das Kreuz ertrug und die Schmach verachtete. Daher sagt er auch: Ein Jünger ist nicht über seinen Meister: Wenn sie mich verstoßen, werden sie auch euch verstoßen; wenn sie den Hausherrn Beelzebub nennen, wie viel mehr werden sie sein Haus verachten (Mt 10,24.25; Joh 15,20); und er fügt hinzu: Glücklich seid ihr, wenn sie euch schmähen und verleumden und jedes böse Wort gegen euch aus Lügen erheben um meinetwillen. Freut euch und seid voller Freude, denn euer Lohn ist groß im Himmel; denn so wurden auch die Propheten vor euch verfolgt (Matthäus 5,11.12). Deshalb müsst ihr inmitten dieser Prüfungen einen festen Geist bewahren, dem Spott der Verfolger keine Bedeutung beimessen und jegliche Beleidigungen verachten. Stattdessen sollt ihr die Verfolgung wegen der Frömmigkeit als eine Ehre für Christus betrachten, die lobenswert ist; denn welche Beleidigung kann dem antun, der für seine Geduld bekannt ist, durch den frechen und verletzenden Dissonanz, die aus einer unbedachten Seele hervorgeht?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Hört, ihr, die ihr die Wahrheit kennt; mein Gesetz ist in euren Herzen. Fürchtet euch nicht vor den Schmähungen der Menschen und lasst euch nicht von ihren Lästerungen verunsichern. Denn wie ein Gewand wird der Wurm sie zernagen, und wie eine Motte wird sie zerfressen. Doch mein Heil währt für immer, und meine Gerechtigkeit bleibt von Generation zu Generation bestehen.

Weiterlesen (373 Wörter)

Der, der zuvor sagte: „Von mir wird mein Gesetz und mein Urteil ins Licht der Völker kommen“, spricht nun zu denen, die sein Urteil verstehen und sein Gesetz in ihren Herzen tragen, damit sie alle Gerechtigkeit üben und das Gesetz erhalten, das der Herr durch Jeremia zugesagt hat, indem er erklärt: „Ich werde einen neuen Bund schließen, nicht wie den Bund, den ich mit ihren Vätern geschlossen habe, sondern ich werde einen Bund schließen und meine Gesetze in ihre Gedanken einprägen und sie auf ihr Herz schreiben. Ich werde ihr Gott sein, und sie werden mein Volk sein“ (Jeremia 31:31-33), damit sie nach dem Geist leben und das natürliche Gesetz in ihrem Herzen wiederherstellen, von dem auch der Apostel berichtet: „Wenn die Heiden, die das Gesetz nicht besitzen, von Natur aus das Gesetz tun, dann sind sie selbst ein Gesetz, da sie das tun, was in ihrem Herzen geschrieben steht“ (Röm. 2,14-15). Dieses Gesetz wird im Psalm hervorgehoben: „Der Mund des Gerechten spricht Weisheit, und seine Zunge redet recht. Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Füße werden nicht straucheln“ (Psalm 36,30-31). Da der prophetische Geist wusste, dass es viel Verfolgung der Gläubigen geben würde, ermutigte er sie zu Mut, oder besser gesagt, zur Geringschätzung der Verfolger. Auch der Herr sagt im Evangelium: „Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten können, sondern fürchtet euch vor denen, die die Seele nicht töten können; fürchtet euch vielmehr vor denen, die sowohl Seele als auch Leib in die Hölle werfen können“ (Matthäus 10,28). An anderer Stelle spricht er: „Freut euch, wenn euch Unrecht geschieht, und wenn falsches Zeugnis gegen euch abgelegt wird“ (ebd., 5:11). Denn wie ein Gewand vom Wurm oder von der Zeit zerstört wird und wie eine Motte es zerfrisst, so wird auch alle Schmach der Verfolger mit ihnen vergehen. Darum freuten sich die Apostel, dass es ihnen zur Ehre gereichte, um Christi willen Schmach zu erleiden (Apg. 5). Sie freuten sich, weil das Heil und die Gerechtigkeit des Herrn, der ihnen Sieg und Belohnung verheißen hat, ewig bleibt, sowohl für das frühere als auch für das kommende Volk, das das Kommen dessen angenommen hat, von dem es heißt: Mein Gerechter ist nahe, mein Heiland ist gekommen (V. 4).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Geduld im Leiden

Der Herr spricht im heiligen Evangelium: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Körper umbringen können, sondern fürchtet euch vor denen, die die Seele nicht vernichten können (Matthäus 10,28). Auch sagt Er: Darum fürchtet euch nicht vor ihnen (Matthäus 10,26). Darüber hinaus verkündet Er: Selig seid ihr, wenn man euch beleidigt und verfolgt und falsches Zeugnis gegen euch erhebt um meinetwillen. Freut euch und jubelt, denn euer Lohn im Himmel ist groß (Mt 5,11-12). Hier macht das prophetische Wort deutlich, dass jene, die die Boten der Wahrheit schmähen und bespötteln, vergänglich sind, während das Heil und die Gerechtigkeit der Verfolgten unermesslich sind und nicht ausgelöscht werden können.

Weiterlesen (51 Wörter)

Nachdem der Prophet die Prophezeiung über das neue Volk erfüllt hat, wendet er sich einem anderen Thema zu und kündigt die Rückkehr Jerusalems aus der babylonischen Gefangenschaft an. Es ist zu beachten, dass beide Ereignisse nicht gleichzeitig eintreten, sondern nacheinander geschehen werden, und letztlich werden sie zusammen eine einzige Erzählung bilden.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Göttliche Unterstützung wird in der hebräischen Bibel nicht mit Jerusalem, sondern mit dem Begriff „der Arm des Herrn“ in Verbindung gebracht (Jes 51,9). Dieser Ausdruck spiegelt die zuvor erwähnte Bedeutung wider: "Und die Völker sollen auf meinen Arm hoffen" (Jes 51,5). Hier wird der göttliche Charakter des Begriffs deutliche, da er das Volk ermutigt, sich nicht von den Anschuldigungen der Menschen einschüchtern zu lassen und sich von ihren verletzenden Worten nicht abhalten zu lassen (Jes 51,7). In Anbetracht dessen wird im Namen des Volkes an den Arm des Herrn appelliert, er möge sich erheben und die Widersacher seines Volkes besiegen. Denn sie wissen, dass sie ohne seinen Schutz und seine Unterstützung machtlos sind und dringend auf seine Hilfe angewiesen sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.