Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich sage euch aber, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen die den Leib töten, und darnach nichts mehr tun können.

Luther 1912 / Menge

λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου μη φοβηθητε απο των αποκτενοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Herr die Scheinheiligkeiten der Pharisäer gerügt, seine Jünger von ihrem Einfluss befreit und die Pharisäer mit den Worten ermahnt hat: "Was ihr in der Finsternis gesagt habt, wird im Licht gehört werden", richtet er sich nun an seine Freunde, um von höheren Wahrheiten zu sprechen. Nachdem er bereits die Dornen beseitigt hat, streut er das Gute aus sich selbst. - "Ich sage euch, meine Freunde". Die vorhergehenden Worte bezogen sich nicht auf euch, sondern auf die Pharisäer. Daher sage ich: Meine Freunde, denn diese Ansprache gilt nicht allgemein, sondern denjenigen, die ihn aufrichtig lieben und bezeugen können: "Wer kann uns scheiden von der Liebe Gottes?" (Röm. 8,35). Solchen steht diese Gewissheit zu.

Weiterlesen (165 Wörter)

- "Fürchtet euch nicht", sagt er, "vor denen, die den Leib töten und sonst keinen Schaden anrichten können. Denn der Schaden, den diejenigen, die dem Leib wehtun, anrichten, ist nicht groß. Der Körper wird das erdulden, was ihm eigen ist, auch wenn sie ihm nicht schaden. Doch sollen wir uns vor dem fürchten, der nicht nur den Körper, sondern auch die Seele bestraft, das unsterbliche Wesen, das in unendlichem Leid gefangen ist, zudem im Feuer. So erzieht Christus seine Freunde zu geistiger Stärke, macht sie zu Zeugen und vertreibt die Furcht vor den Menschen. Die Menschen", sagt er, "richten ihr Unheil nur gegen den vergänglichen Leib, und das Ende ihrer Taktiken gegen uns führt zum körperlichen Tod. Doch wenn Gott das Urteil vollzieht, bleibt es nicht bei der körperlichen Ebene, sondern die Seele des Verlorenen wird in Qualen leiden. Bedenkt also, dass der Tod die Sünder zur Rechenschaft zieht: Hier erleiden sie durch den Tod die Strafe, und dort werden sie in die Gehenna gestoßen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Geduld sowie ein ausdauernder und mutiger Geist bilden den unüberwindlichen Schutz der Heiligen, da sie ein Leben führen, das die Frömmigkeit preist. Ein Apostel hat gesagt: „In Geduld erhaltet ihr eure Seelen“, und ein anderes Mal erinnert er uns: „Ihr habt Geduld nötig, damit ihr, indem ihr den Willen Gottes tut, die Verheißung erhaltet.“ Durch solche heldenhaften Tugenden erlangen wir Ruhm und Ansehen bei den Menschen und sind würdig der Ehren und Segnungen, die für die Heiligen bestimmt sind, sogar jener, die „kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat“, wie der weise Paulus verkündet. Aber wie wertvoll und bewundertensmäßig müssen die Dinge nicht sein, die unseren Verstand und unsere Vernunft übersteigen?

Weiterlesen (518 Wörter)

Daher bereitet Er, wie gesagt, diejenigen, die Ihn lieben, auf die geistige Festigkeit vor und spricht: „Ich sage euch, meine Freunde.“ Seine Worte beziehen sich also nicht auf alle Menschen, sondern vielmehr auf jene, die Ihn von Herzen lieben und mit Stolz sagen können: „Wer wird mich scheiden von der Liebe Christi? Wird Trübsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Gefahr oder das Schwert?“ Denn jene, die noch nicht in einer sicheren und fundierten Liebe zu Ihm stehen, können zwar ihren Glauben in ruhigen Zeiten bewahren, doch in Zeiten der Bedrängnis oder Verfolgung neigen sie dazu, sich von Ihm abzuwenden und mit ihrem Glauben auch ihre Liebe zu verlieren. Denn wie junge Pflanzen, die erst im Wachstum sind, kaum die Gewalt eines heftigen Windes überstehen können, weil ihre Wurzeln noch nicht tief genug verwurzelt sind, während stark verwurzelte Pflanzen sicher im Boden bleiben, selbst wenn starke Stürme sie erschüttern: Jene, deren Geist noch nicht fest und sicher auf Ihn ausgerichtet ist, können leicht von Ihm abgebracht werden; hingegen jene, die eine beständige und unerschütterliche Liebe zu Ihm in ihrem Herzen tragen, sind unbeweglich und gefestigt in ihrem Geist. Sie bleiben über aller Trägheit erhaben und blicken mit Verachtung auf die unüberwindbarsten Gefahren, sodass sie selbst dem Todspotenzial trotzen. Diese Aufforderung gilt denen, die Ihn lieben. Wer sind jedoch diese Liebenden? Es sind diejenigen, die mit Ihm einig sind und bestrebt, Ihm nachzufolgen. Dies bekräftigt auch sein Jünger mit den Worten: „Wenn nun Christus für uns im Fleisch gelitten hat, so wappnet euch um seinetwillen mit demselben Sinn.“ Er gab sein Leben für uns und war „unter den Toten wie ein Freier“. Denn der Tod überkam Ihn nicht, wie er uns überfällt, aufgrund der Sünde; Er war und ist von aller Sünde entfernt und unfähig zur Ungerechtigkeit. Er hat den Tod aus freiem Willen für uns ertragen aus seiner grenzenlosen Liebe. Denn hören wir, was Er sagt: „Niemand hat eine größere Liebe als die, dass er sein Leben lässt für seine Freunde.“ Wie könnte es also nicht als äußerst niederträchtig angesehen werden, Christus das, was wir von Ihm empfangen haben, nicht als dringende Verpflichtung zurückzugeben? Anders gesagt: Als Seine Freunde sollten wir den Tod nicht fürchten, sondern den Glauben der heiligen Väter nachahmen. Der Patriarch Abraham opferte, als er versucht wurde, seinen einzigen Sohn Isaak, „weil er glaubte, dass Gott ihn sogar von den Toten auferwecken könne“. Welcher Schrecken des Todes kann uns also noch bedrohen, wo doch „das Leben den Tod aufgehoben hat“, denn Christus ist „die Auferstehung und das Leben“. Zudem müssen wir uns vergegenwärtigen, dass die Kronen durch Mühe gewonnen werden müssen. Es ist starke Anstrengung, verbunden mit Geschick, die diese starken Kämpfer in den Wettkämpfen auszeichnet. Mut und ein tapferer Geist sind besonders vorteilhaft für die, die im Kampf erfahren sind; während derjenige, der seinen Schild fallenlässt, von den Feinden verspottet wird und wenn er flieht, lebt er in Schande. Derjenige jedoch, der in der Schlacht standhaft bleibt und sich mit aller Kraft gegen den Feind behauptet, wird geehrt, wenn er den Sieg erringt; und fällt er, wird er mit Bewunderung betrachtet.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Fürchten wir den Tod, den auch die drei Männer erlebten, die zum König sprachen: "Gott kann uns aus dem Feuer retten, und selbst wenn nicht ..." (vgl. Dan 3,17-18). Sie fürchteten den Tod, von dem der Herr zugab, als er sagte: "Wenn er uns aber nicht offen retten will, kann er uns auf geheimnisvolle Weise belohnen." Aus diesem Grund hat der Herr, der die Märtyrer erheben und zum Haupt der Märtyrer werden wollte, uns gelehrt: "Fürchtet euch nicht vor denen, die den Körper töten und danach nichts mehr tun können" (vgl. Mt 10,28; Lk 12,4). Wie kann es sein, dass nichts tun kann? Was bleibt zu tun, wenn der Leib bereits getötet ist — den Körper den Tieren und Vögeln zum Fraß zu geben? Es scheint, als könne die Grausamkeit noch etwas bewirken. Aber gegen wen? Der Mensch ist verschwunden.

Weiterlesen (103 Wörter)

Der Körper bleibt zurück, doch er empfindet nichts. Der wahre Mensch ist entflohen, und die Wohnstätte ist leer. Danach können sie nichts mehr ausrichten, denn sie können nicht mehr gegen den wirken, der keine Empfindung mehr hat. Fürchtet euch jedoch vor dem, der die Autorität hat, Leib und Seele in die feurige Hölle zu werfen (vgl. Lukas 12,5). Dies ist der Tod, den er beschrieb, als er sagte: "Wer mein Wort bewahrt, wird den Tod niemals sehen" (Joh 8,51). Mögen wir, liebe Brüder, sein Wort im Glauben bewahren, als die, die dazu bestimmt sind, ihm nach dem Erhalt der vollen Freiheit zu begegnen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es gibt zwei Gründe für Unglauben: Er kann entweder aus einer unreifen Verderbtheit resultieren oder aus äußerem Schrecken entstehen. Damit niemand aus Angst vor weltlichen Autoritäten dazu verleitet wird, Gott zu verleugnen, den er im Herzen trägt, hat der Herr auch erklärt, dass es nur die Strafe der Seele zu fürchten gilt und nicht die des Körpers. Der Tod stellt das natürliche Ende des irdischen Lebens dar und ist nicht als Strafe zu betrachten, sondern als Erlösung von körperlichen Leiden. Die Strafe für die Seele ist ewig, weshalb wir allein Gott fürchten sollten, dessen Macht keine natürlichen Grenzen kennt und dem die gesamte Schöpfung unterworfen ist. Der Tod sollte nicht zur Furcht führen, denn die Unsterblichkeit wird ihn mehr als ausreichend überwinden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Oh, unermessliche Demut und Liebe! Er nennt seine Diener Freunde, weil er erkennt, dass sie ihn aus vollem Herzen, mit ganzer Seele und vollem Verstand lieben. Die Aussage: "Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten", hat er ebenfalls im neunzehnten Kapitel des Matthäus-Evangeliums getätigt, und dort ist die Erklärung zu finden. Er ermutigte die Apostel häufig zu ähnlichen Aussagen unter unterschiedlichen Umständen und wollte, dass sie dies verinnerlichen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer und Lehrer des Gesetzes hatten den Herrn in ihr Versammlungshaus gerufen, um ihn auf die Probe zu stellen. Sie hatten wohl bereits von den Vorwürfen und Zurechtweisungen gehört und waren bestrebt, seine Worte zum Schlechten zu wenden. In dieser Atmosphäre versammelte sich die Menge im Haus des Pharisäers. Nachdem der Herr die Pharisäer verlassen hatte, wandte er sich an seine Jünger und die versammelten Menschen und führte seine Lehren im Zusammenhang mit dem vorhergegangenen Gespräch fort. Er ermahnte seine Jünger erneut, sich vor dem Sauerteig der Pharisäer zu hüten, was für die Heuchelei steht, die umso gefährlicher und trügerischer ist – eine Selbstüberschätzung der Pharisäer bezüglich der Worte und Lehren des Herrn.

Weiterlesen (80 Wörter)

Zum Trost stellte er fest, dass die Wahrheit, die sie verkündeten, trotz aller Versuche der Pharisäer, sie auszuschließen, letztlich siegen werde (Lk 12,1-3).

Es gibt nichts Verborgenes, das nicht ans Licht kommt, und nichts Geheimes, dessen man nicht gewahr wird. Mit diesen selbstgerechten Eiferern der Wahrheit muss bis zum Tod gekämpft werden; der Tod für die Wahrheit wird mit Ehre bei Gott belohnt werden. Für das Bekennen der Wahrheit des Evangeliums habe ich versprochen, ihnen Worte und Weisheit zu geben.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Seid nicht überrascht, wenn ihr für euren Glauben verfolgt, gequält oder sogar getötet werdet! Erinnert euch daran, dass diejenigen, die nach der Wahrheit streben, lediglich euren physischen Leib angreifen können, doch eure Seele bleibt unversehrt. Fürchtet die, die versuchen, euch von der Wahrheit abzubringen! Mit ihren Komplimenten und ihrer Scheinheiligkeit werden sie euch als Verbündete erscheinen, die gut mit euch gesinnt sind; sie werden sich in euer Innerstes drängen, um es zu vernichten, und tatsächlich werden sie es vernichten, wenn ihr ihren Versuchungen nachgebt. Seid wachsam vor ihnen! Fürchtet sie!

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Er ermutigte sie, indem er sie an seine eigenen Erfahrungen und die Widerstände erinnerte, mit denen er konfrontiert war. Sie sollten keine Furcht vor ihrer Berufung haben. Der Gott, der selbst für die kleinsten Vögel sorgt, wenn sie zu Boden fallen, der die Haare auf ihrem Kopf zählt, der über das Schicksal von Leben und Tod sowie von ewigem Leben und ewigem Tod waltet und den man daher mehr fürchten sollte als alle Wölfe der Erde – er steht ihnen zur Seite. Er wird die annehmen, die sein Sohn angenommen hat, und die abweisen, die er abgelehnt hat.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr seine Jünger darauf hingewiesen hatte, dass sie sich vor dem Sauerteig der Pharisäer, also der Heuchelei, in Acht nehmen und ohne Furcht die Wahrheit des Evangeliums im Vertrauen auf Gottes Vorsehung verkünden sollten, sprach er sie auch auf ein weiteres Fehlverhalten der Pharisäer an – die Gier. Der Anlass für diese Mahnung des göttlichen Lehrers war eine Bitte eines bestimmten Mannes, der zu ihm sagte: „Lehrer, bitte meinen Bruder, mir meinen Anteil am Erbe zu geben.“ Der Bittende war überzeugt, dass ein Wort von Jesus genügen würde, um seine Wünsche zu erfüllen.

Weiterlesen (65 Wörter)

Doch die Entscheidung über solche Streitigkeiten wäre rechtmäßig einem Gericht vorbehalten, weshalb der Heiland, der weltliche Auseinandersetzungen ablehnte, sich gegen die eigentliche Wurzel solcher Konflikte wandte – das Verlangen nach Besitz. „Wer hat Mich zum Richter oder Schlichter über euch gemacht?“ - Um diese Wahrheit zu unterstreichen und zu verdeutlichen, erzählte er ein Gleichnis, das anschaulich zeigt, wie trügerisch die Berechnungen der Begierigen sein können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. φίλοις
    philois
    friendly/friend
    G5384 · φίλος
  6. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  8. φοβηθῆτε
    phobēthēte
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  9. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  10. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἀποκτεινόντων
    apokteinontōn
    I put to death
    G615 · ἀποκτείνω
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. σῶμα
    sōma
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  16. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  17. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  18. ἐχόντων
    echontōn
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  19. περισσότερόν
    perissoteron
    superabundant
    G4055 · περισσότερος
  20. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  21. ποιῆσαι
    poiēsai
    I do
    G4160 · ποιέω