Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 3,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und in diesem allem bekehrt sich die verstockte Juda, ihre Schwester, nicht zu mir von ganzem Herzen, sondern heuchelt also, spricht der HERR.

Luther 1912 / Menge

וְגַם־בְּכָל־זֹ֗את לֹא־שָׁ֨בָה אֵלַ֜י בָּגוֹדָ֧ה אֲחוֹתָ֛הּ יְהוּדָ֖ה בְּכָל־לִבָּ֑הּ כִּ֥י אִם־בְּשֶׁ֖קֶר נְאֻם־יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

In all diesen Aspekten sollst du dich nicht abwenden, sondern dem Unwahren treu bleiben. Weil sie sich damals als die Überlegenen ansahen, verkündet er, dass er sich der Täuschung zugewandt hat, da es sich um eine Täuschung handelte.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Strafe des einen dient als Heilmittel für die anderen. Wenn ein Mörder hingerichtet wird, findet er auf diese Weise Vergeltung für sein Vergehen, während anderen dadurch eine Form der Wiedergutmachung zuteilwird. Als die zehn Stämme, die als Israel bekannt sind, von den Assyrern gefangen genommen und nach Media (4 Sam. 17) gebracht wurden, übertrafen die beiden Stämme Juda und Benjamin, die sich von ganzem Herzen Gott zuwenden hätten sollen, die Verfehlungen der zehn Stämme und gaben sich dem Götzendienst hin. So errichteten sie sogar im Tempel Gottes ein Standbild des Baal, das Hesekiel als ein Götzenbild bezeichnete, das den Herrn zur Eifersucht und zum Ärgernis reizte (Hesek. 8, 8).

Weiterlesen (260 Wörter)

Unter dem Bild von zwei Schwestern wird aufgezeigt, dass beide aus demselben Geschlecht Abrahams, Isaaks und Jakobs stammen; die erste wird als abtrünnig und die zweite als verräterisch bezeichnet. Die eine hat sich vollständig von Gott abgewandt und beginnt umgehend, goldene Kälber in Dan und Bethel anzubeten. Diese, die den Tempel und die Anbetung des wahren Gottes besaß, fiel nach und nach ab, indem sie ihrer Schwester nachahmte (3 Sam. 12), weshalb sie als Verräterin tituliert wird. In einer geheimnisvollen Weise bietet dieser Text eine Prophezeiung über Ketzer, die mit ihrem eigensinnigen Hochmut und irreführenden Kenntnissen den Berg des Stolzes besteigen und, von den Begierden des Körpers verführt, unter jedem anziehenden Baum Unzucht treiben. Wenn sie sich dem Teufel hingeben und das Fleisch verderben, geschieht es oft, dass das Haus Judas, also das Bekenntnis und der wahre Glaube, sich nicht durch ihr Beispiel abschrecken lässt, sondern sogar noch mehr sündigt und durch die Leichtfertigkeit ihrer Unzucht die Gemeinde kontaminiert, indem sie mit Stein und Baum Ehebruch begeht und den Lehren folgt, die Gott widersprechen. Wenn jedoch der Kirchenmann versucht, die Irrenden zu ermahnen, die kranken Glieder des Leibes zu entfernen und die Verräter zur Umkehr zu bewegen, es aber trotzdem nicht gelingt, da sie weiterhin unter dem Deckmantel kirchlicher Wahrheit ihren früheren Untaten nachgehen, so kann über sie gesagt werden: „In all dem ist ihre Schwester Juda, die Verbrecherin, nicht von ganzem Herzen zu Mir umgekehrt, sondern nur in der Lüge.“ Diese Prophezeiung geht auf die Zeit Josias zurück, des gerechten Königs, während dessen Herrschaft Jeremia zu prophezeien begonnen hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.