Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 6,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihre Häuser sollen den Fremden zuteil werden samt denÄckern und Weibern; denn ich will meine Hand ausstrecken, spricht der HERR,über des Landes Einwohner.

Luther 1912 / Menge

וְנָסַ֤בּוּ בָֽתֵּיהֶם֙ לַאֲחֵרִ֔ים שָׂד֥וֹת וְנָשִׁ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי־אַטֶּ֧ה אֶת־יָדִ֛י עַל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ נְאֻם־יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und ihre Besitztümer werden anderen übergeben. Er äußert dies, weil er erkennt, dass wir eine tiefe Anhaftung an das Eigene haben, denn selbst wenn wir uns entfernen, verspüren wir Traurigkeit, wenn wir beobachten, dass Besitztümer, Äcker und Frauen an andere übergehen. Ich werde meine Hand ausstrecken. Siehst du von oben den Konflikt, der sich anbahnt? (Siehst du) von dort den Kampf, der entbrennt? (Siehst du) den Himmel, der in den Kampf verwickelt ist? Hast du schon von den Widersachern aus dem Norden gehört und sie wie gefürchtete Krieger verachtet? Höre nun, dass er seine Hand ausgestreckt hat.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es wird über das Kind auf der Straße und über die Versammlung der jungen Männer ausgegossen; denn sowohl ein Mann als auch eine Frau, ein älterer Mann und ein Greis werden entnommen. Ihre Wohnstätten werden anderen zufallen, ebenso wie ihre Ländereien und ihre Frauen. Der Prophet im Geiste erteilt dem Chaldäer, der gekommen ist, den Befehl, den Zorn des Herrn über die Kinder zu ergießen, wobei auch das unschuldige Alter nicht verschont bleibt. Zugleich wird verkündet, welches Schicksal die Versammlung der jungen Männer trifft, die sich zum Widerstand vereint hat. So werden Mann und Frau entführt, und diejenigen, die am engsten verbunden sind, werden in die Gefangenschaft geführt, auch der Greis und der hochbetagte Mann.

Weiterlesen (74 Wörter)

Das Alter stellt also nicht das letzte Lebensalter dar; es umfasst diejenigen Menschen, die wir in unserer Sprache als leistungsgemindert und gebrechlich beschreiben. Es folgt: Durch das Unglück der Gefangenschaft werden ihre Häuser anderen gehören, ebenso wie ihre Felder und ihre Frauen. Ihren Feinden werden ebenso ihre Frauen und ihr Besitz anvertraut. Was wir im wörtlichen Sinne auf Jerusalem beziehen, kann im geistlichen Sinne auf die Kirche angewendet werden, wenn sie Gottes Missfallen erregt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.