Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 11,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und die Heiden sind zornig geworden, und es ist gekommen dein Zorn und die Zeit der Toten, zu richten und zu geben den Lohn deinen Knechten, den Propheten, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und Großen, und zu verderben, die die Erde verderbt haben.

Luther 1912 / Menge

και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τοις μικροις και τοις μεγαλοις και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

„Und Dein Zorn ist gekommen und die Zeit, die Toten zu richten und Deinen Knechten, den Propheten und Heiligen und den Deinen Namen Fürchtenden, den Kleinen und den Großen, Lohn zu geben und die zu verderben, welche die Erde verderben.“ Es wird auf die Zeit der Auferstehung der Toten hingewiesen, wenn jedem nach seinen Werken Vergeltung gegeben wird. Unter Propheten, Heiligen und Gottesfürchtigen muss man drei Stufen von Menschen verstehen: jene, die hundertfach, sechzigfach und dreißigfach Frucht bringen, während die Apostel den ersten Platz und die zwölf Throne erben. Kleine und Große heißen, wie wir meinen, entweder die geringeren und höheren Heiligen. Oder die Kleinen sind die Sünder, die im künftigen Leben erniedrigt sind, die Großen aber die Gerechten.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Es heißt: Als die Stimme ertönte, beteten die Ältesten Gott an, brachten ihre Danksagung dar und sprachen: „Wir danken Dir, Herr, Gott, Allherrscher, der Du bist und der Du warst.“

„Der Du bist und der Du warst“ ist auf die Heilige Dreifaltigkeit zu beziehen. Zwar entspricht „der Du bist“ am besten dem Begriff des Vaters und „der Du warst“ dem Sohn.

Doch „Du bist“ gilt wahrhaft für den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist. Daher handeln wir recht, wenn wir sagen: „der Du bist“, und dabei Vater, Sohn und Heiligen Geist meinen.

Darum wird die Danksagung der Ältesten zur Heiligen Dreifaltigkeit emporgetragen. Als das irdische Reich vernichtet war, gerieten die Heiden natürlich in Zorn, weil sie ihrer Herrschaft beraubt wurden.

Weiterlesen (115 Wörter)

Völker heißen hier die Legionen der Dämonen und der ungläubigen Menschen. Es heißt: „Und Dein Zorn ist gekommen und die Zeit, die Heiden zu richten und Deinen Knechten, den Propheten und Heiligen, den Lohn zu geben.“

Obwohl Du sie von alters her und lange ertragen hast, haben sie aus Deiner Güte keinen Gewinn gezogen. Darum hast Du jetzt, das heißt am Tag des Gerichts, Deinen Zorn gegen sie gewandt.

Das den Völkern Gebührende und Bestimmte ist gekommen und schon hier. Was ist es? Gericht und Vergeltung für die Heiligen, die von ihnen Böses erlitten haben.

Ebenso ist es die Vernichtung der Verderber der Erde und jener, die sie durch ihre Sünden beflecken, durch vergeltende Strafe.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

In Wahrheit hast Du von Anfang der Zeiten geherrscht, auch wenn die Gottlosen sich erhoben. Jetzt aber hast Du, Richter, ihre Bosheit niedergeworfen, und sie ist verschwunden. „Der Herr ist König; die Völker sollen zittern“ (Ps 98,1). „Die Zeit ist gekommen, die Toten zu richten und Lohn zu geben“, und so weiter. Dies entspricht der Ordnung der evangelischen Erzählung: Zuerst werden alle Menschen vor dem Richter versammelt. Dann werden die zur Rechten Befundenen in die vielen Wohnungen im Reich des Vaters geführt. Die Gottlosen aber werden aus den Grenzen des Reiches hinausgeworfen und dem Feuer des Fluches übergeben.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Die Menschen stimmen immer in einem überein: jene zu verfolgen, die von der Wahrheit Zeugnis geben. Doch von solchen ist das furchtbare Gericht Gottes nicht fern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 44 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  4. ὠργίσθησαν
    ōrgisthēsan
    I irritate
    G3710 · ὀργίζω
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ἦλθεν
    ēlthen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  7. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ὀργή
    orgē
    Zorn
    G3709 · ὀργή
  9. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. καιρὸς
    kairos
    time/right time
    G2540 · καιρός
  13. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. νεκρῶν
    nekrōn
    tot
    G3498 · νεκρός
  15. κριθῆναι
    krithēnai
    richten
    G2919 · κρίνω
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. δοῦναι
    dounai
    geben
    G1325 · δίδωμι
  18. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. μισθὸν
    misthon
    wage
    G3408 · μισθός
  20. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. δούλοις
    doulois
    Sklave
    G1401 · δοῦλος
  22. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  23. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. προφήταις
    prophētais
    Prophet
    G4396 · προφήτης
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ἁγίοις
    hagiois
    heilig
    G40 · ἅγιος
  28. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  29. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. φοβουμένοις
    phoboumenois
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  31. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  32. ὄνομά
    onoma
    Name
    G3686 · ὄνομα
  33. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  34. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  35. μικροὺς
    mikrous
    small
    G3398 · μικρός
  36. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  37. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  38. μεγάλους
    megalous
    groß
    G3173 · μέγας
  39. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  40. διαφθεῖραι
    diaphtheirai
    I destroy
    G1311 · διαφθείρω
  41. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  42. διαφθείροντας
    diaphtheirontas
    I destroy
    G1311 · διαφθείρω
  43. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  44. γῆν
    gēn
    Erde
    G1093 · γῆ