Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 6,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn gleichwie ein Born sein Wasser quillt, also quillt auch ihre Bosheit. Ihr Frevel und Gewalt schreitüber sie, und ihr Morden und Schlagen treiben sie täglich vor mir.

Luther 1912 / Menge

כְּהָקִ֥יר בור בַּ֙יִר֙ מֵימֶ֔יהָ כֵּ֖ן הֵקֵ֣רָה רָעָתָ֑הּ חָמָ֣ס וָ֠שֹׁד יִשָּׁ֨מַע בָּ֧הּ עַל־פָּנַ֛י תָּמִ֖יד חֳלִ֥י וּמַכָּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

In ihm wird das Wesen von Bosheit und Unmoral deutlich. Es wird von großer Verdorbenheit gesprochen. Mit großem Eifer neigen sie dazu, Böses zu tun, als ob es gut und tugendhaft wäre; so leidenschaftlich, als fürchteten sie, ins Verderben zu stürzen, wenn ihnen irgendeine Form des Bösen entginge. Über ihr Antlitz ist stets Schamlosigkeit zu erkennen. Sieh, wie die Unverschämtheit zur Schau gestellt wird. Vor meinem Angesicht ist sie ungeniert und dauerhaft, nicht nur vorübergehend. Beachte, wie schwerwiegend der Vorwurf ist, ohne dass die Strafe gerechtfertigt wird. Statt zu sagen: Wie ein Wasserbehälter das Wasser speichert, so bleibt eine Stadt voller Bosheit unverändert.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wie ein Friedhof Wasser aufnimmt, so nahm er die Bosheit in sich auf. Dies geschah insbesondere in den letzten Jahren von Salomos Herrschaft und unter den Königen, die anschließend in Jerusalem regierten, besonders während der Herrschaft von Manasse. Die Juden, insbesondere die Bewohner Jerusalems, sammelten in ihren Städten die Götzen, die von den umliegenden Völkern verehrt wurden, und huldigten ihnen als ihren eigenen Göttern.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Stadt ist ein Ort der Prüfung und des Unrechts, geprägt von Verleumdungen und Unterdrückungen. Wie eine Zisterne das Wasser kühl hält, so hat diese Stadt ihre Bosheit gefühllos gemacht. Der Herr befiehlt, die Bäume zu fällen und die Mauern rundherum abzutragen, denn die Zeit seiner Prüfung ist gekommen, um die Strafe für ihre Sünden zu empfangen, deren schlimmste die Unterdrückung der Unschuldigen durch Verleumdung ist. So wie in einer Zisterne oder einem Wasserbecken das Wasser kalt wird, hat die Bosheit, die Jerusalem bewohnt, jede Lebenswärme verloren. Es ist bemerkenswert, dass jene, die durch den Heiligen Geist entzündet sind, als brennend bezeichnet werden, während die Gottlosen kalt bleiben.

Weiterlesen (77 Wörter)

Daher steht geschrieben, dass in den letzten Tagen, wenn das Unrecht zunimmt, die Liebe vieler erkalten wird. Dieser Gedanke findet sich auch im Psalm: "Ich bin wie die, die in den Graben fahren" (Psalm 27,1). Und für den lateinisch sprechenden Leser sei gesagt, dass das griechische Wort „lacus“ nicht einfach einen Teich, sondern eine Zisterne bedeutet, die in der syrischen und hebräischen Sprache „gubba“ heißt. An dieser Stelle wird im Hebräischen statt Zisterne das Wort Sumpf verwendet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

So wie ein stillstehendes Gewässer seine Unreinheiten produziert, bringt auch ein inaktiver Mensch seine Abweichungen hervor. Eine Stadt, die Gott geweiht ist, hätte die Pflicht gehabt, das Recht zu lehren; stattdessen wird ihr vorgeworfen, zu einer Quelle des Unrechts geworden zu sein. Ein Brunnen, der schales Wasser ausstößt, verwandelt die, die sich ihm nähern, in Unrecht. Der Prophet richtet seinen Blick nicht auf das Bauwerk, sondern auf die Menschen, die darin leben. In ihrem Innersten wird stetig Bosheit und Ungerechtigkeit hörbar sein. Sie fürchteten sich nicht vor meinem Angesicht und handelten mutig in Übel vor meinen Augen. Daraufhin ermahnt er und gibt weise Ratschläge:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.