Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,51Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Erübet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.

Luther 1912 / Menge

εποιησεν κρατος εν βραχιονι αυτου διεσκορπισεν υπερηφανους διανοια καρδιας αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Kraft des Vaters entspricht der Sohn; daher offenbart Gott, der Vater, in seinem Sohn Autorität und Macht über die Schöpfung, denn durch die Menschwerdung des Sohnes wurde die Natur überwunden: die Jungfrau brachte zur Welt, Gott wurde Mensch und der Mensch wurde göttlich. Der Herr "zerstreute die hochmütigen" Geister, indem er sie aus den Seelen der Menschen austrieb, wobei er einige in den Abgrund und andere in die Herden von Schweinen schickte. Auch die Juden sind zu bedenken, die er über alle Nationen verteilt hat und die bis zum heutigen Tag zerstreut sind.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die englische Übersetzung bezeichnet den starken Mann heimlich als das aus sich selbst hervorgegangene Wort, während die hochmütige Maria die bösen Geister darstellt, die aufgrund ihres Stolzes zusammen mit ihrem Herrn gefallen sind. Die griechischen Weisen lehnten es ab, den vermeintlichen Wahnsinn der Botschaft zu akzeptieren, und die Juden, die im Unglauben verharrten, wurden durch ihre unwürdigen Vorstellungen über das Wort Gottes zerstreut.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er formte die Kugel mit Seiner Hand. Er erschuf Größe und errang den Sieg durch Seine Macht. Denn das Wort „Hand“ symbolisiert hier Kraft, da diejenigen, die in den Kampf ziehen, Macht in ihren Händen tragen. Er vertrieb die Eigenen aus den Gedanken ihrer Herzen, die sich selbst erhöhen und stolz sind.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Die Zerschlagung des Hochmuts durch Gott wird uns durch die ehrwürdige Mutter des Heilands vermittelt. Sie lehrt, dass Gottes Barmherzigkeit allen zuteilwerden wird, die ihn in Ehrfurcht annehmen, während die Hochmütigen und jene, die die Wahrheiten ignorieren, das, was ihnen zusteht, empfangen werden. Sie erklärt: "Er hat Macht mit seiner Rechten, er hat die Hochmütigen zerstreut mit den Gedanken ihres Herzens" (Lk 1,51). Zudem heißt es an einer anderen Stelle: „Und nicht ihre Hand hat sie gerettet, sondern deine Rechte und dein Arm und der Glanz deines Angesichts“ (Ps 43,4).

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

„Erschaffe die Macht“: Enthülle die Kraft, die in Mir ist – in Meinem Sohn. Der Ausdruck hat hebräische Wurzeln (Exodus 20:6, Psalm 117:15-16). „Beseitige die hochmütigen Gedanken ihrer Herzen“. Nachdem die Jungfrau festgestellt hat, dass Gott ihr seine Gnade ohne Vorbedingung zuteilwerden ließ, verdeutlicht sie, dass die Führer des jüdischen Volkes von Hochmut geprägt waren; selbst die frommsten unter ihnen, die Pharisäer, waren von Selbstgefälligkeit betroffen und wurden deshalb übergangen, während sie selbst auserwählt wurde. Anschließend verweist sie auf das Alte Testament und erwähnt, dass dies bereits zuvor der Fall war. „Zerstreut“ – in verschiedene Richtungen verteilt; „hochmütig im Denken“ – weil sie viel von sich selbst hielten.

Weiterlesen (417 Wörter)

Die Pharisäer, erfüllt von Stolz, schauten auf das einfache Volk herab und meinten: „Diese Menschen kennen das Gesetz nicht, sie sind verloren“; hingegen vertraten sie die Ansicht, sie hätten alles Wichtige über den Messias erfahren und verstanden. So äußerten sie sich auch zu Nikodemus: „Untersucht die Schriften und prüft, dass kein Prophet aus Galiläa kommt“ (Johannes 7:49, 52). Politischer Hochmut zeigt sich in der Person Kaiphas. Als der Rat nach der Auferstehung des Lazarus darüber beratschlagte, was man mit Jesus Christus unternehmen sollte, sagte er zu den Anwesenden, unter denen auch angesehene Männer wie Nikodemus waren: „Ihr wisst nichts, und ihr versteht nichts; ihr denkt, es steht uns nicht zu, dass ein Mensch für die Menschen stirbt, damit nicht das ganze Volk zugrunde geht“ (Johannes 11:49-50). Verschiedene Arten von Hochmut waren unter den Juden verbreitet, obwohl sie zugleich viele Demütigungen erlitten hatten. „Verstreuen“, διεσχορπισεν, ist ein kraftvoller Ausdruck, der auch das Bild eines Kleidungsstücks vermittelt, das an seinen Fäden gerissen und verteilt wird. Ja, selbst die Hochmütigen zerstreuen sich selbst. Der Demut ist eigen, sich zu verbinden, dem Stolz hingegen, sich zu trennen. Denn wer stolz ist, versucht, über den Dingen zu stehen, doch nur Gott kann über allem stehen. So ist das Streben nach Erhöhung auch ein Streben nach Erniedrigung. Wahrhaftig, die Hochmütigen werden durch die Gedanken ihres Herzens zugrunde gehen.

Die Hochmütigen verderben durch die Gedanken ihres Herzens (Lk 1,51). Hier zeigt sich die göttliche Weisheit als Mittel, die Hochmütigen zu strafen! Es bedarf keiner großen Anstrengung oder besonderer Maßnahmen; ein einziger Gedanke – ihr eigenes Herz – ist ausreichend. Die Gedanken der Stolzen führen zur Selbstzerstreuung. Wie verderben die Gedanken die Hochmütigen? Ganz natürlich und notwendigerweise. Ein demütiges Herz gleicht einem stillen, tiefen Stausee, in dem das Wasser ruhig verweilt, sanft von der Gnade Gottes bewegt, und es reflektiert das volle Antlitz der geistlichen Sonne und strömt aus sich selbst gute Gedanken und Taten aus. Das stolze Herz hingegen ähnelt einer brodelnden Quelle, die, von Klippe zu Klippe gleitend, ständig in schäumende Gischt zerplatzt. Die Gedanken der Stolzen verschwenden sich. Von einer hochmütigen Idee zur nächsten getrieben, ist der Hochmütige ständig in Teile zersplittert und vergeudet vergeblich seine Kraft, seine Fähigkeiten und seine Zeit. Er unternimmt oftmals mehr, als er bewältigen kann, und fällt häufig dabei. Dieses Gesetz der Verschwendung wirkt besonders stark unter vielen Hochmütigen. Es ist ihnen unmöglich, im Einklang miteinander zu leben. Die Gedanken ihrer Herzen sind gegeneinander gerichtet und lassen einander keine Ruhe. Die stolzen Gedanken ihrer Herzen verschwenden sich.

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

Der Text beschreibt die göttlichen Kräfte und erklärt, dass er durch seine Macht einen unerwarteten Triumph erlangt hat. Die überheblichen Geister wurden durch die Gedanken ihrer Herzen zerstreut. Diese Überheblichkeit manifestiert sich in den Gedanken ihrer Seelen, was bedeutet, dass sie in ihrer eigenen Eitelkeit gefangen sind.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der von Gott inspirierte und freudige Gruß, mit dem Maria von Elisabeth empfangen wurde, erfüllte die Gottesmutter mit tiefster Freude. In einem von göttlicher Eingebung geleiteten Hymnus drückte sie ihren überströmenden Geist der Dankbarkeit und Freude gegenüber Gott, dem Erlöser, aus. Dieser Hymnus lässt sich in verschiedene Abschnitte unterteilen: Die Verse 46-47 bilden eine einleitende Grundlage, die für das gesamte Lob von Bedeutung ist; sie benennen den Inhalt des Lobes – Gott als Erlöser. Die Erlösung wird in messianischem Licht betrachtet. In den Versen 48 und der ersten Hälfte von Vers 49 wird Gott als Retter im Hinblick auf Maria geehrt.

Weiterlesen (354 Wörter)

Die königliche Linie Davids befand sich zu jener Zeit in einem erniedrigten Zustand, und ihre Nachkommen hatten keinen herausragenden gesellschaftlichen Platz. Dennoch sah sich Maria selbst als die geringste in dieser bescheidenen Familie. Dennoch blickte der Herr gnädig auf ihren einfachen Stand; denn von nun an werden alle zukünftigen Generationen sie als Mutter des Erlösers, des Messias, preisen. Marias Erhöhung ist ein Werk der Allmacht Gottes, weshalb sie ihn mächtig nennt, während sie ihm Ehre erweist. Die zweite Hälfte von Vers 49 und Vers 60 leiten über zur Verherrlichung Gottes für die Rettung seines Volkes Israel, die in den Versen 51-55 zum Ausdruck kommt. In dieser Übergangsrede wird ein allgemeiner Gedanke formuliert, der wie eine Folgerung dessen erscheint, was Gott für Maria getan hat – nämlich, dass Gott heilig ist und daher unendlich barmherzig gegenüber den Menschen, die nach Heiligkeit streben und in ehrfurchtsvoller Furcht um ihr Heil ringen. Diese Heiligkeit Gottes und seine Barmherzigkeit über die kommenden Generationen hinweg, gegenüber denen, die ihn fürchten, bilden das Fundament für das, was er durch den Messias für das Volk Israel vollbracht hat (Vers 54-55: „Die Barmherzigkeit wird erwähnt bis in alle Ewigkeit für Abraham und seinen Samen“) und was Maria prophetisch als bereits erfüllt ansieht (erkennbar an den Vergangenheitsformen der Verben). Im letzten Abschnitt wird zunächst indirekt und in allgemeinen, bildlichen Ausdrücken gesprochen (51-53), bevor in den Versen 54-55 konkretisiert wird, wer die Demütigen und Hungernden sind, die Gott plötzlich aus ihrem erniedrigten Zustand erheben wird, indem er die Kraft seiner Allmacht offenbart („die Stärke seiner Arme“). Deutlich wird, wer damit gemeint ist – die Hochmütigen im Herzen, die Starken und Reichen: es sind offensichtlich die heidnischen Mächte, die damals über die Welt und besonders über Israel herrschten. Bis zu diesem Zeitpunkt schien der Herr sein Volk Israel völlig vergessen und verworfen zu haben, indem er den Heiden erlaubte, es zu beherrschen; nun jedoch nimmt er es wieder in seine Liebe auf und erfüllt die Barmherzigkeit, die er Abraham und seinem Nachkommen verheißen hat, eine Barmherzigkeit, die bis in die Ewigkeit gilt und durch den Messias, den ewigen König auf dem Thron Davids, verwirklicht wird.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Erfüllt von der Erkenntnis ihrer außergewöhnlichen Bestimmung und der zukünftigen universalen Herrlichkeit, verkündet die demütige Maria mit gläubiger Zuversicht ihre zukünftige Rolle. In ihrem Inneren ist sie lediglich ein Werkzeug des göttlichen Plans, doch als auserwähltes Werkzeug nimmt sie eine herausragende Stellung unter den anderen auserwählten Frauen ein und wird die Pforte, durch die der Messias in die Welt eintreten soll. "Er hat die Stärke seines Arms gezeigt, er hat die Hochmütigen von den Gedanken ihres Herzens vertrieben, er hat die Mächtigen von ihren Thronen gestürzt und die Demütigen aufgerichtet.

Weiterlesen (122 Wörter)

Er hat die Hungrigen mit Gütern gesättigt und die Reichen leer ausgehen lassen." Diese Worte reflektieren den zentralen Gedanken des Evangeliums, dass Demut der Ursprung von wahrer Kraft und echtem Reichtum ist. Gott ist nicht auf unsere Unterstützung angewiesen, um sein Werk zu vollbringen. Wir müssen uns selbst demütigen und unsere Niedrigkeit anerkennen, um vor Gott annehmbar zu sein. Die stolzen Pharisäer sowie die Mächtigen und Reichen dieser Welt, Herodes und Cäsar, wurden zurückgewiesen, während der demütigen Jungfrau Israels die Ehre zuteilwurde, Gegenstand der allgemeinen Verherrlichung im Himmel und auf Erden zu sein. Stolz, Tyrannei und Reichtum haben ihr Ende gefunden. Gott verwirft sie, um Demut, sanfte Unterwerfung und Armut mit seiner Liebe, seiner Heiligkeit und dem Licht seiner Herrlichkeit zu belohnen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Zeigte die Kraft seines Armes“: Der Arm steht für Macht; die Kraft des Arms symbolisiert die göttliche Allmacht. Diese Macht oder Allmacht Gottes wird durch verschiedene markante Merkmale, die das Reich des Messias betreffen, deutlich angedeutet. In ihrem Geist erkennt die Heilige Jungfrau die tiefgreifende Veränderung voraus, die Gott durch die Errichtung des Reiches ihres Sohnes bewirken wird; diese Veränderung ist ihr in der prophetischen Vision bereits als vollzogen erschienen (ähnlich wie bei den alttestamentlichen Propheten, weshalb in diesen Fällen oft die Vergangenheitsform verwendet wird).

Weiterlesen (170 Wörter)

In wenigen, aber ausdrucksstarken Zügen wird diese Wende skizziert, die im Allgemeinen in der Wiederherstellung des richtigen Verhältnisses der Menschen zur göttlichen Wahrheit und Heiligkeit besteht, welches durch menschliches Handeln entstellt worden war. – „Er zerstreute die Hochmütigen“: Hochmut bezeichnet alles, was stolz ist, im Gegensatz zur Demut (Lk 1,52), die auf der Furcht Gottes beruht (Lk 1,50). Hier wird die Verbindung zwischen der Gerechtigkeit Gottes im neuen Reich des Messias und der Stellung der Hohen und der Niedrigen gezogen, wobei mit den Niedrigen insbesondere das Volk Israel gemeint ist (Lk 1,54). So können die Stolzen und Hochmütigen, die im Reich des Messias fallen werden, auch die Vertreter des Heidentums repräsentieren (vgl. Theophilus). „Die Hochmütigen“, stolz in ihrem Denken und erhaben in ihrer Sichtweise, hat Er zerstreut, gedemütigt und verarmt; das bedeutet, dass der Heiland der Welt nicht unter den stolzen Heiden erschienen ist und sie nicht als Mittler für die Vollbringung des Heils erwählt hat, sondern das arme, gedemütigte jüdische Volk, denn von ihnen stammt das Heil (Joh 4,22).

Nekrasow A.A. Prof.

19. JahrhundertAusleger

Durch seine Stärke wirkte er Macht und zerstreute die, die auf die Pläne ihres Herzens stolz waren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐποίησεν
    epoiēsen
    I do
    G4160 · ποιέω
  2. κράτος
    kratos
    Kraft/Macht
    G2904 · κράτος
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. βραχίονι
    brachioni
    arm
    G1023 · βραχίων
  5. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. διεσκόρπισεν
    dieskorpisen
    I scatter
    G1287 · διασκορπίζω
  7. ὑπερηφάνους
    hyperēphanous
    arrogant
    G5244 · ὑπερήφανος
  8. διανοίᾳ
    dianoia
    mind
    G1271 · διάνοια
  9. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  10. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός