Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 29,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und wie ein Nachtgesicht im Traum, so soll sein die Menge aller Heiden, die wider Ariel streiten, samt allem Heer und Bollwerk, und die ihnängsten.

Luther 1912 / Menge

וְהָיָ֗ה כַּֽחֲלוֹם֙ חֲז֣וֹן לַ֔יְלָה הֲמוֹן֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַצֹּבְאִ֖ים עַל־אֲרִיאֵ֑ל וְכָל־צֹבֶ֙יהָ֙ וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ וְהַמְּצִיקִ֖ים לָֽהּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er erläutert hat, dass der Reichtum der Gottlosen, die sich offensichtlich gegen Christus gewandt haben, letztlich vergänglich und wertlos sein wird wie Staub und der Schlamm eines Rades, stellt er nun fest, dass auch für die Räuber selbst kein dauerhafter und fester Gewinn zu erwarten ist. Denn die, die sich bereichert haben, vergleicht er mit jenen, die in einer nächtlichen Vision reich zu sein scheinen, während ihnen in Wirklichkeit nichts von Wert zuteilwurde. Wenn sie aus ihrem Schlaf erwachen, werden sie die Illusion ihrer Träume erkennen und das, was sie für echt hielten, als Schatten und Trugbild wahrnehmen. Ähnliches geschieht bei denen, die von Hunger oder Durst getrieben werden.

Weiterlesen (85 Wörter)

Die leibliche Natur verlangt nach ihrem Recht, und auch wenn der Schlaf die Seele gelegentlich in seinem Bann hält, bleibt die Natur dennoch unermüdlich in ihrem Streben nach dem Gewünschten. Daher, so scheint es mir, umgibt das Gemüt eine gewisse Nebelhaftigkeit und ein trügerisches Bild des Objekts; doch sobald der Schlaf schwindet, erweist sich das Gespenst als leer und völlig bedeutungslos. So wird, erklärt er, der Reichtum aller Nationen sein, wenn sie gegen den Berg Zion kämpfen. Wann und wie dies geschah, lasse ich offen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet kündigt sowohl die Befreiung Jerusalems als auch die Zerschlagung der Assyrer an: Es wird viele Stimmen geben, wenn sie gegen Ariel antreten ... wie ein Glücksgefühl im Traum, was bedeutet, dass die Assyrer ihren Hunger nicht stillen können, selbst wenn sie davon träumen, Jerusalem zu erobern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.