Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 34,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und werden Dornen wachsen in seinen Palästen, Nesseln und Disteln in seinen Schlössern; und es wird eine Behausung sein der Schakale und Weide für die Strauße.

Luther 1912 / Menge

וְעָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ סִירִ֔ים קִמּ֥וֹשׂ וָח֖וֹחַ בְּמִבְצָרֶ֑יהָ וְהָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Einmal mehr wird versucht, uns die Ereignisse in der Wüste auf eine andere Art zu verdeutlichen. In den bewohnten Städten gedeihen keine wilden Bäume, und die Tiere, die die Wüste bevorzugen, sind weit entfernt. Wenn diese Orte verwüstet und verlassen sind, verwandeln sie sich in ein Dornengestrüpp, das nicht kultiviert ist und eine Heimat für Strauße bietet, insbesondere für die Sirine. Sirinen, auch Eulen genannt, sind Vögel, die in der Nacht klagende Schreie ausstoßen, als ob sie weinen, während sie tagsüber ruhig an einsamen Orten sitzen und nisten. Sie fliegen vorwiegend in der Dunkelheit, ähnlich wie Eulen und verwandte Arten.

Weiterlesen (63 Wörter)

Wenn von Dämonen und Onokentauren die Rede ist, die einander begegnen und schreien, so verweist dies auf die völlige Zerstörung der Städte, denn es wird gesagt, dass auch böse Geister gerne an verlassenen Orten wohnen (vgl. Mt 12,43). In solchen Gegenden finden sich vor allem die Tiere, die den Menschen aus dem Weg gehen und durch die natürlichen Gesetze zur Wildheit getrieben werden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Einhörner werden zusammen mit den Idumäern fallen. Die Erde wird von ihrem Blut gesättigt sein, und ihre Flüsse werden sich in Pech verwandeln, ebenso die Erde. Die Vögel werden dort ein Erbe finden, während Eulen und Raben in diesen Ruinen nisten werden. Auch die Ungeister werden herabsteigen. Dort werden die Schrecken der Nacht zur Ruhe kommen, denn sie haben ihren Platz gefunden (Jesaja 34:7, 9, 11, 14). Alle Ungeheuer, die der Prophet hier erwähnt, werden nach der prophezeiten Verwüstung tatsächlich in Idumäa anzutreffen sein; anstelle von Menschen werden Vögel, Igel, Geier und Aasgeier in den verlassenen Häusern Idumäas leben.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Welches Verhalten hat der Herr durch den Propheten in der Gestalt Babylons wohl offengelegt, als er sagte: "Sollen seine Paläste von dornigem Gestrüpp überwuchert sein, und Nesseln und Kletten seine Festungen umgeben? Denn was symbolisieren die Nesseln, wenn nicht die Begierden unseres Herzens, die uns zweifellos durch dornige Pflanzen dargestellt werden, ähnlich dem Stechen der Laster? So werden an den Palästen Babylons Nesseln und Dornen wachsen, denn in der Verwirrung eines schlechten Geistes entstehen sowohl die Begierden des Herzens, die uns reizen, als auch die Sünden der Taten, die uns verletzen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.