Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 38,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was soll ich reden? Er hat mir's zugesagt und hat's auch getan! Ich werde in Demut wandeln all meine Lebtage nach solcher Betrübnis meiner Seele.

Luther 1912 / Menge

מָֽה־אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר־לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל־שְׁנוֹתַ֖י עַל־מַ֥ר נַפְשִֽׁי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er setzt seinen Lobgesang fort und erklärt, dass er die harmonischen Melodien der Vögel imitiert und unermüdlich Loblieder anstimmt. Er hebt hervor, dass er seine geistigen Augen auf den Herrn richtet, da er erlöst ist und sowohl vom Leiden der Seele als auch vom Tod selbst befreit wurde; denn du hast, sagt er, Leben in mir erweckt und mich lebendig gemacht, und du hast meine Seele bewahrt, damit sie nicht zugrunde geht, und hast alle meine Übertretungen hinter dir verborgen.

Weiterlesen (101 Wörter)

Dies bezieht sich nicht auf die Sünden eines Menschen, der von Hochmut geplagt wird, sondern auf einen, der sich selbst erkennt und sich bewusst ist, dass wir alle viele Verfehlungen begangen haben und dass, wenn Gott nicht bereit wäre, uns durch seine Gnade zu befreien, sich niemand rühmen könnte, ein reines Herz zu besitzen, und niemand es wagen würde zu behaupten, von Sünden unbefleckt zu sein. Daher sei Gott gepriesen für die Gnade, die er uns zuteilwerden ließ – denn er hat uns vergeben, wofür wir gerecht bestraft hätten werden sollen. Denn weise, sagt er, sind die, die sich selbst erkennen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Was kann ich tun? Teile es mir mit. Er wünscht sich, dass die Worte, die er äußern wird, nicht aus seinem eigenen Herzen stammen, sondern dass der Herr ihm die Worte einflüstert, die Er wünscht. Und es geschah, und er wurde von aller Müdigkeit befreit, denn der Herr hatte die Lasten seiner Seele von ihm genommen. Über sie wird der Herr Gnade erweisen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wie ein Küken der Schwalbe möchte ich Töne von mir geben: ich will wie eine Taube gurren. Meine Augen sind ermüdet und schauen nach oben: Herr, ich erleide großes Leid, antworte mir. Was soll ich sagen, und was kann ich erwidern, wenn Er selbst es beschlossen hat? Der beängstigende Tod und der drückende Schmerz des Leidens haben all meine Glieder zusammengedrückt wie ein Löwe; doch wie die Schwalbe und die Taube verbrachte ich Tage und Nächte mit Weinen und Klagen. Von Gott allein, der mir Beistand leisten kann, erwartete ich Hilfe, während ich meine Augen erhob. Und ich sprach zu Ihm: Ich ertrage mehr, als ich verdient habe; doch wenn ich in irgendeiner Weise gesündigt habe, so möge mir dennoch geholfen werden.

Weiterlesen (183 Wörter)

Du antwortest zu meinen Gunsten: "Denn die Vergebung hängt nicht von dem ab, der will, noch von dem, der sich bemüht, sondern von Gott, der sich erbarmt" (Röm. 9,16). Und erneut fragt er sich: "Was soll ich sagen? Mit welchem Recht kann ich vor dir, meinem Schöpfer, bestehen? Und was wird mir antworten, der selbst vollbringt, was er möchte? Es bleibt mir nichts anderes, als das hinzunehmen, was er bestimmt hat." Anstelle des Schwalbenküken und der Schwalbe, wie es in der Septuaginta übersetzt ist, bedeutet es im Hebräischen "pferd" (sus agor); Aquila übersetzt es als "pferd" (equus agor) und Theodotion als "schwalbe" (sis agur); denn wenn das Vokalzeichen vav in die Mitte der beiden Sameh gesetzt wird, heißt es "sus" und bedeutet Pferd, und wenn iod gesetzt wird, heißt es "sis" und bedeutet Schwalbe. Symmachus hingegen übersetzt es so: wie eine Schwalbe in der Gefangenschaft, so möchte ich singen. Dieses Wort agor findet sich auch bei Jeremia, wo gesagt wird: "Herodias im Himmel erkannte seine Zeiten, die Schwalbe und die Taube des Dorfes, die rabenartige Vögel kannten die Zeiten ihrer Eingänge" (Jer. 8,7).

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Und was kommt zum Schluss? - Der barmherzige Herr missachtete weder das Leiden der Gläubigen noch wies er die Gebete der aufrichtigen und beständigen Beter zurück. "Erlöse mich", spricht Hiskia, "und heile die Krankheit meiner Seele; und er wird mein Führer sein alle meine Tage" (Jesaja 38,14-15). Lasst uns, Brüder, auch in unserem gegenwärtigen Leiden zu Gott rufen, mit Ehrfurcht und Demut, mit Glauben und Vertrauen, mit Eifer und Standhaftigkeit: "Wie groß ist die Barmherzigkeit des Herrn, und wie groß ist seine Rettung" (Psalm 129,6). "Der Herr bringt zum Tod und ins Leben; er führt hinab ins Totenreich und bringt herauf" (1 Könige 2,6).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.