Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 40,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

als wären sie nicht gepflanzt noch gesät und als hätte ihr Stamm keine Wurzel in der Erde, daß sie, wo ein Wind unter sie weht, verdorren und sie ein Windwirbel wie Stoppeln wegführt.

Luther 1912 / Menge

אַ֣ף בַּל־נִטָּ֗עוּ אַ֚ף בַּל־זֹרָ֔עוּ אַ֛ף בַּל־שֹׁרֵ֥שׁ בָּאָ֖רֶץ גִּזְעָ֑ם וְגַם־נָשַׁ֤ף בָּהֶם֙ וַיִּבָ֔שׁוּ וּסְעָרָ֖ה כַּקַּ֥שׁ תִּשָּׂאֵֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet spricht zunächst über die Schöpfung und beschreibt, dass Gott Himmel und Erde geschaffen hat. Er erklärt, dass die Erde so war, als wäre sie nicht erschaffen worden, und fügt hinzu: „Sie waren kaum gepflanzt, sie waren kaum gesät, ihr Stamm war kaum in der Erde verwurzelt.“ Bezieht er dies auf die Götzen oder auf die Babylonier? Wir könnten sagen: auf beides; diese Worte können auf beide angewandt werden, um die Wahrheit zu erkennen. Es könnte sein, dass der Prophet andeutet, dass die Babylonier in die Gefangenschaft gehen und wie vom Wind verweht werden. Wenn er jedoch von den Götzen spricht, bedeutet dies, dass diese keine Macht haben können.

Weiterlesen (196 Wörter)

Da sie leblos und unempfindlich sind, können sie den Menschen kein Gutes bringen, weder aus sich selbst heraus noch durch das, was die Menschen sich gegenseitig antun. Dies betrifft nicht die Pflanzer oder Säer, sondern Gott, der den Ertrag hervorbringt. Die Götzen hingegen sind dazu unfähig. Es ist kein Wunder, dass sie nichts für das Heil der Menschen tun können und ebenfalls wie vom Wind verweht werden. Du hast die Macht Gottes gesehen; achte auf die Schwäche der Götzen. Doch warum sagt er nicht auch das Gegenteil, dass die Götzen die Erde nicht erschaffen haben? Indem er erklärt: „Du hast die Erde erschaffen“, bekräftigt der Prophet, dass Gott auch die Pflanzen geschaffen hat. Denn derjenige, der die Quelle der Pflanzen hervorgebracht hat, hat offensichtlich auch die Pflanzen selbst erschaffen. Die Götzen hingegen sind unfähig, Pflanzen zu erzeugen und können nicht wie die Menschen Gutes tun. Austrocknen ist das Gewöhnliche bei einem Baum. Wie ein verdorrter Baum unfruchtbar ist, so sind auch die Götzen selbst jeder Kraft beraubt. Der Sturm aber trägt sie davon. Der Prophet bezeichnet hier den Sturm als die Strafen, die von Gott ausgehen – die bevorstehenden Kriege, die den Götzen nichts nützen werden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Doch sie werden weder pflanzen noch säen, und ihre Wurzeln werden keinen Halt in der Erde finden; der Wind wird über sie hinwegfegen, und sie werden entwurzelt werden, während der Sturm sie wie ein Dünnes Halm zerreißt. Auch die Bewahrung des Andenkens, nicht nur dasjenige von Menschen, die auf Erden Ruhm und Ehre erlangt haben, liegt in der Hand Gottes. Dies wird durch die Aussage verdeutlicht: Sie sollen nicht säen, sondern pflanzen. Das bedeutet: Wenn es Gottes Wille nicht ist, wird von ihnen, so sagt Er, keinerlei Frucht auf Erden bleiben, weder Wurzel noch Gedächtnis, sondern ebenso wie vom Wind verweht, werden sie welken wie Halme. Denn alles, was menschlich ist, ist unbedeutend, leicht und vergänglich, und wie Gras verwelkt es.

Weiterlesen (49 Wörter)

Deshalb gebührt allein Gott die Anbetung, der wahrhaftig und in seiner Natur solch ein Wesen ist. Es gibt nichts über die erfundenen Künste der Menschen zu sagen, oder über jene, denen man nach Belieben den Namen von Göttern zuspricht; denn dies ist der Dienst der Toten und nichts anderes.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

In der Tat ist ihr Ursprung weder angelegt noch gesät, noch fest in der Erde verankert. Plötzlich wird ihnen der Atem entzogen, und sie welken dahin, während der Sturmwind sie wie Spreu davonträgt. Diese Herrscher und Richter, seien sie von der Erde oder vom Himmel, wie einige es darstellen, sind nicht gepflanzt, noch verwurzelt, und durch ein unerwartetes Kommando werden sie hinweggerissen und kommen zu Fall, ähnlich wie Spreu, die vom Wind und Sturm fortgeweht wird. Wie es geschrieben steht: "Und ich ging hin und her, und dieser ist nicht; und ich suchte ihn, und seine Stätte wurde nicht gefunden" (Psalm 36,36).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die irdischen Mächtigen, die den Herrn, den Herrscher über alle Reiche, erzürnt haben, werden nicht nur persönlich zugrunde gehen, sondern auch keine Erben ihrer Herrschaft hinterlassen, so wie abgestorbene Bäume, die von der Wurzel her verdorren, keine neuen Triebe oder Sprosse hervorbringen. Ein starker Wind lässt die Bäume nicht lediglich vertrocknen, sondern reißt sie auch aus ihrem Boden und verweht sie wie loses Stroh. In ähnlicher Weise können die Mächtigen dieser Welt, die das Gericht verdienen, dem schrecklichen Zorn Gottes nicht entkommen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.