Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 42,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.

Luther 1912 / Menge

אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבוֹדִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bin der Herr, das ist mein Name. Wenn also der Sohn ebenfalls mit diesem Namen angesprochen wird, ist er dann nicht wahrhaftig der Herr? Der Herr ist Jesus Christus (1. Korinther 8,6). Beachten Sie, dass der Name "Herr" zuerst erwähnt wird. Wenn es bei uns mehrere Herren gibt, wird dieser Titel niemals in seinem ursprünglichen Sinn auf sie angewandt, doch Gott gebührt dieser Titel in vollem Umfang, da er wahrhaftig der Herr ist. Ich werde meine Ehre keinem anderen zuteilwerden lassen und mein Lob nicht den Götzen statuieren. Das bedeutet, ich werde Meinen Namen von den Götzen abgrenzen, und dies ist tatsächlich beim Kommen unseres Herrn Jesus Christus geschehen: Niemand ruft mehr die Namen der Götzen an, sondern ausschließlich den Namen unseres Herrn Jesus Christus.

Weiterlesen (85 Wörter)

Darüber hinaus kann dieser Text so gedeutet werden, dass er den Menschen betrifft, denn der Mensch stellt die Herrlichkeit Gottes dar, wie der Apostel erklärt: "Der Mensch soll sein Haupt nicht bedecken, denn er ist das Bild und die Herrlichkeit Gottes" (1. Korinther 11,7). So wie ein Bild eine Darstellung von etwas ist, ist der Mensch das Ebenbild Gottes. Ich sage, diese wunderbare, kraftvolle, herrliche und schöne Statue, das Werk meiner Hände, wird niemals den Götzen überlassen. Erkennst du, dass das Kommen Christi notwendig war?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wahrhaftig ist es so, dass nur Gott allein als der Höchste anerkannt und verehrt werden sollte, der Herrscher über alles, wie der weise Paulus erklärt: Obgleich es viele Götter und Herrschaften im Himmel und auf der Erde gibt, gilt für uns nur ein Gott, den Vater, von dem alle Dinge stammen und durch den wir leben, sowie einen Herrn, Jesus Christus, durch den alle Dinge entstanden sind und wir durch ihn leben (1. Korinther 8,5-6). Da er sich als der Offenbarer großer und wunderbarer Werke erwiesen hat, betont er, dass er seine Herrlichkeit und seine göttlichen Eigenschaften nicht seelenlosen Götzen oder anderen Geschöpfen überlässt, sondern sie allein für sich beansprucht.

Weiterlesen (255 Wörter)

Es ist selbstverständlich, dass die Herrlichkeit der Gottheit keinem Wesen zusteht, das wesentlich anders ist, sondern allein der unaussprechlichen und überragenden Natur. Obwohl er erklärt, dass er seine Herrlichkeit niemandem anvertraut, hat er sie doch dem Sohn gewährt, denn auch der Sohn wird gewiss verherrlicht, genau wie der Vater verherrlicht wird, da er sowohl im Himmel als auch auf Erden verehrt wird. Doch wie könnte er sie dem Sohn geben, der in seinem Wesen identisch mit ihm ist, es sei denn, dass jede Person eine einzigartige Hypostase darstellt? Denn es gibt nur ein einziges Wesen der höchsten Gottheit in drei besonderen Hypostasen, die von den Weisen, die die Wahrheit erkannt haben, verstanden und verehrt werden. Wenn er sagt: "Das, was von Anfang an war, ist gekommen, und das Neue, das ich verkünden werde, bevor es euch angekündigt wird", ermuntert er uns, dem Wort des Heilandes in keiner Weise zu misstrauen: wie er behauptet, dass das, was von Anfang an über seinen Kommen gesagt wurde, nun erfüllt ist, so wird auch das, was er als Neuheit ankündigen wird, erfüllt werden, bevor es sichtbar offenbar wird. Unser Herr Jesus Christus hat uns das Leben im kommenden Zeitalter verheißen, das Leben in Unverweslichkeit, Heiligkeit und Gerechtigkeit, das himmlische Reich, die glorreiche Gemeinschaft der geistlichen Segnungen, die Früchte der Barmherzigkeit, den Lohn der Frömmigkeit und die Krone der Liebe zu Ihm, die auch wir durch Seine Gnade und Menschenfreundlichkeit annehmen können. Durch ihn und mit ihm sei Gott dem Vater die Herrlichkeit mit dem Heiligen Geist in Ewigkeit. Amen.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Namen Gottes Der Titel Herr zählt ebenfalls zu den Namen Gottes. Es steht geschrieben: „Ich bin der Herr, Gott ist mein Name“ (Jes 42,8, LXX) und ebenso: „Der Herr ist sein Name“ (Am 4,13). Doch wir sind auf der Suche nach einem Namen, der die Natur, Identität und das Wesen Gottes hungerner Ausdruck verleiht, der nicht mit etwas anderem verknüpft ist. Der Name „Sein“ gehört tatsächlich ausschließlich zu Gott selbst, ohne dass er mit jemandem vor oder nach ihm verbunden ist; denn er war und wird niemals durch etwas eingeschränkt oder begrenzt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bin der Herr, so lautet mein Name; meine Ehre werde ich keinem anderen zuteilwerden lassen, noch mein Lob den Bildnissen. Die Aussage: Ich bin der Herr, so lautet mein Name; meine Ehre werde ich keinem anderen zuteilwerden lassen, schließt den Sohn nicht aus, dessen Worte im Evangelium belegen: "Verherrliche mich, Vater, mit der Ehre, die ich bei Dir habe, ehe die Welt war" (Joh 17,5). Er antwortet darauf: "Ich habe verherrlicht und werde verherrlichen" (Joh 12,28). Denn er hat nicht gesagt: "Ich will meine Herrlichkeit keinem Menschen geben" – hätte er dies gesagt, wäre der Sohn ausgeschlossen worden – sondern: "Ich will meine Herrlichkeit keinem anderen geben" als dir, dem ich sie bereits zuteilwerden ließ und auch weiterhin zuteilen werde.

Weiterlesen (75 Wörter)

Daher erstaunt es mich, dass alle Übersetzer, die in vielen anderen Aspekten oft divergieren, dieses Wort unterschiedlich übersetzt haben. Um jedoch zu verdeutlichen, dass er mit diesen Worten nicht den Sohn, sondern die Götzen ausschließt, bezeugen die nachfolgenden Worte: und mein Lob den Bildnissen. Die Septuaginta übersetzt stattdessen: noch meine Kräfte zu den Bildnissen. Denn Christus ist die Kraft Gottes und die Weisheit Gottes (1 Kor 1,24), in ihm vereinen sich alle Kräfte des Vaters.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Sohn - in der Herrlichkeit des Vaters Der Sohn trägt die Herrlichkeit des Vaters in sich und zeigt sie offenbart, weil Vater und Sohn ein und dasselbe Wesen sind. Wenn Gott jedoch erklärt: „Ich will meine Herrlichkeit keinem anderen geben“, und der Sohn in der Herrlichkeit des Vaters erscheint, wird deutlich, dass er nicht wesensmäßig anders ist als der Vater, sondern von der gleichen Natur.

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Ein weiterer Aspekt ist der Lebenshauch, der den Menschen zu einer Seele macht; der andere ist der lebensspendende Geist, der ihn geistlich belebt. Folglich sagt Jesaja: „So spricht der Herr, der den Himmel gemacht und ihn gegründet hat und die Erde und alles, was darauf ist, gegründet hat und dem Volk, das darauf wohnt, den Odem gegeben hat und denen, die darauf wandeln, den Geist“ (Jes 42,5). Damit wird ausgedrückt, dass der Odem grundsätzlich jedem Volk, das auf der Erde lebt, zuteilwird, während der Geist jenen gegeben ist, die den weltlichen Begierden nachgehen.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Der menschliche Körper und der Geist stehen in einem besonderen Verhältnis zueinander: Gott wird den Menschen auf der Erde Leben einhauchen und diejenigen, die auf ihr leben, mit seinem Geist erfüllen (Jes 42,5). Zunächst empfängt der Mensch die Seele, also den Atem, in der körperlichen Existenz, bevor der Geist denen zuteilwird, die ihre irdischen Begierden überwinden, wie auch der Apostel anmerkt: Zuerst kommt nicht das Geistige, sondern die Seele, und danach das Geistige (1 Kor 15,46). Obwohl Adam das große Geheimnis Christi und der Kirche anerkannte, als er sprach: "Siehe, das ist Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch; sie soll Frau heißen, denn sie ist von ihrem Mann genommen" (Gen 2,23-24), war er dennoch dem Fall des Geistes unterworfen.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Der Prophet verkündet den Namen, durch den er als der Herr, der Schöpfer aller Dinge, verherrlicht wird (Jes 42,8): „Ich werde keinen anderen Namen annehmen als den deinen, den ich den Nationen als Licht gegeben habe“ (Jes 42,6). In Übereinstimmung mit der Verheißung wird auch Christus, der Sohn Gottes, von allen Völkern als Herr genannt, da der Vater ihn allein mit dieser Ehre ausgestattet hat. Er betont: „Und ich werde meine Eigenschaften nicht den Götzenbildern überlassen“ (Jes 42,8, LXX); in der Übersetzung von Aquila heißt es: „Ich werde mein Lob nicht den Götzenbildern geben“; und bei Symmachus steht: „Mein Lob den Götzenbildern“ (Jes 42,8). Daher wird Christus allein als Gott bezeichnet, denn Gott, der Allmächtige, hat ihm allein und keinem anderen seine Herrlichkeit und seine Eigenschaften zuteilwerden lassen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wenn der Messias dazu bestimmt ist, Menschen, die in der Dunkelheit der heidnischen Vielgötterei leben, mit dem Licht des Glaubens an den einen wahren Gott zu erhellen, ist dies ein Akt der Ehre Gottes. Aus Eifersucht auf den Ruhm seines Namens, der den einen wahren Gott verkörpert, kann der Lord nicht zulassen, dass dieser Ruhm, der einzig ihm gebührt, von den Menschen fiktiven Götzen zugeschrieben wird. Ebenso dürfen die Menschen nicht den Mut haben, die Manifestation seiner göttlichen Mächte (Tugenden) seelenlosen Abbildungen zuzuschreiben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.