Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 51,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Gefangene wird eilends losgegeben, daß er nicht hinsterbe zur Grube, auch keinen Mangel an Brot habe.

Luther 1912 / Menge

מִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְהִפָּתֵ֑חַ וְלֹא־יָמ֣וּת לַשַּׁ֔חַת וְלֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Begriff „Ich bin“ wird hier anstelle von „ich lebe und existiere“ verwendet, da er derjenige ist, der wirklich ist. Diese Aussage spiegelt eine göttliche und unübertroffene Würde wider, denn Sein und Leben gehören nur einer Natur, die sie aus eigener Wesenheit hervorbringt und nicht als etwas Gegebenes erhält, sondern selbst Leben ist. Aus diesem Grund spricht er: „Ich bin der, der euch tröstet“, was bedeutet, dass er allen geistlichen Trost spendet und seine Hilfe bietet, um eine feste Grundlage zu schaffen und den mutigen Weg aller Tugenden zu fördern. Der Trost kann auch als die Aufforderung des Heilandes verstanden werden, durch die Verkündigung des Evangeliums von der Sünde gereinigt zu werden.

Weiterlesen (454 Wörter)

Dies geschieht, indem man an ihn glaubt und in Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist tritt, um die Lobpreisung und Herrlichkeit der Sohnschaft zu erlangen. Doch du, Israel, hat gesagt, dass du Mich gefürchtet hast und Mich, der zum Leben aufruft, verachtet und vernachlässigt hast; stattdessen hast du den sterblichen Menschen gefürchtet, den Menschensohn, der wie Gras ist. Ihr habt den Gott vergessen, der euch geschaffen hat, der den Himmel geordnet und die Erde gegründet hat, und habt das Antlitz des Menschen gefürchtet, der euch unterdrückt. Hier wird Gott gegen die Führer der Juden beschuldigt, die sich fortwährend der Herrlichkeit des Erlösers widersetzten und ihn, so gut sie konnten, als wertlos erscheinen ließen. Er vollbrachte viele Wunder, und sie kicherten über die wunderbaren göttlichen Zeichen und sagten, er treibe die Dämonen durch die Kraft des Beelzebub, des Fürsten der Dämonen, aus (Mateus 12,24). Durch seine Auslegungen des Gesetzes erfreute er oftmals seine Zuhörer; dennoch erreichten sie eine solche Unverfrorenheit, dass sie die, die ihn lobten, tadelten und sagten: „Er hat einen Dämon und ist wahnsinnig; warum hört ihr auf ihn?“ (Johannes 10,20). Darum fürchteten sie sich vor dem Unrecht der Pharisäer, wie der selige Evangelist bezeugt, indem er sagt, dass sogar die Obersten wussten, dass er der Christus war, aber aus Angst vor den Pharisäern bekannten sie ihn nicht (Johannes 12,42); denn sie hatten bereits die Juden darauf vorbereitet, dass jeder, der Christus bekennt, von der Gemeinde ausgeschlossen wird (Johannes 9,22). Der Heiland selbst kritisiert die Schriftgelehrten, indem er sagt: „Wehe euch, Schriftgelehrte, denn ihr habt den Schlüssel des Verständnisses genommen; ihr selbst geht nicht hinein, und die, die hineingehen, setzt ihr in Widerstand“ (Lukas 11,46.52). So wirft er den Juden vor, dass sie in ihrer großen Torheit den missachtet haben, der der eine lebendige Gott ist, der durch sein Wort den Himmel erschaffen und die Erde gegründet hat – vielmehr haben sie sich über die Menschen gestellt und auf die Stimme der sterblichen Menschen gehört, die wie Gras verwelken. Diejenigen, die dem Volk diese verachtenswerte Furcht einflößten und es somit von der Ehrfurcht vor dem, der zur Rettung kommt, abbrachten, sollten bis zur höchsten Strafe geahndet werden, was er bestätigte, indem er hinzufügte: „Wie wird er euch erfassen, und wo ist nun der Zorn dessen, der euch züchtigt?“ Denn der Zorn der Schriftgelehrten und Pharisäer über das Volk, das ihnen untertan war, war nur von kurzer Dauer, doch sie fielen ins Verderben und wurden dem Untergang Preis gegeben. Diejenigen jedoch, die an Christus glaubten, freuten sich darüber, dass sie das Heil erlangt hatten und vom göttlichen Zorn befreit waren; hingegen blieben jene nicht lange und gingen innerhalb kurzer Zeit unter, als ganz Judäa verwüstet, der Tempel verbrannt und Jerusalem mit seinen Bewohnern zerstört wurde.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Volk der Gläubigen wandte sich an den mächtigen Herrn, der sowohl die Kraft als auch die Weisheit Gottes verkörpert (1. Korinther 1,24), und bat darum, dass er sich erhebe und ihnen beistehe. Sie wünschten sich Freude und Wonne in ihren Fürbitten für die Heiligen, besonders wenn Leidschaft und Seufzen beseitigt sind. So antwortete entweder der mächtige Herr oder er selbst: "Ich, ich werde euch trösten, nicht durch die Propheten, sondern direkt, als der Gott der Gnade und der Vater allen Trostes. Ich bin erstaunt, dass ihr, nachdem ich euch sagte: 'Fürchtet euch nicht vor der Schande der Menschen und fürchtet euch nicht vor ihren Lästerungen' (Vers 7), dennoch Angst vor den Verfolgern habt und nicht erkennt, dass sie vergänglich sind, so wie das Heu, das schnell verdorren kann.

Weiterlesen (969 Wörter)

Während ihr euch vor ihnen fürchtet, habt ihr euren Schöpfer, den Herrn, vergessen. Wenn mein Gedenken immer in eurem Herzen gewesen wäre, hättet ihr euch niemals vor den Menschen gefürchtet, die dem Staub anheimfallen müssen. Wer ist es, den ihr vergessen habt? Gott, der mit großer Macht den Himmel aufspannt und die Erde festigt. Ihr fürchtet euch davor, vor euren Feinden, nicht nur für eine kurze Zeit, was verständlich sein mag, sondern beständig und den ganzen Tag lang. Dadurch hat die Finsternis der Furcht euer Herz eingenommen, und ihr habt geglaubt, dass ihr zugrunde gehen würdet. Wo ist nun der Stolz der Verfolger? Wo ist die weltliche Macht, mit der sie mit grimmigem Kampf gegen euch vorgehen? Bald wird mein Sohn kommen und eure Widersacher niedertrampeln, um euch den Weg zum Sieg zu ebnen, nicht um die, die sich in der Hölle befinden, ins Verderben zu stürzen, sondern um das Heil der Bekehrten zu bringen. Sein Brot, das im Einklang mit dem Evangelium verstanden wird, soll niemals fehlen, sondern stets für diejenigen zugänglich sein, die es als Nahrung suchen. Zugleich richtet er sich an den Sohn, von dem er verheißt, dass er bald kommt, und dessen Brot beständig ist, weil er der Herr, sein Gott, ist, der das Meer aufwühlt und dessen Wellen zum Beben bringt, um den Hochmut der Verfolger zu zähmen. Er verkündet, dass er seine Worte in den Mund seines Sohnes gelegt hat, denn alles, was der Sohn spricht, sind die Worte des Vaters, und dass er ihn mit dem Schatten seiner Hand bedeckt hat, um einen neuen Himmel und eine neue Erde zu schaffen und zu Zion, also zur Kirche, zu verkünden: 'Ihr seid mein Volk.' Zion ist demnach das Volk Gottes. Simmachus übersetzt an der Stelle, wo wir gesagt haben: Er kommt, um zu heilen und nicht zu verderben: 'Die Hölle wird bald aufgerissen werden und nicht untergehen', was sich auf Christus bezieht, der im fünfzehnten Psalm sagt: 'Du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen, noch wirst du deinen Heiligen verderben lassen' (Psalm 15,10). An der Stelle, wo wir gemäß den hebräischen Schriften und der Akila übersetzen: 'Ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt und dich mit dem Schatten meiner Hand gedeckt, damit du den Himmel pflanzt und die Erde gründest und zu Zion sagst: Du bist mein Volk', wird übersetzt: 'Ich will meine Worte in deinen Mund legen und dich mit dem Schatten meiner Hand bedecken, damit du den Himmel pflanzt und die Erde gründest und mich zu Zion sagen lässt: Du bist mein Volk.' Nach der LXX wird dies an jede Seele der Gläubigen gerichtet, weil sie, nach dem Bilde und Gleichnis Gottes erschaffen, ihre Würde nicht erkannt hat und den Menschen und den Menschensohn fürchtete, der nur den Leib töten kann und nicht wusste, dass sie unsterblich ist. Sie sagte nicht mit dem Propheten: 'Der Herr ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist der Schutz meines Lebens, vor wem sollte ich mich ängstigen?' (Psalm 26,1). Und weiter: 'Der Herr ist mein Helfer, und ich fürchte mich nicht vor dem, was mir angetan werden kann; der Herr ist mein Helfer, und ich werde auf meine Feinde schauen' (Psalm 117,6-7). Und was der Mensch ist, zeigt ein anderer Vers: 'Ich habe auf Gott vertraut, ich fürchte mich nicht vor dem, was das Fleisch mir antun wird' (Psalm 55,5). Daher heißt es nun: Ihr fürchtet euch vor dem sterblichen Menschen und dem Menschensohn, die wie Heu sind und vergehen; denn alles Fleisch ist Heu und all seine Pracht ist wie die Blume des Heus (Jesaja 40,6). In Anbetracht der Macht des Richters vergesst ihr, dass euer Beschützer derjenige ist, der Himmel und Erde und alle sichtbaren Elemente geschaffen hat, oder der Himmel, der das Bild des Himmels zeigt, und die Erde, die den Samen des Herrn vermehrt. Und das, was oben gesagt wurde: 'Er wird nicht verderben, und sein Brot wird nicht ausbleiben', wird in der Übersetzung von Theodotion aus dem hebräischen Text hinzugefügt. Er bringt das Meer zum Beben und bringt seine Wellen zum Murmeln. Ihm wird auch in den Psalmen gesungen: 'Du herrschst über die Macht des Meeres; die Wellen seiner Unruhe zähmst du' (Psalm 88,10). Und bei Jeremia steht geschrieben: 'Wollt ihr mich nicht fürchten, spricht der Herr, oder wollt ihr euch nicht schämen vor meinem Angesicht, der dem Sand des Meeres eine Grenze gesetzt hat, ein ewiges Gebot, das nicht überschritten werden darf' (Jeremia 5,22)? Die Meere wurden unruhig, als die Waden des Herrn eine Vielzahl von Fischen hervorbrachten (Matthäus 13,47). Der Herr hat seine Worte in den Mund des Gläubigen gelegt und ihn mit dem Schatten seiner Hand bedeckt. Er sagt auch im Evangelium: 'Wenn du verraten wirst, überlege nicht, was du sagen sollst; es wird dir in jener Stunde gegeben werden, was du sagen sollst. Nicht ihr werdet reden, sondern der Geist eures Vaters, der in euch ist' (Matthäus 10,19-20). An anderer Stelle sagt er zu dem Gerechten: 'Tu deinen Mund auf, so will ich ihn füllen.' Wiederum: 'Tu deinen Mund auf für das Wort Gottes; denn der Herr wird denen, die das Evangelium verkündigen, mit großer Kraft das Wort geben' (Psalm 67,12). Daher berührte Gott den Mund des Jeremia und sprach: 'Siehe, ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt' (Jeremia 1,9). Er konnte mit dem Psalmisten singen: 'Lege in meinen Mund ein neues Lied, ein Lied für unseren Gott' (Psalm 39,4). Wer hat all dies getan, wenn nicht der Herr und Erlöser, der Himmel und Erde geschaffen hat und zu Zion sagt: 'Ihr seid mein Volk' (was der wahren, aus den Heiden versammelten Kirche zukommt) und der in Hosea den Gläubigen verheißt: 'Ich werde nicht zu meinem Volk sagen: "Mein Volk seid ihr", sondern sie werden sagen: "Der Herr, unser Gott, bist du"' (Hosea 2,23).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird ihm an Brot nicht fehlen: Ich bin der Herr, dein Gott, der die Wellen des Meeres aufwühlt; der Herr der Heerscharen ist sein Name (Jesaja 51,14-15). In der Übersetzung der Septuaginta findet sich ein Sternchen neben der Aussage „wird es nicht an Brot fehlen“. Dies weist darauf hin, dass die Israeliten selbst in der Gefangenschaft Gottes sorgende Gegenwart erfahren können, da Gott sie mit allem, was sie benötigen, großzügig versorgen wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.