Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 62,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und ihr von ihm nicht schweiget, bis daß Jerusalem zugerichtet und gesetzt werde zum Lobe auf Erden.

Luther 1912 / Menge

וְאַֽל־תִּתְּנ֥וּ דֳמִ֖י ל֑וֹ עַד־יְכוֹנֵ֞ן וְעַד־יָשִׂ֧ים אֶת־יְרֽוּשָׁלַ֛͏ִם תְּהִלָּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um zu verhindern, dass sie sich auf das bereits Gesagte stützen und sich so verhalten, als wären sie dessen würdig, sprach der Prophet: "O Jerusalem, wenn du dich doch bessern und Freude auf Erden bringen würdest! Wenn ihr ein Leben nach dem rechten Weg führt, werdet ihr die Freude Jerusalems und die Herrlichkeit der Erde verkörpern; wenn nicht, wird das, was über eure Söhne prophezeit wurde, bei den Aposteln eintreffen, die die Freude des himmlischen Jerusalem und die Herrlichkeit im gesamten Universum sein werden."

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn du dich weiterhin verbesserst, Jerusalem, freue dich auf der Erde. Der Herr schwört bei seiner Herrlichkeit und der Stärke seines Arms: Sollte ich deinen Weizen und deine Speise deinen Feinden geben und die Nachkommen der Fremden deinen Wein trinken, den du so hart erarbeitet hast, so werde ich dennoch essen und den Herrn preisen, und während sie trinken, werde ich in meinen heiligen Höfen trinken. Die Parallelen zu den Schwierigkeiten, die das Volk Israel oft erlebt hat, bieten uns eine wertvolle Erklärung für die Regeln. Sie sündigten auf vielfältige Weise, indem sie sich vom wahren Gott abwandten und den Götzen dienten; sie verehrten die Werke ihrer Hände und wandten sich von einem rechtschaffenen Leben ab, um ihren eigenen Wünschen nachzugeben.

Weiterlesen (264 Wörter)

Deshalb hat Gott sie manchmal mit Missernten, Krankheiten und Überfällen von Feinden bestraft, die ihr Land verwüsteten und alles, was auf den Feldern war, mit sich nahmen; denn es wurde ihnen gesagt: "Ihr sollt säen, aber nicht ernten; ihr sollt das Öl ausschütten, aber euch nicht damit salben, und ihr sollt keinen Wein trinken" (Micha 6,15). Wenn ihr euch also wendet, erklärt der Jerusalemer, das heißt, wenn ihr euch dem geistlichen Dienst zuwendet, euch von den Abgöttern abkehrt und die Schriften Moses über mich erkennt, wenn ihr die Gnade durch den Glauben empfangt und damit Freude auf der Erde bringt, was bedeutet, zu einem großen Lobpreis zu werden — offensichtlich über Christus; Der Herr schwört bei seiner Herrlichkeit (denn er kann bei nichts Höherem schwören) und bei seinem starken Arm, dass keines der früheren Übel, die dir aufgrund deines großen Ungehorsams widerfahren sind, erneut über dich kommen wird. Deine mühevolle Arbeit wird nicht unbelohnt bleiben (im geistlichen Sinne zu verstehen), sondern wie der göttliche David sagt: die Früchte deiner Mühe tragen (Psalm 127,2), und wie Paulus erklärt: was der Mensch sät, das wird er auch ernten; wer im Geist sät, wird aus dem Geist ewiges Leben erlangen (Galater 6,7.8). Mit diesen Worten weist er darauf hin, dass das geistliche Jerusalem eine reiche Ernte an geistlicher Frucht bringen wird. Diejenigen, die dies erreichen, werden, wie er sagt, den Herrn loben, und die, die trinken, werden in den Höfen der Heiligen trinken; denn diejenigen, die das Wesen eines vorzüglichen Lebens erlangt und die Früchte des reinen Glaubens gesammelt haben, werden sich in den himmlischen Wohnstätten erfreuen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich habe Wächter auf deinen Mauern, Jerusalem, eingesetzt; Tag und Nacht werden sie nicht schweigen. Ihr, die ihr den Herrn in Erinnerung haltet, schweigt nicht und gebt ihm keine Ruhe, bis er sich niedergelassen hat und Jerusalem zu einer Herrlichkeit auf Erden gemacht hat. Auf deinen Mauern, Jerusalem, habe ich Wächter eingesetzt, die Tag und Nacht nicht verstummen, um dich an den Herrn zu erinnern. Denn er handelt anders als du, wenn er Jerusalem zurechtweist und es in Herrlichkeit auf Erden verwandelt. Der Prophet erklärt: Um Zions willen will ich nicht schweigen, und um Jerusalems willen will ich nicht ruhen, bis dein Gott sich über dich freut.

Weiterlesen (336 Wörter)

Er versprach, Tag und Nacht für das Kommen des angekündigten Erlösers und Gerechten zu beten, der die ganze Schöpfung wie eine Lampe erleuchten wird. Dann wird das Antlitz Gottes offenbart, wenn er zu Jerusalem spricht, also zur Gemeinschaft der Gläubigen und zu der durch die Apostel gegründeten Kirche: "Auf deine Mauern habe ich Wächter gesetzt." Diese Wächter können Engel oder Apostel sein sowie alle ihre Führer und Lehrer. Sie schützen die Mauern der Kirche, damit unser Widersacher, der Teufel, der wie ein brüllender Löwe umherstreift und versuchen möchte, sie anzugreifen, keine Gelegenheit hat, die Herde des Herrn zu verderben. Diese Wächter dürfen weder Tag noch Nacht schweigen, weder in Freude noch in Trauer, sondern müssen beständig um die Barmherzigkeit des Herrn beten, damit seine Herde und die Mauern Jerusalems durch seine Hilfe bewahrt werden. Deshalb richtet sich dieser Aufruf an die Wächter und Lehrer: O ihr, die ihr uns an den Herrn erinnert und seine Barmherzigkeit Tag und Nacht mit euren Bitten einfordert! Lasst das Gebet nie von euren Lippen weichen. Lasst ihn nicht ruhen, sagt der Herr, sondern seid eifrig, sowohl zur rechten Zeit als auch außerhalb der Zeit, und ahmt den Fürsprecher vor dem strengen Richter nach. Denn wenn er durch ständiges Bitten die Strenge seines Geistes milderte, wie viel mehr wird dann der himmlische Vater Gnade schenken denen, die zu ihm flehen! Ihr müsst beten, bis Jerusalem, das durch die Juden gefallen und zu einem Beispiel des Schimpfes geworden ist, im ganzen Universum verherrlicht wird. Ich frage mich jedoch, warum die LXX anstelle des hebräischen Textes "Er soll nicht ruhen, bis er Jerusalem zu einer Herrlichkeit auf Erden gemacht hat" eine Aussage trifft, deren Bedeutung nicht dem Vorhergehenden entspricht: denn er verhält sich nicht wie ihr, wenn er Jerusalem zu einer Herrlichkeit auf Erden erhebt. Um dies durch geschickte Rhetorik zu erklären, wird den Hütern der Kirche gesagt, dass niemand von denen, die durch ihre Predigt dafür sorgen, dass Jerusalem erneuert und zur Freude der gesamten Erde gemacht wird, ihm gleich sein wird.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Die Botschaft der Propheten

Als die Gesichter der Propheten sich danach erkundigten, ermutigte der Heilige Geist sie, in ihrem Gebet standhaft zu bleiben. Daher sagt er: "Seid nicht stumm" (Jes 62,7), offensichtlich an den Herrn gerichtet, der es verheißen hat, "bis er vorbereitet hat und bewirkt, dass der Gesang Jerusalems auf der ganzen Erde sein wird". Er fordert die Stärksten des ganzen Volkes auf, durch die Propheten zu beten, damit sie nicht nur schweigen und untätig bleiben, sondern auch Gott selbst nicht in Stille lassen und ihn mit unerschütterlichen Schreien und Rufen anrufen, um das Verheißene zur Vollendung zu bringen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Prophet richtet sich an die Wächter Jerusalems und erklärt ihnen, dass sie ein einmaliges Werk vollbringen werden, wie es bisher nie geschehen ist. Durch ihren Eifer als Hüter wird die frohe Botschaft des Heils – die Freude – von Jerusalem, also von der neutestamentlichen Gemeinde, über die gesamte Erde verbreitet werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.