Cyrill von Alexandria
Die Zunge ist über mein Land gekommen, stark und zahlreich; seine Zähne sind wie die Zähne eines Löwen, und seine Glieder sind ebenso. Meine Trauben und Feigen sind verwelkt; der Weinstock wird umgestürzt, sein Glanz erblasst. Im Bestreben, den Ereignissen oder der erwarteten Zukunft irgendwie zuvorzukommen und eine Träne der Reue zu wecken, offenbart er die Zukunft in allen Einzelheiten und bietet den Betroffenen eine Klage an, als wollte er ihnen mit eigenen Augen das bevorstehende Leid zeigen. Er fordert sie auf zu weinen, als ob er ihnen ein Klagelied beibringen wollte, und ruft sie auf, das oben Genannte zu sagen: „Denn die Zunge ist über mein Land gekommen, stark und zahlreich,“ und in der Macht seiner Zähne steht er Löwen und Löwinnen kaum nach.
Weiterlesen (473 Wörter)
Dies bleibt wahr, auch wenn wir darunter Raupen und Moose verstehen, denn diese Kreatur ist unbesiegbar, ihr Angriff ist schwer zu widerstehen und kann alles vernichten, was auf den Feldern wächst – ich meine die Früchte und das Grün, die Feigen und Trauben, und das Land wird leer und unansehnlich. Wenn wir das Wort auf die Grausamkeit der Plünderer und die völlige Verwüstung des Landes anwenden, zeigt es, dass ihr ganzes Gebiet zugrunde gegangen ist, dass sie hervorragende Männer ausgerottet haben, die in Ruhm und Reichtum über die gewöhnlichen Menschen hinausgehen und deshalb mit Feigen und Trauben verglichen werden; doch sie wurden auf dieselbe Weise versucht, wie die köstlichen Trauben leiden, wenn sie in die Mäuler der Heuschrecken fallen, denn diese saugen den Lebenssaft aus den Pflanzen und rauben ihnen alle Kraft, sodass sie bald austrocknen und bleich werden. So haben die Zähne der Feinde die in Form von Trauben oder Feigen Ehre genießenden in einen Zustand völliger Verwahrlosung versetzt, indem sie sie entweder mit dem Schwert schlugen oder dem Joch der Sklaverei unterwarfen. Wer es geistlich verstehen will, kann es auf die sündigen Menschen beziehen, in deren Geist und Herz sich wie Heuschrecken, Moose und Raupen böse Geister und vielfältige Leidenschaften einnisten und sie unbrauchbar und hässlich machen. Diese haben die Farbe der Frömmigkeit verloren und zeigen kein Wachstum der Gerechtigkeit. Ich kann sagen, dass sie ständig vor Gott weinen und klagen, häufig um Vergebung und Hilfe bitten sollten, damit sie, wenn auch spät und mühevoll, weise und stark werden und Unfälle vermeiden können. Auch leiden jene, deren Geist unwissentlich geneigt ist, den falschen Lehren zu folgen, die die korrekten Texte der Kirche verdrehen. Es ist nur gerecht, von solchen zu sagen: Ihre „Zähne“ sind „Löwenzähne“, und ihre Glieder sind „Löwenzähne“, denn sie sind eine Art gottesfeindlicher, betrügerischer und schädlicher Menschen, die den Verstand der Einfaltspinsel mit ihren eigenen Ideen verzehren und gefangen nehmen, sodass nichts von Rechtschaffenheit in ihnen bleibt. Solche Menschen trocknen den Weinberg des Herrn aus, entblößen den Garten der Feigenbäume und machen ihn kahl und verwüstet – „ihr Gericht … nicht anrühren“ (2. Petr. 2,3), sondern mit der Zeit Gerechtigkeit erlangen (Röm. 3,8). Deshalb werden die, die ihr Leben in Unkenntnis verbringen, die Nahrung von „Moosen und Raupen“ sein, ohne jedes Glanz, und es wird nichts in ihnen blühen. Doch eine weise und gottesfürchtige Seele, die reich mit den Dogmen der Wahrheit geschmückt ist und ein Herz hat, das voll der Früchte der Gerechtigkeit und mit prächtigen Blumen bedeckt ist, wird mit Gewissheit voller Kühnheit sagen, wie die Braut im Hohelied: „Lass den Bruder hinabsteigen in seinen heiligen Raum, und er soll von den Früchten seines Gartens essen“ (Hohelied 5,1). Die Früchte der Frömmigkeit und das Gemüse der wahren Neugier sind dem Erlöser von uns allen, Christus, wohlgefällig, der auch unser Bruder ist, als Kind einer vollkommenen Frau.