Die Kirchenväter zu diesem Vers

Joel 1,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Heule wie eine Jungfrau die einen Sack anlegt um ihren Bräutigam!

Luther 1912 / Menge

אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת־שַׂ֖ק עַל־בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er fordert sie auf, mit der ihm eigenen inneren Reue umzukehren, nicht beiläufig oder oberflächlich, sondern in einer Weise, die die tiefsten Klagen anderer übertrifft, und sich ernsthaft um eine Entschuldigung zu bemühen, die der Sünde gerecht wird. Es ist nicht unüblich, dass eine neuvermählte Braut um ihren verstorbenen Bräutigam tief trauert und so in ihrer Trauer versinkt, dass ihre Seele keinen Trost findet; kein Ausdruck ihres Schmerzes scheint genug zu sein, weil das weibliche Geschlecht im Allgemeinen zur Traurigkeit neigt, besonders diejenigen, die ihren unschuldigen und jungen Bräutigam leblos auf dem Bett liegen sehen.

Weiterlesen (213 Wörter)

Solche Trauernde, so sagt er, sollten gerecht mit dem Volk Israel verglichen werden, das die heftigen Züchtigungen erfahren und mit den Weinen der göttlichen Heimsuchung, die ungehindert über sie kommt, innehalten sollte, im Vertrauen darauf, dass „der Herr aller gut und sanftmütig ist“ (Psalm 85,5), barmherzig und gnädig, und gemäß der Tradition „das Unrecht bereut“ (Joel 2,13). Doch die Synagoge von Juda trauerte nicht um den himmlischen Bräutigam, das heißt Christus: Sie brachte ihn um und beleidigte ihn. Daher wird sie nicht zum göttlichen Hochzeitsaltar zugelassen, bleibt außerhalb des heiligen Hochzeitsmahls, nimmt nicht an der Feier teil, ist vollständig ausgeschlossen und fern der Hoffnung der Heiligen. An ihrer Stelle wird die junge, makellose, reinste und weiseste „Braut des Libanon“ (Hoheslied 4,8), die schöne Taube (Hoheslied 2,14), also die Kirche der Heiden, die das Leiden Christi anerkennt und um ihn trauert, mit ihm leidet, denselben Weg geht und ihn liebt. Und mit ihrem unschuldigen Bräutigam, auch wenn die Synagoge aufgrund ihrer Verblendung als untreu und als im Bunde mit dem Satan gesehen wird, ist Immanuel gemeint – um der hohen Wiedergeburt willen, durch die wir im Geist bereichert werden, indem wir die fleischliche Geburt verleugnen; denn über Christus steht geschrieben: „Zu den Seinen kam er, und die Seinen nahmen ihn nicht auf“ (Joh 1,11).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Weint ... wie eine Braut, die um ihren jungfräulichen Gatten gegürtet ist." Es geschieht gelegentlich, dass der Bräutigam, wenn die Braut in den Hochzeitsraum eintritt, von einer Krankheit befallen wird, einen oder zwei Tage leidet und schließlich stirbt, ohne sich dessen bewusst zu sein.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Weint wie eine junge Frau, die ihren Bräutigam vermisst. Die Septuaginta sagt: Weint mehr als eine Braut, die um ihren unberührten Ehemann trauert. Der Bräutigam der Jugend, oder wie die Septuaginta es ausdrückt, παρθενικὸς, der gewöhnlich als Jungfrau bezeichnet wird, stellt niemand anderen dar als Gott, der sich in Abraham, Isaak und Jakob mit einer Braut verlobt hat, einer Jungfrau, die nicht von Götzendienst befleckt ist. Auch Jeremia spricht von ihr und sagt: „Hast du mich nicht Herr über dich genannt und Vater und Führer deiner Jungfräulichkeit?“ (Jeremia 3,4). Deshalb erklärt auch der Apostel zu den Gläubigen: „Ich verlobe euch mit einem Mann, um Christus eine reine Jungfrau zu präsentieren“ (2 Kor 11,2).

Weiterlesen (277 Wörter)

Solange diese Braut den Bräutigam bei sich hat, wird sie weder fasten noch weinen können, noch kann sie ihr Bedauern über seine Abwesenheit in Tränen ausdrücken. Wird jedoch der Bräutigam von ihr weggenommen, wird sie weinen und klagen; sie wird sich mit einem Sack und einem Trauergewand umgürten. Wir haben bereits klargestellt, wer dieser jungfräuliche Bräutigam ist; doch weil dieser Bräutigam sich nicht nur mit einer Jungfrau vermählt hat, sondern auch, ähnlich wie Hosea, mit einer durch den Schmutz der Sünde befleckten Seele, wird im Buch Deuteronomium geschrieben: „Wenn du gegen deine Feinde in den Krieg ziehst und der Herr, dein Gott, dich in deren Hand gibt und du gefangen nimmst und eine schöne Frau siehst, die dir gefällt, und sie zur Frau nimmst, so bringe sie in dein Haus. Du sollst ihr die Haare kürzen und ihre Nägel beschneiden, und sie soll einen Monat lang bei dir bleiben und um ihre Eltern weinen; danach kannst du zu ihr gehen und sie nehmen als deine Frau“ (Deuteronomium 21,10-13). Der Ehemann einer solchen Frau hat nicht die Unschuld eines jungfräulichen Herrn, sondern ist mit einer in der Unreinheit der Heiden entdeckten Seele verbunden. Das Gleiche gilt für jede gläubige Seele: Wenn sie von Kindheit an an den Herrn geglaubt hat, hat sie den Herrn als jungfräulichen Bräutigam. Kommt sie jedoch aus dem Kreis der Juden oder Heiden und hat sich aus dem Abfall der Abtrünnigen dem wahren Glauben zugewandt und ist aus der Dunkelheit ins Licht übergewechselt, so hat sie zwar einen Bräutigam, jedoch keinen unberührten Bräutigam. Über eine solche Seele wird gesagt: „In Ägypten wurden deine Brüste zusammengedrückt, und dort wurdest du deiner Jungfräulichkeit beraubt“ (Hesekiel 23,3).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet äußerte nicht: „Ich weinte“, sondern: „Ich weinte“, um deutlich zu machen, dass sie sich nach der Bewältigung des Leids der Trauer ergeben und Tränen vergießen werden, ähnlich wie eine junge Braut, die den Verlust ihres verstorbenen Bräutigams erleidet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.