Die Kirchenväter zu diesem Vers

Joel 1,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wachet auf, ihr Trunkenen, und weinet, und heulet, alle Weinsäufer, um den Most; denn er ist euch vor eurem Maul weggenommen.

Luther 1912 / Menge

הָקִ֤יצוּ שִׁכּוֹרִים֙ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כָּל־שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל־עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִפִּיכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der göttliche Paulus offenbart in seiner Weisheit oft die Dringlichkeit, mit der er den Gläubigen, die durch den Glauben an Christus Heil erfahren haben, zuruft: "Steht auf, ihr Entschlafenen" (Epheser 5,14). In einer anderen Wendung ermutigt er sie zur beharrlichen Ausdauer und erklärt: "Wenn ihr aber die Strafe erduldet, wie Gott einen Sohn findet: wer ist ein Sohn, dass sein Vater ihn nicht straft" (Hebräer 12,7). Dies verdeutlicht, dass Gott, voller Liebe, die Sünder widerwillig bestraft, jedoch in der Absicht, ihnen zu helfen. Ebenso wie Ärzte den Kranken oft scharfe Medikamente verordnen, um durch Schmerz deren Leiden zu heilen, kündigt Paulus sowohl die bevorstehenden Prüfungen als auch die Huldigung an.

Weiterlesen (318 Wörter)

Umkehr wird gefördert, wenn er sagt: "Ihr Kiefer ist mit Zaum und Zügeln umgürtet" (Psalm 31,9), was die Notwendigkeit verdeutlicht, die Tugend und das Beste im Geist zu verinnerlichen.

Daher ruft er: "Seid nüchtern, ihr trinkt von eurem Wein". Die Strafe trifft die, die in Ausgelassenheit und Rausch leben; hätten sie sich früher besonnen, hätte die erste Strafe genügt. Doch da sie sich nicht beruhigten, folgten weitere Prügel. Spätestens nun, durch die Erlösung, kommen sie ins Bewusstsein, als sei es ein Rausch, der sie über ihre Sünden weinen lässt. Es ist wichtig festzustellen, dass jeder von uns mit einem inneren "Wein" kämpft, der das Herz berauscht. Während der eine ungebremst nach materiellen Gütern strebt, leidet der andere unter weltlichen Begierden und Lust. Diese schädlichen und gottfeindlichen Leidenschaften treiben uns an, wobei einige weniger und andere mit unbändiger Kraft kämpfen. Deshalb mahnt der Prophet: "Seid nüchtern, ihr Weintrunkenen", und empfiehlt jenen, die sich dem Übermaß hingeben, das Weinen, denn sie lassen sich nicht von ihrem Verlangen genug tun, sondern verfallen in Rausch.

Für solche Menschen werden Freude und Fröhlichkeit genommen; daher hat Christus recht, wenn er erklärt: "Die, die weinen, werden sicher getröstet" (Matthäus 5,4). Für diejenigen, die an Luxus gewöhnt sind, wird es schmerzhaft sein, da das Ende des Genusses Weinen und Seufzen bringt und sie hinab in die Tiefen der Verdammnis führt. David ist ebenfalls weise, wenn er sagt: "Es gibt niemanden, der im Tod an dich denkt" (Psalm 6,6), und an anderer Stelle: "Nicht die Toten werden dich loben, Herr, noch alle, die zur Hölle hinabfahren, sondern wir, die wir leben, werden dich preisen, Herr" (Psalm 113,25-26). Diese Aussagen können auch auf die irdischen Belange angewendet werden: Wenn die Quellen der Freude durch Plagen und andere Übel verdorben werden, so schwindet mit den Früchten auch die Freude der Opfer, da die Belastungen oft so tiefgreifend sind, dass sie das Fleisch durch unermessliche Trauer und Leid schwächen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Werdet besonnen, ihr Trinkenden ... und weint; weint, alle, die ihr Wein genießt." Die tiefere Bedeutung dieser Worte liegt darin, dass die himmlische Freude, die hier symbolisch durch Wein dargestellt wird, dem sündhaften Menschen entzogen wird.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Erwacht, ihr Betäubten, und weint sowie klagt, ihr alle, die ihr euch dem Wohlgeschmack des Weins hingebt, der aus euren Mündern verschwunden ist. So wie die Weisen und Alten sollten wir gewahr werden: Nichts ist berauschender als die geistliche Erregung. Es gibt einen Kummer, der zum Tod führt; das ist der gemeine Rausch. Zorn, der nicht im Einklang mit Gottes Wahrheit handelt, ähnelt der Raserei und entzieht dem Menschen die Fähigkeit zur Selbstbeherrschung, sodass seine Lippen zittern, seine Zähne knirschen und sein Gesicht erblassen.

Weiterlesen (335 Wörter)

Archytas von Tarenta sprach weise, als er in Zorn über seinen Verwalter sagte: "Ich hätte dich sofort getötet, wenn ich nicht zornig gewesen wäre." Was lässt sich über Freude und Vergnügen, und besonders über die Liebe sagen, die die Augen des Herzens verfinstert und den Liebenden nur auf den Geliebten fixiert? Ist es nicht eine Art von Rausch, wenn die Freiheit der Seele sich wegen obszöner Unmoral und eines schändlichen Körpers der lästerlichen Schmeichelei unterwirft? Wenn sie die Früchte ihrer Mühe nur für das Vergnügen anderer verwendet? Wenn sie in Diebstahl und Meineid nach Wegen für zukünftigen Genuss sucht? Wenn sie sich vor allen als unsichtbar hält, bloß um den begehrten Gegenstand zu besitzen? Auch die Selbstsucht vernebelt den Geist dessen, der nicht genießen kann, ebenso wie ängstliche Furcht und das Verlangen nach verlockenden Lastern. Darum wird euch gesagt: Erwacht und erhebt euch, berauscht nicht vom Wein, wie in der LXX-Übersetzung genannt, sondern von jeder lasterhaften Erregung. Weint und klagt, tut Buße und ergebt euch dem Schmerz, der zum Leben führt, und schreit, ihr, die ihr Wein mit Süße oder Rausch genießt. Die Lüste erscheinen süß, denn aus dem Mund der verführerischen Frau tropft Honig (Sprüche 5,3); doch sie sind nicht Gott geopfert, denn der Wein, der Rausch und die Süße, die euch verlockt haben, sind von euch genommen. Die Vorsehung Gottes lässt oft jene, die ihn im Glück nicht kannten, in Unglück zu ihm zurückkehren, und die, die Reichtum missbrauchten, wenden sich in der Armut der Tugend zu. Die Weisen sollen diese Botschaft hören, und alle Bewohner der Erde sollen mit ihren Ohren vernehmen, dass hier ein Gebot über den Wein gegeben wird, der Lüsternheit entfacht (Eph 5,18), denn diejenigen, die davon berauscht sind, können das Reich Gottes nicht erben. Wer im Rausch des Weins eingeschlafen ist, der erwache und weine über seinen Rausch und schreie, damit sein Weinen und Klagen sich in Freude verwandeln, und er frohlocke darüber, dass er nicht die Mittel des Rausches hat, die ihn betrunken und wahnsinnig gemacht haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet spricht: „Unbesonnenheit und übermäßiger Genuss sollen durch Trauer ersetzt werden, denn es ist nicht verwerflich, Wein zu trinken, doch übermäßiger Konsum ist nicht gut. Wenn der Prophet aber von 'seinem Wein' spricht, bezieht er sich auf eine andere Form der Trunkenheit, nämlich auf eine entschiedene Neigung zum Bösen und zu sämtlicher Ungerechtigkeit. Und ihr, so spricht der Prophet, werdet weinen und klagen; denn ihr werdet völlig beraubt sein von dem, was Freude bereiten könnte. Anschließend beschreibt er das Handeln der Priester sowie das des Königs von Assyrien, da er beide Aspekte andeutet und sagt:“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.