THEOSISCyrill von Alexandria
Das Volk ist zahlreich und mächtig, wie der Morgennebel, der über die Berge zieht, und niemand war ihnen jemals gleich, noch wird es in Zukunft Generationen geben, die ihnen das Wasser reichen können. Vor ihnen fließt ein verzehrendes Feuer und hinter ihnen lodert eine brennende Flamme; die Erde erscheint wie ein blühender Garten vor ihrem Angesicht, während hinter ihnen Verwüstung herrscht, und es wird keinen Erlöser für sie geben. Der "Morgen" könnte sich entweder auf den Morgentau beziehen, der, wenn er sich über die Berge verteilt, alles besprenkelt, oder auf die ersten Sonnenstrahlen, die den Anfang des Tageslichts ankündigen und die Hügel in rotes Licht tauchen.
Weiterlesen (164 Wörter)
Ebenso wird ein starkes Volk den Gipfel der Berge erreichen, gleichgültig ob es sich um Heuschrecken oder beispielsweise die Assyrer handelt, die zahlreich und überwältigend erscheinen, denn so etwas hat es in der Vergangenheit nie gegeben und wird es auch nie wieder geben. Wenn die Heuschrecken einfielen, würde alles, was ihnen begegnet, sofort vernichtet werden, und wenn etwas überlebt, wird es den Kämpfern, die nach ihnen kommen, in die Hände fallen; daher sagt er: „Das Feuer verzehrt, und das Feuer, das nach ihm kommt, und das Feuer, das die Flamme verbrennt, die nach ihm kommt“ und die Folgenden. Ich glaube, dass das feindliche Heer ähnliche Taktiken anwenden wird, denn wahrscheinlich werden die überheblichen und willkürlichen Handlungen der ersten Reihe von denen repliziert, die bald folgen, und sie werden die Erde für sich selbst so gestalten wie ein „Paradies der Süße“, indem sie sie vollständig ausrauben und sich an den erbeuteten Gütern erfreuen. Diese Betrachtung ist gerecht, wenn wir sie auf die Heuschrecken selbst anwenden.