Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 13,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

(Denn er wußte seinen Verräter wohl; darum sprach er: Ihr seid nicht alle rein.)

Luther 1912 / Menge

ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn sie aber rein sind, warum wäscht Er ihnen die Füße? Damit wir Bescheidenheit lernen. Darum wandte Er Sich nicht irgendeinem anderen Körperteil zu, sondern gerade dem, der geringer geschätzt wird als alle anderen.

Was bedeutet "gewaschen"? Dasselbe wie rein. Aber waren sie denn rein? Sie waren ja noch nicht von den Sünden befreit und noch nicht gewürdigt, den Heiligen Geist zu empfangen.

Die Sünde herrschte noch, der Schuldschein des Fluches bestand noch, und das Opfer war noch nicht dargebracht.

Warum nennt Er sie also rein? Damit du nicht meinst, sie seien insofern rein, als sie schon von den Sünden befreit seien, fügte Er hinzu: "Ihr seid schon rein durch das Wort, das Ich zu euch geredet habe" (Joh 15,3).

Weiterlesen (365 Wörter)

Das heißt: Ihr seid vorerst nur in dieser Hinsicht rein. Ihr habt schon das Licht empfangen. Ihr seid schon von den jüdischen Irrtümern befreit.

So sagt auch der Prophet: "Wascht euch, werdet rein. Entfernt eure bösen Taten aus Meinen Augen" (Jes 1,16). Also ist ein solcher bereits gewaschen und rein.

Da die Apostel jede Bosheit aus ihrer Seele verworfen hatten und mit reinem Gewissen mit Christus verkehrten, sagt Er gemäß den Worten des Propheten, dass der Gewaschene bereits rein ist.

Unter der Waschung versteht Er hier nicht die jüdische Waschung mit Wasser, sondern die Reinigung des Gewissens.

Lasst also auch uns rein sein. Lasst uns lernen, Gutes zu tun. Was aber ist das Gute? "Schützt die Waise, tretet für die Witwe ein. Dann kommt und lasst uns rechten, spricht der Herr" (Jes 1,17-18).

In der Schrift ist oft auf diese Weise von Witwen und Waisen die Rede. Wir aber denken nicht daran. Bedenke jedoch, welcher Lohn verheißen ist.

"Wenn eure Sünden wie Scharlach sind", heißt es, "werde Ich sie weiß machen wie Schnee. Wenn sie rot sind wie Purpur, werde Ich sie weiß machen wie Wolle" (Jes 1,18).

Die Witwen sind schutzlos. Darum sorgt der Herr viel für sie. Gewiss könnten sie eine zweite Ehe eingehen. Doch aus Gottesfurcht ertragen sie die Mühen der Witwenschaft.

Reichen wir ihnen alle die Hand zur Hilfe, Männer und Frauen. Dann werden wir selbst niemals einem schweren Witwenlos verfallen. Oder, falls es uns trifft, dürfen wir mit vollem Recht auch für uns Menschenliebe erwarten.

Die Tränen der Witwe haben keine geringe Kraft. Sie können den Himmel selbst öffnen. Lasst uns sie also nicht kränken. Lasst uns ihr Unglück nicht vermehren, sondern ihnen jede mögliche Hilfe erweisen.

Wenn wir so handeln, verschaffen wir uns vollkommene Sicherheit im gegenwärtigen Leben und im künftigen Zeitalter.

Nicht nur hier, sondern auch dort werden sie uns zum Schutz dienen. Wegen der Wohltaten, die wir ihnen erwiesen haben, werden sie uns von einem großen Teil unserer Sünden befreien.

Sie werden uns ermöglichen, mit Freimut vor den Richterstuhl Christi zu treten. Dessen mögen wir alle gewürdigt werden durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus. Ihm sei die Herrlichkeit in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr nimmt den Anlass auf und überführt den Verräter, dass er einen unreinen Gedanken hat, der Waschung von der Bosheit bedarf und seinen Vorsatz ändern muss.

Ihr, sagt Er, bedürft, da ihr gewaschen seid, keiner weiteren Waschung. Einer aber ist unrein und bedarf der Waschung.

Viele fragen: Warum sagte der Herr zu den Aposteln: "Ihr seid rein", da sie noch nicht von den Sünden befreit waren und den Geist noch nicht empfangen hatten? Denn die Sünde herrschte noch, und der Fluch behielt noch seine Kraft.

Das Lamm, das die Sünde der Welt hinwegnimmt, war noch nicht geschlachtet. Unser Erlöser vom Fluch war noch nicht an das Holz gehängt.

Weiterlesen (98 Wörter)

In welchem Sinn waren also die Apostel rein? Man kann sagen: Obwohl sie noch nicht vollkommen von den Sünden befreit waren, waren sie doch rein durch das Wort, das der Herr ihnen verkündet hatte (Joh 15,3).

Sie waren wenigstens insofern rein, als sie bereits das Licht angenommen hatten und schon vom jüdischen Irrtum befreit waren.

Denn höre, wie Jesaja uns lehrt, uns zu waschen: "Wascht euch und werdet rein, entfernt die Bosheit aus euren Seelen" (Jes 1,16).

Darum nennt der Herr Seine Jünger mit Recht gewaschen und rein. Denn sie blieben bei Christus in aller Arglosigkeit und Einfalt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er nimmt ein Beispiel aus dem, was bei uns gewöhnlich geschieht, und erteilt dem Verräter sehr zur rechten Zeit eine Zurechtweisung. So lehrt Er den Menschen, seine Absichten zu überdenken und sich zum Besseren zu ändern.

Zwar überführt Er die Schuld der in ihm wohnenden Nachstellung noch nicht offen. Doch Seine Rede besitzt eine scharfe Durchdringungskraft.

Indem Er den übrigen Jüngern die völlige Reinheit bezeugt, stellt Er den, der nicht so ist, offenkundig unter Verdacht und weist auf ihn als einen Unreinen hin.

Den übrigen Jüngern verschaffen die gewährte Beständigkeit des Bleibens bei Ihm, die Mühe der Nachfolge, die Festigkeit im Glauben und die Fülle der Liebe zu Christus Reinheit.

Weiterlesen (412 Wörter)

Diesem anderen aber pflanzen die Schuld unersättlicher Geldliebe und die Schwäche der Gesinnung gegenüber unserem Herrn Jesus Christus einen unauslöschlichen Makel ein. Sie verschaffen ihm die Unreinheit einer unvergleichlichen Bosheit.

Wenn Christus also sagt: "Ihr seid schon rein, aber nicht alle", dann richtet Er an den Verräter eine verborgene, aber heilsame Zurechtweisung.

Er sprach zwar nicht deutlich aus, wie wir eben bemerkt haben. Doch in jedem war das Gewissen. Es richtet und durchbohrt den Sünder und ruft die Kraft der gesprochenen Worte gleichsam notwendig auf den Schuldigen herab.

Erkenne, wie sehr dieses Werk von gütiger Vorsehung und göttlicher Langmut erfüllt ist. Hätte Er nämlich klar gesagt, wer Ihn verraten werde, hätte Er die übrigen Jünger zu Feinden des Verräters gemacht.

Vielleicht wäre dann etwas Unheilbares geschehen. Der Verräter hätte eine vorzeitige Strafe erlitten, sobald jemand vom Eifer für die Frömmigkeit entflammt worden wäre und beschlossen hätte, den Verräter des Herrn vorzeitig zu töten.

Indem Er also verhüllte Rede gebrauchte und dem Gewissen die scharfe Zurechtweisung überließ, zeigte Er die unvergleichliche Größe Seiner eigenen Langmut.

Denn obwohl Er wusste, dass Er einen schlechten und übelgesinnten Jünger hatte, der am Gift teuflischer Bitterkeit krankte und nur daran dachte, wie er Ihn verraten könne, ehrte Er ihn dennoch wie die übrigen.

Er wusch ihm sogar die Füße und bewahrte Seine Liebe bis zur äußersten Grenze. Bevor die Schuld nicht ihr Ende erreicht hatte, legte Er ihm Seinen Zorn nicht auf.

Auch hier kannst du die Würde sehen, die Seiner göttlichen Natur eigen ist. Denn Gott kennt zwar die Zukunft, verhängt aber deshalb über niemanden eine vorzeitige Strafe.

Vielmehr trägt Er langmütig während der gebührenden Zeit. Wenn Er sieht, dass den Sündern nichts mehr hilft und dass sie in den von ihnen erwählten Lastern verharren, dann straft Er zuletzt.

So erweist Er diese Strafe als Werk ihres bösen Willens, nicht als Werk Seines Willens oder Verlangens.

Darum sagt auch Ezechiel: "So wahr Ich lebe, spricht der Herr: Ich will nicht den Tod des Sterbenden, sondern dass er sich von seinem bösen Weg bekehre und lebe" (Ez 18,32; 33,11).

Langmütig und barmherzig also ließ unser Herr Jesus Christus dem Verräter noch die Gemeinschaft mit Seinen übrigen Jüngern. Dabei hatte "der Teufel ihm schon ins Herz gegeben, Ihn zu verraten" (Joh 13,2).

Dies hielt der Evangelist übrigens für notwendig, am Anfang anzugeben. Dennoch wusch der Herr auch ihm die Füße. So machte Er seine Gottlosigkeit unentschuldbar, damit sein Abfall als Frucht des in ihm wohnenden Bösen offenbar werde.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wir haben bereits erklärt, soweit der Herr es euch, Geliebte, zu eröffnen würdigte, jene Worte des Evangeliums, in denen der Herr beim Waschen der Füße Seiner Jünger sagte: "Wer gewaschen ist, braucht nur die Füße zu waschen, denn er ist ganz rein" (Joh 13,10).

Lasst uns nun sehen, was weiter folgt. "Auch ihr seid rein", sagt Er, "aber nicht alle" (Joh 13,10).

Damit wir nicht suchen müssen, was dies bedeutet, eröffnet es uns der Evangelist selbst, indem er hinzufügt: Denn Er kannte Seinen Verräter. Darum sagte Er: Nicht alle seid ihr rein.

Was könnte offensichtlicher sein? Gehen wir daher zum Folgenden weiter.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Habsucht trennte Judas von den vollkommenen Gliedern des Herrn. So lehrte der Erlöser sanft, dass Judas nicht zum Leib Seiner Kirche gehörte, sondern Staub war, der an den Füßen Seiner Jünger haftete. Darum wusch Er in jener Nacht, als Er ihn von ihnen trennte, die Unreinheit ab, die an ihren Füßen haftete. Dadurch lehrte Er uns: Judas, der als letzter der zwölf Apostel gleichsam die Füße des Leibes darstellte, wurde von Ihm mit dem Wasser von den Füßen der Apostel abgewaschen, wie Schmutz, der für das Feuer bestimmt ist. In Seiner Güte erniedrigte unser Herr Seine weisen Hände, als Er die Füße Seines Verräters wusch. Dieser dankte für seine Reinigung mit den Nägeln des Kreuzes.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Um den Jüngern die Bedeutung der vollzogenen Waschung zu erklären, weist der Erlöser sie auf die Lage eines Menschen hin, der sich im Wasser gewaschen hat.

Dieser kommt nach der Waschung rein heraus. Wenn er aber mit den Füßen auf die Erde tritt, beschmutzt er sie mit Staub und muss sie deshalb wieder waschen.

Mit Ausnahme eines Einzigen waren die Jünger Christi rein, wie durch Seine lebenspendende Lehre Gewaschene (Joh 14,3). Es blieb, die Füße zu waschen.

Es musste der Staub und die Unreinheit abgewaschen werden, die ihnen durch die Berührung mit der Welt anhafteten. Sie kamen aus Beschäftigungen und irdischen Werken und aus dem Umgang mit irdischen Menschen.

Weiterlesen (99 Wörter)

So ist das irdische Leben. Solange der Mensch auf Erden lebt, beschmutzt er willentlich und unwillentlich die Füße im Staub. Er entgeht keineswegs den Unreinheiten der Sünde.

Dabei ist sein Haupt zum Himmel erhoben. Geist und Verstand sind auf das Himmlische gerichtet. Das Herz schlägt in himmlischen Empfindungen.

"Wer erkennt die Sündenfälle? Von meinen verborgenen reinige mich", betete David (Ps 18,13).

So ist nach der Wiedergeburt im Taufbad für jeden die Waschung durch die Gnade der Buße notwendig. Besonders muss dies vor der heiligen Eucharistie wiederholt werden, wie auch der Erlöser den Jüngern vor diesem Mysterium die Füße wusch.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Danach richtete der Herr einen stärkeren Tadel gegen den Eigenwillen des Petrus: "Wenn Ich dich nicht wasche, hast du keinen Anteil an Mir."

Damit wird die Forderung völliger Verleugnung des eigenen Willens ausgesprochen. Sich dem Willen Christi zu übergeben, ist die notwendige Bedingung wahrer geistlicher Gemeinschaft mit Ihm.

Von dieser Drohung erschreckt, sagt Petrus: "Wenn es so ist, Herr, dann wasche nicht nur meine Füße, sondern auch die Hände und das Haupt", das heißt den ganzen Menschen.

Das ist nicht nötig, erwiderte der Herr. Wer im Bad gewaschen wurde, braucht nach der Rückkehr in sein Haus nicht wieder zu baden. Er muss nur die Füße waschen, um den daran haftenden Staub abzuwischen.

Weiterlesen (52 Wörter)

Bei wem das Hauptsächliche und Wesentliche schon gereinigt ist, nämlich sein Herz durch den Glauben und die volle Hingabe an das Wort der Wahrheit, der bedarf keiner neuen Reinigung von sündigen Unreinheiten.

So seid auch ihr rein. Weil dies aber von Judas nicht gesagt werden konnte, fügte Er hinzu: Aber nicht alle.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Annahme, dass die Fußwaschung vor dem Mahl geschah, steht der Ausdruck des Evangelisten Johannes in Vers 2, δείπνου γενομενου, keineswegs entgegen. Denn dieser Ausdruck kann an sich nur bedeuten: "als das Mahl bereits bereitet war".

Darum kann man sich den Vorgang so vorstellen: Nachdem das Mahl schon begonnen hatte und Jesus zu Tisch lag, eröffnete Er dennoch nicht die eigentliche Paschafeier. Vielmehr stand Er wegen des Streites der Jünger um den Vorrang vom Mahl auf (Vers 4) und begann, den Jüngern die Füße zu waschen.

Wenn ferner die Annahme richtig ist, dass der von Lukas erwähnte Streit der Jünger um den Vorrang für Jesus Christus der Anlass war, ihnen die Füße zu waschen, dann haben wir hier folgenden Unterschied zwischen Lukas und Johannes.

Weiterlesen (163 Wörter)

Der erste will nur die Lehre Jesu Christi über die Demut überliefern. Darum weist er nur kurz auf den Streit der Jünger um den Vorrang als Anlass dieser Lehre hin. Er entfaltet nicht ausführlich, woher dieser Streit begann, und berichtet nicht von der Fußwaschung.

Der Evangelist Johannes richtet seine Hauptaufmerksamkeit darauf, dass in der Fußwaschung der Jünger außer der Lehre der Demut die höchste Offenbarung der Liebe Jesu Christi zu den Seinen geschah. Diese sollten nach Ihm in der Welt bleiben.

Inmitten Seiner Jünger war ein feindlicher Jünger, der in seinem Herzen schon endgültig beschlossen hatte, seinen Herrn zu verraten. Zugleich war Er Sich Seiner göttlichen Vollmacht und Würde vollkommen bewusst.

Dennoch wollte Er die Jünger durch Sein eigenes Beispiel selbstverleugnender Liebe und Demut lehren. Darum nimmt Er die Stellung eines Knechtes auf Sich und wäscht Seinen Jüngern die Füße, ohne Seinen Verräter auszunehmen. So erweist Er ihnen Seine Liebe bis ans Ende (Joh 13,1-3).

Die Lesart γενομενου begünstigt diese Annahme noch mehr.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

"Wer gewaschen ist, braucht nur die Füße zu waschen, denn er ist ganz rein", sagte Christus zu ihm. Dann setzte Er die zeitweilig unterbrochene Fußwaschung fort.

In heißen Ländern geht man barfuß und trägt Sandalen, die nur die Fußsohle vor zufälligen Stichen schützen. Beim Gehen werden die bloßen Füße staubig, und man muss sie häufig waschen.

Die vollständige Waschung des ganzen Leibes geschieht viel seltener. Daher entstand die Vorstellung, dass ein Gewaschener, der ganz rein ist, nur die Füße zu waschen braucht.

Weiterlesen (146 Wörter)

Auf die Apostel und überhaupt auf die Nachfolger Christi angewandt, bedeutet dieser Ausspruch Folgendes. Wer aufrichtig bereut und vom sündigen Leben abgelassen hat, darf sich nicht damit beruhigen, dass er schon wiedergeboren und gleichsam von seinen Sünden abgewaschen sei.

Obwohl er von den früheren Sünden befreit ist, bleibt er doch zur Sünde fähig. Wenn er auch keine schweren Sünden begeht, beschmutzen dennoch kleine Sünden seine Seele, wie Staub seine bloßen Füße beschmutzt.

Wie der Gewaschene der ständigen Fußwaschung nicht entgehen kann, so kann auch der, der vom sündigen Leben abgelassen hat, nicht ohne ständige Buße über die täglich begangenen Sünden auskommen.

Als Jesus Petrus die Füße wusch, wandte Er Sich an die übrigen Apostel und sagte zu ihnen: "Auch ihr seid rein, aber nicht alle."

Bei der Überlieferung dieser Worte erklärt der Evangelist, dass Jesus Seinen Verräter kannte. Darum sagte Er: Nicht alle seid ihr rein.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus aber antwortete ihm: „Wenn Ich dich nicht wasche, hast du keinen Anteil an Mir.“ Diese Bemerkung genügte, damit der feurige Jünger ausrief: „Herr, nicht nur meine Füße, sondern auch Hände und Haupt.“ Christus setzte die Waschung fort und erklärte dabei, dass sie, als mit dem Wasser der geistlichen Lehre aus der Quelle des Lebens Gewaschene, rein seien. Doch traurig fügte Er hinzu: „Nicht alle.“ In diesem Augenblick wuschen Seine heiligen Hände vielleicht die schmutzigen Füße des Verräters, der gerade von seinem schändlichen Handel zurückgekehrt war.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Jesus spricht und so weiter. In Seiner Antwort auf diese Worte Simons weist der Herr ihm und zugleich den übrigen Jüngern, die Sein Tun ebenfalls nicht verstehen konnten, zum Teil auf den höheren Sinn hin, der darin liegt.

Doch Er weist noch etwas rätselhaft darauf hin. Der Evangelist erklärt diese rätselhafte Rede danach.

"Wer gewaschen ist, braucht" und so weiter. Der einfache buchstäbliche Sinn der Worte des Herrn lautet: Wer gewaschen ist, dem fehlt nichts weiter, als nur die Füße zu waschen. Denn an ihnen kann unterwegs Unreinheit haften bleiben.

Als Gewaschener ist er am ganzen Leib rein, außer an den Füßen.

Weiterlesen (225 Wörter)

Doch die folgenden Worte, "auch ihr seid rein, aber nicht alle", zeigen, dass unter dem einfachen buchstäblichen Sinn des Ausspruchs ein anderer, höherer Sinn verborgen liegt.

Wer von euch Aposteln in der Gemeinschaft mit Mir bereits die sittliche Reinigung des Geistes erlangt hat, gleicht einem, der seinen Leib durch Waschung gereinigt hat.

Ein solcher braucht nur die Reinigung von den im Leben unvermeidlichen einzelnen sündigen Flecken. Das entspricht der Waschung allein der Füße bei dem, der schon gewaschen ist.

Er ist im Allgemeinen in seiner sittlichen Persönlichkeit rein. Er braucht keine vollständige Waschung, sondern eine einzelne Reinigung. Das ist die häufige Buße vor Gott über seine Sünden.

"Auch ihr seid rein", fährt der Herr fort und wendet die eben ausgesprochene allgemeine Wahrheit auf Seine kleine Gemeinschaft an.

Ihr seid rein in dem Sinn, in dem Ich vom Gewaschenen gesprochen habe. Ihr habt euch in der Gemeinschaft mit Mir diese sittliche Reinheit im Allgemeinen erworben (vgl. Joh 13,10). Darum braucht ihr nur eine einzelne Reinigung, wie der Gewaschene nur die Waschung der Füße.

"Aber nicht alle seid ihr so", schließt der Herr. Einer ist unter euch, der aus der Gemeinschaft mit Mir diese sittliche Reinheit des Geistes nicht mitgenommen hat und unrein bleibt.

So erklärt der Evangelist selbst den Ausspruch: "Ihr seid rein, aber nicht alle." Denn, sagt er, Er kannte Seinen Verräter (vgl. Joh 6,64).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Liebe des Petrus und die Furcht, vom Herrn getrennt zu werden, bemerkt Chrysostomus, zwingen ihn, in das andere Äußerste zu fallen und die Waschung auch des Hauptes und der Hände zu erbitten.

Der Herr begegnet den Schwächen des Petrus mit sanfter Liebe und fügt eine allgemeine Belehrung für alle hinzu.

In den Worten des Herrn muss man zwei Bedeutungen unterscheiden. Die eine bezieht sich auf den Menschen. Die andere bezieht sich auf die Kirche Christi, die in diesem Augenblick durch alle zwölf Apostel dargestellt wird. Einer von ihnen war unrein und wurde darum hinausgestoßen.

Weiterlesen (409 Wörter)

Im Blick auf die Person des Petrus und jedes treuen Jüngers nannte der Herr sie "gewaschen". Denn sie waren schon durch das Wort des Herrn gereinigt: "Ihr seid schon rein durch das Wort, das Ich zu euch geredet habe" (Joh 15,3).

Sie waren bereits von großem Licht erleuchtet. Sie waren schon von den jüdischen Irrtümern befreit. Sie hatten jede Bosheit aus ihrer Seele verworfen. So sagt Chrysostomus in Homilie 70.

Das war jene Wiedergeburt, von der Jesaja weissagte, indem er sprach: "Wascht euch und werdet rein, nehmt die Bosheiten aus euren Seelen" (Jes 1,16, nach der slavischen Übersetzung).

Die Seelen der Apostel waren bereits durch das Wort gewaschen. Die allgemeinmenschliche Sünde war schon auf die Schultern des göttlichen Opfers genommen. Ihnen blieb nur jene besondere Befleckung, der kein Mensch entgeht, wenn er durch den Staub des Lebensweges schreitet.

Die Füße des Menschen berühren die Erde und ihren Staub, auch wenn sein Haupt und seine Hände sich nach oben zum Allerhöchsten ausstrecken.

Obwohl der Mensch durch die Gnade gewaschen ist, kann er dennoch nicht vollkommen rein sein, wie ein Wanderer, der auf staubigem Weg geht. Diese letzte Bestäubung wäscht der Herr ab, indem Er Sich wie ein Knecht über die Füße der Jünger beugt.

Dies scheint die Bedeutung der Worte des Herrn hinsichtlich jeder einzelnen Person der treuen Jünger zu sein, denen Er die Füße wusch.

Doch im folgenden elften Vers umfasst die Bedeutung der Worte des Herrn offenbar die ganze Kirche. Sie wird durch Petrus und alle Apostel samt dem Verräter dargestellt, der mitten in der reinen Kirche einen Flecken bildet. Darum sagte Er, dass nicht alle rein seien.

Getrennt von der Person des einzelnen Menschen muss man die Reinheit der Kirche betrachten. Sie kann nicht erschüttert oder befleckt werden, weil eines ihrer Glieder befleckt und unwürdig ist, in ihrem Schoß zu bleiben.

Das angesteckte Glied wird darum abgeschnitten, weil es der Seele nach nicht zur Kirche gehört. In ihr sind die Bande, die die Glieder verbinden, geistliche Bande und nicht Bande der Gewalt.

Er geht aus der Kirche hinaus, weil er nicht ihr Sohn war. Sonst wäre er in ihr geblieben: "Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wenn sie von uns gewesen wären, wären sie bei uns geblieben. Doch es sollte offenbar werden, dass nicht alle von uns sind" (1 Joh 2,19).

So war auch die Lage des Verräters Judas, der das Mahl Christi verließ, um sich in den Abgrund zu stürzen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ᾔδει
    ēdei
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. παραδιδόντα
    paradidonta
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  5. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  7. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  8. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  9. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  10. Οὐχὶ
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  11. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. καθαροί
    katharoi
    rein
    G2513 · καθαρός
  13. ἐστε
    este
    sein
    G1510 · εἰμί