Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 14,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!

Luther 1912 / Menge

μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Euer Herz erschrecke nicht." Das sagt Er, weil die Jünger, als sie Seine Worte hörten, höchstwahrscheinlich erschraken. Wenn nämlich dem obersten und so feurigen Jünger gesagt wurde, er werde Ihn dreimal verleugnen, ehe der Hahn rufe, dann war es natürlich, dass sie irgendein Unglück erwarteten.

Ein solches Unglück wäre imstande, selbst diamantene Seelen zu erschüttern. Da sie bei diesem Gedanken natürlicherweise in Schrecken gerieten, sieh, wie Er sie beruhigt, indem Er sagt: "Euer Herz erschrecke nicht."

Damit zeigt Er zuerst Seine göttliche Kraft, denn Er kennt und offenbart, was in ihrer Seele war. "Glaubt an Gott und glaubt an Mich", das heißt: Alle Bedrängnisse werden vorübergehen.

Der Glaube an Mich und an den Vater ist stärker als die euch drohenden Bedrängnisse. Er wird nicht zulassen, dass irgendein Unglück euch überwältigt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als die Apostel über den obersten Petrus hörten, dass er Ihn verleugnen werde, befiel sie natürlicherweise Verwirrung. Darum tröstet der Herr sie und stillt die Unruhe des Herzens.

Denn wenn der oberste und feurige Petrus Ihn dreimal verleugnen wird, bevor der Hahn kräht, mussten sie offenbar irgendein großes Ereignis erwarten.

Dann sagten die Jünger gleichsam: Wie sollen wir nicht erschüttert werden, wenn solche Schwierigkeiten für uns kommen? Er antwortet: "Glaubt an Gott und glaubt an Mich."

Dann werden alle eure Schwierigkeiten gelöst, und die Verwirrung wird durch den Glauben an Gott und an Mich gestillt. Darum sagte Er ihnen: "Euer Herz erschrecke nicht."

Sie sollten gerade dadurch, dass Er den Zustand ihres Herzens sieht und die verborgene Verwirrung kennt, gewiss werden, dass Er Gott ist.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Euer Herz erschrecke nicht.“ Nachdem Er gesagt hatte, Petrus werde bis zu solcher Kleinmütigkeit herabsinken, dass er dreimal verleugne und dies in einer einzigen Nacht erleide, wies Er durch die Größe der Sache gleichsam auf den äußersten Grad der Furcht vor den Gefahren hin.

Darum war es natürlich, dass die anderen Jünger sogleich so bei sich überlegten: Was ist das für eine Furcht vor dem Kommenden? Bis zu welchen Grenzen wird sie reichen? Was ist das für eine so unüberwindliche Prüfung, dass sie selbst den Ersten unter ihnen überwältigen und ihn nicht einmal, sondern in einer einzigen Nacht mehrmals zu Fall bringen wird?

Weiterlesen (1243 Wörter)

Wer von uns wird also vermeiden, in eine noch schlimmere Lage zu geraten? Oder wie könnte ein anderer widerstehen, wenn schon Petrus wankt und der Schwere des Geschehenen gleichsam notwendig nachgibt? Vergeblich haben wir also die Mühen der Nachfolge auf uns genommen.

Unsere schweren Anstrengungen enden mit Schaden, obwohl man meint, sie könnten bei Gott Leben geben. Es ist keineswegs unwahrscheinlich, dass die Jünger in sich gerade so dachten.

Da ihr erschütterter Sinn wieder aufgerichtet werden musste, stellt Er solchen Gedanken und Ängsten ein notwendiges Heilmittel entgegen. Er befiehlt, die Unerschütterlichkeit zum Werkzeug zu machen, und sagt: „Euer Herz erschrecke nicht.“

Beachte jedoch, wie Er ihnen verhüllt die Vergebung ihrer kommenden Kleinmütigkeit verheißt. Denn Er sagt nicht geradeheraus und offen, dass Er auch den Ermattenden Nachsicht erweisen werde. Ebenso sagt Er nicht, dass Er trotz allem wieder mit denen sein werde, die verleugnen oder fliehen.

Er wollte sie nicht ganz von der Furcht vor Nachlässigkeit befreien. Er wollte auch den Gedanken, Gott zu erzürnen, in ihnen nicht völlig auslöschen. Sonst hätte Er ihnen die Sünde allzu leicht gemacht und sie gelehrt, die Verderbtheit der Verleugnung für nichts zu achten.

Indem Er sagte, sie dürften nicht erschrecken, stellte Er sie in die Mitte zwischen Hoffnung und Furcht. Einerseits sollte ihnen, wenn sie ermatteten und menschlicher Schwachheit verfielen, die Hoffnung auf Gottes Erbarmen zum Aufstehen helfen.

Andererseits sollte die Furcht, Gott zu erzürnen, ihnen verbieten, oft zu fallen. Denn sie hatten noch nicht die Möglichkeit, überhaupt nicht zu sündigen. Noch waren sie nicht mit der Kraft vom Himmel und von oben bekleidet, das heißt mit der Gnade durch den Geist (Lk 24,49).

Er befiehlt ihnen also, nicht zu erschrecken. Zugleich lehrt Er, dass jene, die kämpfen und Mühen um der höchsten Herrlichkeit willen auf sich nehmen sollen, zweifellos über die Zaghaftigkeit erhaben sein müssen.

Denn ein unerschütterter Geist ist eine große Hilfe zur Kühnheit. Zugleich sät Er, wenn auch nicht klar und nicht sehr offen, Hoffnung auf Vergebung. Das gilt für den Fall, dass sie einmal durch menschliche Kleinmütigkeit in Furcht geraten.

Denn ein Sinn, der noch nicht durch die Gnade von oben gestärkt ist, ist furchtsam, unstet und schnell erschüttert. Deshalb spricht der hochweise Paulus in einem der Briefe dieses Gebet: „Und der Friede Christi, der allen Verstand übersteigt, wird eure Herzen bewahren“ (Phil 4,7). Denn das bedeutet, im Herzen nicht erschüttert zu werden.

„Glaubt an Gott, und glaubt an Mich.“ Den eben noch Feigen macht Er zu einem tapferen Krieger. Dem vor Wunden Furchtsamen befiehlt Er, durch Werke stark zu werden im Glauben. Denn so, und nicht anders, werden wir gerettet, wie es in den Psalmen gesungen wird.

„Der Herr ist mein Licht und mein Heil, wen sollte ich fürchten? Der Herr ist der Beschützer meines Lebens, vor wem sollte ich erschrecken?“ (Ps 26,1). Wenn uns der allmächtige Gott schützt und hilft, wer kann uns dann schaden?

Wer könnte eine solche Kraft besitzen, die Auserwählten seiner Herrschaft zu unterwerfen und sie den Bedrängnissen seiner Bosheit auszusetzen? Oder wer könnte jene ergreifen und zu Gefangenen machen, die die göttliche Vollrüstung besitzen?

Der Glaube ist also eine unzerbrechliche und gewaltige Waffe. Er vertreibt jede Feigheit aus dem Gedanken an Leiden. Er macht die Pfeile der Bosheit der Versucher völlig kraftlos und ganz nutzlos.

Wenn der Glaube aber diese Bedeutung hat, müssen wir andererseits auch darauf achten, dass Er ihnen befahl, nicht nur „an Gott“ zu glauben, sondern „auch an Ihn“. Nicht deshalb, weil Er etwas anderes wäre als der von Natur seiende Gott, was die Selbigkeit des Wesens betrifft.

Vielmehr gilt: An Gott zu glauben und den ganzen Inhalt des Glaubens auf dieses eine Wort, Gott, zu beschränken, ist ein Zeichen jüdischer Unverständigkeit. Zum Glauben an Gott aber auch den Glauben an den Namen des Sohnes hinzuzufügen, ist Gebot der evangelischen Verkündigung.

Die recht Denkenden müssen an Gott den Vater glauben, und nicht einfach an den Sohn, sondern auch an den Menschgewordenen, und an den Heiligen Geist. Denn die heilige und wesensgleiche Dreifaltigkeit unterscheidet sich durch die Verschiedenheit der Namen sowie durch die Eigentümlichkeiten und Eigenschaften der Personen.

Der Vater ist Vater und nicht Sohn. Der Sohn wiederum ist Sohn und nicht Vater. Der Heilige Geist ist Geist und besitzt die Gottheit. Zugleich ist die Dreifaltigkeit in ein und demselben Wesen geeint und stellt uns nicht drei Götter, sondern den einen Gott vor.

Glauben, sage ich, müssen wir jedoch unterscheidend. Wir sollen nicht einfach sagen: Wir glauben „an Gott“. Vielmehr sollen wir das Bekenntnis ausweiten und jeder Person dasselbe Maß der Herrlichkeit zuschreiben.

In uns darf es keinen Unterschied des Glaubens geben. Das heißt: Unser Glaube an den Vater darf nicht größer und der an den Sohn oder an den Heiligen Geist geringer sein.

Vielmehr soll ein und dieselbe Grenze und Gestalt des Bekenntnisses durch die drei Namen in gleichem Maß hindurchgehen. So erscheint auch durch sie die heilige Dreifaltigkeit als im Besitz der Einheit der Natur.

Ihre Herrlichkeit soll völlig untadelig erstrahlen. In unseren Seelen soll der Glaube an den Vater und an den Sohn sein, auch als Er Mensch wurde, und an den Heiligen Geist.

Niemand, so meine ich, wird, wenn er gesunden Sinn hat, vom Logos Gottes den Tempel trennen, den Er aus der Jungfrau angenommen hat, sofern dies die Sohnschaft betrifft. Denn „ein Herr ist Jesus Christus“ (1 Kor 8,6), nach dem Wort des Paulus.

Wer aber den Einen und Einzigen in eine Zweiheit von Söhnen teilt, der soll wissen, dass er den Glauben völlig verleugnet.

Auch der göttliche Paulus spricht hierüber sehr schön und vollkommen richtig. Er stellt nicht einfach nur den Eingeborenen allein als Gegenstand des Glaubens hin, sondern auch Den, der uns ähnlich geworden ist. Das heißt: Er stellt Ihn als Menschen hin, der gestorben und von den Toten auferstanden ist.

Denn was sagt er? „Nahe bei dir ist das Wort, in deinem Mund und in deinem Herzen, das heißt das Wort des Glaubens, das wir verkünden. Wenn du mit deinem Mund bekennst, dass Jesus der Herr ist, und in deinem Herzen glaubst, dass Gott Ihn von den Toten auferweckt hat, wirst du gerettet werden. Denn mit dem Herzen glaubt man zur Gerechtigkeit, mit dem Mund aber bekennt man zum Heil“ (Röm 10,8-10).

Wenn wir aber an den Sohn als an den Auferstandenen glauben, wer ist dann der Gestorbene, damit Er auch auferstehe? Offenkundig wird Er dem Fleisch nach als gestorben gedacht.

Sein eigener Leib war in den Tod eingeschlossen und lebte wieder auf. Denn er war der Leib Dessen, der von Natur Leben ist. Er trug die ganze Eigenschaft Desjenigen, der in ihm wohnte und unaussprechlich mit ihm geeint war, nämlich die lebenspendende Kraft.

Wenn daher jemand trennt und das Fleisch und Den, der in ihm leiblich wohnte, gesondert setzt und es wagt, von zwei Söhnen zu sprechen, soll er wissen, dass er nur an ein Fleisch glaubt.

Denn die göttlichen Schriften lehren uns, an den Gekreuzigten, Gestorbenen und von den Toten Auferstandenen zu glauben. Sie lehren nicht, an einen anderen zu glauben, der von dem in diesem Fleisch anwesenden Gott dem Wort verschieden wäre.

Ich sage dies nicht im Blick auf die Selbigkeit des Wesens. Denn der Leib ist Leib und nicht das Wort, auch wenn er der Leib des Wortes ist. Ich sage es im Blick auf die wahre Sohnschaft.

Wenn jemand meint, wir redeten schlecht, dann möge er beweisen, dass das Wort Gottes gestorben sei, sofern Es als Gott gedacht wird. Das aber ist unmöglich. Mehr noch: Schon es nur zu denken, ist gottlos.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wir müssen, Brüder, sehr aufmerksam auf Gott achten, damit wir die Worte des heiligen Evangeliums, die eben unsere Ohren erreicht haben, auch mit dem Verstand aufnehmen können.

Denn der Herr Jesus sagte: "Euer Herz erschrecke nicht; glaubt an Gott und glaubt an Mich." Damit sie als Menschen den Tod nicht fürchteten, tröstete Er sie, indem Er bezeugte, dass Er Gott ist.

"Glaubt", sagt Er, "an Gott und glaubt an Mich. Denn daraus folgt: Wenn ihr an Gott glaubt, müsst ihr auch an Mich glauben." Eine solche Folgerung wäre nicht angebracht, wenn Christus nicht Gott wäre.

"Glaubt an Gott und glaubt an den, der von Natur, nicht durch Raub, Gott gleich ist. Denn Er entäußerte Sich Selbst, indem Er, da Er in der Gestalt Gottes war, die Gestalt eines Knechtes annahm" (vgl. Phil 2,6-7).

Ihr fürchtet den Tod dieser Knechtsgestalt. Euer Herz erschrecke nicht: Die Gestalt Gottes wird sie auferwecken.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Euer Herz erschrecke nicht." Da der Herr zu Petrus gesagt hatte: "Später aber wirst du Mir folgen" (Joh 13,36) und: "Du wirst Mich dreimal verleugnen" (Joh 13,38), waren die Apostel durch beide Worte verwirrt.

Sie fürchteten einerseits, von Jesus Christus verworfen zu werden, während nur Petrus Ihm folgen werde. Andererseits fürchteten sie, selbst Jesus Christus zu verleugnen, wie Ihn der Erste unter ihnen verleugnen werde.

Indem Jesus Christus diese Verwirrung Seiner Jünger beruhigt, tröstet Er sie zuerst hinsichtlich der Furcht vor der Verleugnung und dann hinsichtlich der Furcht vor der Verwerfung.

"Glaubt an Gott und glaubt an Mich": Glaubt fest an Gott den Vater und an Mich, und dieser Glaube an Uns wird euch unerschütterlich bewahren.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Das Abschiedsgespräch des Erlösers mit den Jüngern (Joh 14,1-17,4) und Sein Gebet zum Vater (Joh 17,5-33) folgten nach dem geheimen Abendmahl auf Seine Voraussagen über Judas und Petrus (Joh 13,23-38). Sie verlangen unsere ehrfürchtigste und angespannteste Aufmerksamkeit.

Hier hören wir aus Seinem eigenen Mund das Bekenntnis über Seine Person und Seinen Dienst. Wir hören, woher Er kam und wozu Er kam. Wohin geht Er, und wozu geht Er? Hier sehen wir, was die Welt ohne Ihn bedeutet und was unsere Leiden mit Ihm bedeuten.

Weiterlesen (611 Wörter)

Hier sehen wir, wie Er die kranke Menschheit erneuert und ihr den Zustand des erstgeschaffenen Menschen zurückgibt. Mehr noch sehen, hören und berühren wir die Liebe Christi, die den Verstand übersteigt. Sie umfasst Erde und Himmel, Zeit und Ewigkeit, und sie atmet in jedem Wort und in jedem Verlangen.

Himmlische Güte, sende Dein Licht und Deine Wahrheit. Mögen sie uns zur Erkenntnis Deiner wunderbaren Lehre führen.

„Euer Herz erschrecke nicht. Glaubt an Gott, und glaubt an Mich.“

So sprach der Herr, um die Jünger zu beruhigen, die durch Seine Voraussagen erschüttert waren. Nach Seinen Worten würde einer von ihnen Ihn verraten. Petrus, der so fest zu sein schien, würde Ihn verleugnen. Das eine war schmerzlich, das andere bedrohlich.

Noch mehr wurden sie dadurch erschüttert, dass der geliebte Lehrer und Herr sie verlässt. Sie können nicht dorthin gehen, wohin Er geht. Mehr noch: Er wird in den Händen Seiner verfluchten Feinde leiden, die wohl auch sie kaum in Ruhe lassen werden (Joh 13,33).

Diese traurigen Gefühle waren ihrem Hauptgegenstand nach heilige Gefühle. Auch der Erlöser selbst sagte: „Wenn ihnen der Bräutigam genommen wird, dann werden sie fasten“ (Mt 9,15). Doch die Leiden und die Verwirrung der Jünger verlangten Beruhigung. Erstens überschritten sie die Grenzen des Gebührenden. Zweitens waren sie die Frucht von Gedanken über den Erlöser, die nicht in allem rein waren. „Euer Herz erschrecke nicht“, sprach der Herr.

Was will der Erlöser, wenn Er sagt: „Glaubt an Gott, und glaubt an Mich“? Wenn Er spricht: Glaubt an Gott, ist Seine Forderung verständlich. Er will, dass sie die Bewegungen des Geistes durch den Glauben an Gott, den guten Vater und weisen Vorsehenden, besänftigen.

Wozu aber noch: „und glaubt an Mich“? Die Zusammenstellung des Glaubens an Gott mit dem Glauben an den Herrn Jesus zeigt zweierlei. Einerseits dient der Glaube an Gott als Grundlage für den Glauben an Jesus Christus. Andererseits ist der Glaube an Gott ohne den Glauben an Jesus Christus unvollständig und unvollkommen. Der Glaube an Jesus Christus verleiht ihm Fülle und Vollkommenheit.

Für den Menschen ist es zu wenig, an Gott zu glauben. Er muss auch an den Sohn Gottes glauben, der im Fleisch gekommen ist. Dies ist Gottes Wille über den Menschen und ein heilbringender Wille für ihn. Wo ist Licht für den verfinsterten menschlichen Geist? Wo ist Ruhe für sein Gewissen? Wo ist sichere Tröstung in den Leiden des Lebens? Alles liegt im Glauben an Jesus Christus.

„Glaubt an Gott, und glaubt an Mich.“ Kann ein Mensch ohne Gotteslästerung sagen: Glaubt an Gott, glaubt auch an mich? O nein. Darum hält Der, der dies so frei spricht, es nicht für Raub, Sich Gott gleichzustellen (Phil 2,6). Er fordert mit voller Vollmacht für Sich dieselbe Anbetung, die dem wahren Gott gebührt.

Der Sinn Seiner Worte ist klar. Darum lässt sich nur durch Unglauben erklären, dass man in der christlichen Welt so klare Worte des Herrn über Seine Gottheit liest und dennoch den Glauben an die Gottheit des Sohnes Gottes nicht als geoffenbarte Lehre anerkennt, sondern nur als Meinung der Kirche.

„Glaubt an Gott, und glaubt an Mich.“ Die Jünger Christi Jesu hatten bis dahin noch keinen reinen und festen Glauben an Ihn. Sie hatten Anfänge des Glaubens, und auch diese waren sich nicht immer treu. Darum betete der Herr selbst, dass ihr Glaube nicht aufhöre (Lk 22,32). Von ihnen fordert Er, dass sie den Glauben an Ihn bewahren und in sich wachsen lassen.

Dies war besonders notwendig für die Zeit der bevorstehenden starken Versuchungen. Wie viel der christliche Glaube im Kampf gegen die Bedrängnisse der Welt bedeutet, zeigt uns der geliebte Jünger Christi. Er sagt: „Dies ist der Sieg, der die Welt überwunden hat: unser Glaube“ (1 Joh 5,4).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Sowohl die Vorhersage des Erlösers über die bevorstehende Trennung von Seinen Jüngern als auch die Vorhersage der Gefahr, dass sie alle an Ihm Anstoß nehmen und Petrus Christus verleugnen werde, erfüllten die Seelen der Jünger mit Mutlosigkeit.

Hinzu kam die Einsetzung des Mysteriums der Eucharistie mit dem klaren Hinweis auf den bevorstehenden Tod Christi. All dies erfüllte sie mit der Vorahnung von etwas Schrecklichem, sowohl für ihren Lehrer als auch für sie selbst.

Den Sinn der Vorhersagen des Erlösers verstanden sie jedoch nicht klar. Da beruhigt und tröstet der Herr sie: "Euer Herz erschrecke nicht."

Der Anker ihres Heils in den bevorstehenden Prüfungen soll der feste Glaube sein. Es ist der Glaube an Gott, der Israel verheißen hatte, den Erlöser der Welt zu senden.

Und es ist der Glaube an Jesus Christus als den wahren verheißenen Messias. In diesem Glauben müssen sie umso mehr gefestigt werden, je größer die Gefahr ist, durch Seine Leiden und Seinen Tod den Glauben an Christus zu verlieren.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus wandte Sich wieder der Frage Seines Weggangs aus dieser Welt zu und wollte, dass die Apostel endlich errieten, wohin Er gehe. Er sagte zu ihnen: "Wohin Petrus mit der Zeit Mir folgen wird, dorthin werdet auch ihr alle gehen. Für euch alle wird im Haus Meines Vaters Platz sein, denn im Haus Meines Vaters sind viele Wohnungen."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Euer Herz erschrecke nicht." Vom Petrus wendet Sich der Herr an alle übrigen Jünger mit einer beruhigenden Rede über Sein Fortgehen von ihnen.

Allen hatte Er gesagt, dass sie jetzt nicht dorthin kommen können, wohin Er geht (Joh 13,33). Dem Petrus sagte Er, dass dieser später Ihm folgen werde (Joh 13,36).

Jetzt verallgemeinert der Herr diese Verheißung an Petrus, bezieht sie auf alle Jünger und erklärt, wie sie in Bezug auf sie erfüllt werden wird.

Der Gedanke an die Nähe des Fortgehens des Herrn von ihnen soll ihre Herzen nicht erschrecken (vgl. Joh 12,27). Denn dieses Fortgehen ist nur ein Mittel, sie in eine beständige, ewige Gemeinschaft mit Christus im Zustand Seiner Verherrlichung zu führen, anstelle der zeitlichen Gemeinschaft auf Erden.

Weiterlesen (116 Wörter)

Zur Beruhigung ihres Herzens, damit es nicht erschrecke, fordert der Herr von ihnen den Glauben an Gott und an Sich Selbst: "Glaubt an Gott und glaubt an Mich."

Gemeint ist nicht Glaube im allgemeinen Sinn, den die Jünger des Herrn bereits hatten. Gemeint ist das sittliche Vertrauen in die Wahrheit dessen, was der Herr ihnen über Sein Fortgehen zum Vater und über ihre Aufnahme zu Sich sagt und noch sagen wird.

Gemeint ist auch das Vertrauen in die Unabänderlichkeit gerade dieses Handelns des himmlischen Vaters an ihnen. Glaubt an Gott, bei dem die himmlischen Wohnungen für euch bereit sind.

Und glaubt an Mich, der bereit ist, alles zu tun, um euch in diese Wohnungen zu führen.

Tichon (Pokrovski)

19. JahrhundertAusleger

"Glaubt an Gott, und glaubt an Mich." Mit diesen Worten zeigt Jesus Christus Seine Gleichheit mit Gott dem Vater und dass Er wahrer Gott ist, allmächtig und allgütig.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Herr setzt Seine Rede an die Jünger fort, die Seine letzten Worte in Kapitel 13 mit Schrecken erfüllen mussten: "Euer Herz erschrecke nicht; glaubt an Gott und glaubt an Mich."

Der heilige Johannes Chrysostomus weist besonders auf den Schrecken hin, der alle Jünger ergriff, als sie hörten, dass sogar der oberste Jünger noch in derselben Nacht den Herrn verleugnen werde.

Darum, sagt Chrysostomus, sind die Worte "Euer Herz erschrecke nicht" dazu bestimmt, ihre Furcht und Erregung zu beruhigen. Der Herr gibt ihnen auch die Kraft, diesen verständlichen und natürlichen Schrecken zu überwinden, der das Herz eines jeden von ihnen ergriffen hatte.

Weiterlesen (175 Wörter)

Diese Kraft ist der Glaube. "Glaubt an Gott und glaubt an Mich." Wie groß auch die Sünden, Schwächen und der Fall des Menschen sein mögen, solange er glaubt, geht er nicht zugrunde.

Der Herr sagt den Jüngern, dass Er weiß, was in ihrem Herzen vorgeht. Er kennt auch die menschliche Schwäche. Er weiß, dass sie alle in dieser Nacht auseinanderlaufen werden und einer Ihn sogar verleugnen wird.

All dies wird der Herr ihnen verzeihen, und Er wird nichts von ihnen fordern. Er gebietet ihnen nur das große Gebot: nicht erschüttert zu werden, nicht in Verzweiflung zu geraten, sondern zu glauben.

"Glaubt an Gott und glaubt an Mich." Der Glaube wird sie unversehrt durch die Schrecken dieser Nacht führen, durch Leid, Trauer und Angst des kommenden Tages.

Er wird sie durch die Zeit der Finsternis und des vorübergehenden Triumphes des Bösen führen. Der Glaube, er allein, wird sie vor der Verzweiflung retten, diesem furchtbarsten Werkzeug des Fürsten der Finsternis.

Er wird sie unversehrt bis zu dem hellen, freudigen Augenblick führen, da sie ausrufen: Christus ist auferstanden!

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. ταρασσέσθω
    tarassesthō
    I agitate
    G5015 · ταράσσω
  3. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. καρδία
    kardia
    Herz
    G2588 · καρδία
  6. πιστεύετε
    pisteuete
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. ἐμὲ
    eme
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. πιστεύετε
    pisteuete
    I believe
    G4100 · πιστεύω