Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 14,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und ich also tue, wie mir der Vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen.

Luther 1912 / Menge

αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

14 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Durch Unwissenheit wird die Seele scheu und furchtsam, wie sie durch die Erkenntnis der himmlischen Dogmen groß und erhaben wird.

Wenn sie aller Sorge beraubt ist, wird sie irgendwie scheu, nicht von Natur, sondern nach freiem Willensentschluss. Wenn ich sehe, dass ein mutiger Mensch, der einst kühn war, scheu wird, halte ich diesen Zustand nicht mehr für natürlich. Denn alles Natürliche ist unveränderlich.

Ebenso denke ich dasselbe, wenn ich sehe, dass scheue Menschen plötzlich kühn werden. Ich schreibe alles dem freien Willensentschluss zu.

So waren auch die Jünger sehr scheu, solange sie nicht erkannt hatten, was sie erkennen mussten, und nicht der Gabe des Heiligen Geistes gewürdigt worden waren. Danach aber wurden sie furchtloser als Löwen.

Weiterlesen (288 Wörter)

Petrus etwa, der die Drohung einer Magd nicht ertrug, wurde kopfüber aufgehängt, gegeißelt und befand sich in tausend Gefahren. Dennoch schwieg er nicht, sondern sprach so kühn, als erdulde er dies im Schlaf.

All dies aber geschah nicht vor dem Kreuz. Darum sprach Christus: „Steht auf, lasst uns von hier gehen.“

Wozu, sage mir? Wusste Er etwa nicht die Zeit, zu der Judas kommen sollte? Oder fürchtete Er, Judas könne dorthin kommen und sie festhalten, sodass die Übeltäter über sie herfielen, bevor Er Seine vortreffliche Rede beendet hätte?

Keineswegs. Das ist Seiner Würde unvereinbar.

Wenn Er aber keine Furcht hatte, warum veranlasst Er dann die Jünger, von dort wegzugehen, und führt sie, nachdem Er die Rede beendet hat, in den Judas bekannten Garten?

Und selbst wenn Judas gekommen wäre, hätte Er ihnen nicht die Augen blenden können, wie Er es auch tat, nur nicht jetzt?

Warum geht Er also weg? Um den Jüngern ein wenig Ruhe zu geben. Da sie sich an einem unbekannten Ort befanden, waren sie natürlicherweise in Furcht und Zittern, wegen der Zeit und wegen des Ortes.

Denn die Nacht war schon sehr tief. Es konnte sein, dass sie den Worten gar nicht zuhörten, sondern ständig von dem Gedanken beschäftigt waren, man werde sie angreifen.

Umso mehr zwangen auch die Worte des Lehrers, Bedrängnisse zu erwarten. „Nur noch kurze Zeit“, sagte Er, „bin Ich bei euch“, und: „Es kommt der Fürst dieser Welt.“

Da sie beim Hören dieser und ähnlicher Worte in Verwirrung gerieten und meinten, sie würden sofort ergriffen, führt Er sie an einen anderen Ort. Dort sollten sie sich in Sicherheit glauben und nun frei zuhören können.

Denn sie sollten große Dogmen hören. Deshalb sagt Er: „Steht auf, lasst uns von hier gehen.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Oft erwähnt Er den Tod und fügt Worte des Trostes hinzu, um ihn für sie annehmbar zu machen. Denn wenn sie hören, dass Er sterben wird, erfahren sie auch, dass Er den Teufel freiwillig verachtet und aus Liebe zum Vater stirbt.

Wenn die Leiden verderblich und nicht heilbringend wären, hätte der liebende Vater ihnen nicht zugestimmt, und der geliebte Sohn hätte sie nicht auf sich genommen.

Wie sollen wir also verstehen, dass Er aus Liebe zum Vater stirbt? Der Vater, sagt Er, liebt die Welt und übergibt Mich für sie in den Tod. Ich liebe den Vater und stimme Seinem Wohlgefallen und Willen zu.

Ich beweise, dass Ich den Vater liebe, indem Ich auf Mich nehme und erfülle, was Er geboten hat, das heißt Sein Wohlgefallen und Seinen Ratschluss.

Weiterlesen (235 Wörter)

Sagt nun, ihr Arianer: Wenn der Sohn ein Knecht wäre, hätte Er dann gesagt: Ich sterbe aus Liebe zum Vater? Ein Knecht erfüllt den Willen seines Herrn nicht, weil er ihn liebt, sondern weil er Knecht ist und Strafe fürchtet.

Der Herr Jesus aber, da Er den Willen Gottes aus Liebe tut, ist kein Knecht und kein Geschöpf. Er ist wahrhaft Sohn, der den Willen des Vaters erfüllt.

Wenn du also hörst: „Der Vater hat Mir geboten“, dann sieh wegen des Wortes „geboten“ nicht auf den Herrn wie auf einen Untergeordneten. Erkenne Ihn vielmehr wegen des Wortes „Vater“ als den dem Vater wesensgleichen Sohn.

„Geboten“ aber verstehe so: Er wollte, sprach, bestimmte und hatte Wohlgefallen.

Durch die wiederholte Rede von Seinen Leiden überzeugte der Herr die Jünger völlig von deren Notwendigkeit. Dann erkannte Er, dass sie fürchteten, bald ergriffen zu werden, und aus großer Furcht Seinen Worten nicht mehr achtgaben.

Darum will Er sie dem Anschein nach an einen verborgenen Ort führen, an dem man sie nicht ergreifen wird. Doch Er geht von dem Ort weg, an dem sie waren, um die Verwirrung in ihren Seelen zu besänftigen und ihnen die geheimnisvollste Lehre zu geben.

Er führt sie, wie wir aus dem Folgenden erfahren, in jenen Garten, der Judas bekannt war. Dieses Handeln war dem Anschein nach ein Weggehen, in Wahrheit aber eine freiwillige Selbstüberlieferung. Denn Er entfernt sich an einen Ort, den Judas kannte.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Obwohl Anklagen gegen Ihn durch Menschen gesucht wurden, gebrauchte der Teufel sie als Werkzeuge und Diener der ihm eigenen Bosheit. Er selbst, und kein anderer, suchte in Ihm irgendeine Verfehlung zu finden.

Es ist also wahr, dass der Teufel in Ihm nichts Eigenes hatte. Diesen nannte Er hier den „Fürsten der Welt“, nicht weil er wahrhaft Herr wäre, sondern weil er einem wilden Barbaren gleicht, der sich durch Gewalt aneignet, was ihm keineswegs gehört.

Denn durch die Sünde hat er sich den Menschen unterworfen. Wie eine herrenlose Herde hat er ihn von Gott weggeführt und bemächtigt sich fremden Besitzes.

Weiterlesen (587 Wörter)

Darum wird er mit Recht der so gewonnenen Herrschaft beraubt. Denn Christus ist König über uns geworden. Darum sagt Er: „Jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden, und Ich, wenn Ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu Mir ziehen“ (Joh 12,31-32).

„Steht auf, lasst uns von hier weggehen.“ Der übliche und allgemein angenommene Sinn dieses Wortes gibt zu verstehen: Da die schon fast angekommene Zeit des jüdischen Wahnsinns beinahe schon das aufgerichtete kostbare Kreuz des Erlösers zeigte, eilt Er mit Seinen heiligen Jüngern an jene Orte fort, wo die Schar der Diener Ihn fand und ergriff.

Diese Bedeutung der Worte ist gewiss natürlich. Doch scheint Er darüber hinaus auch auf einen anderen Sinn hinweisen zu wollen, auf einen geistlichen und verborgenen.

Er will nämlich auf die Umsiedlung von einem Ort an einen anderen und auf den Übergang vom Schlechteren zum Besseren hinweisen, der durch Ihn und mit Ihm uns allen bevorsteht. Darum ruft Er: „Steht auf, lasst uns von hier weggehen.“

Dementsprechend müssen wir in Wahrheit den Übergang vom Tod zum Leben verstehen, von der Verwesung zur Unverweslichkeit, von einem Ort an einen anderen, durch Ihn und mit Ihm, wie ich soeben sagte.

Schön also sagt Er: „Steht auf, lasst uns von hier weggehen.“ Oder man kann dieses Wort auch auf andere Weise auf uns selbst beziehen.

Denn wir müssen nun von der Gewohnheit, Weltliches zu sinnen, zum Entschluss übergehen, das Gott Wohlgefällige tun zu wollen. Außerdem müssen wir uns aus der Knechtschaft zur Würde der Sohnschaft erheben, von der Erde zur oberen Stadt.

Wir müssen von der Sünde zur Gerechtigkeit übergehen, offenkundig durch den Glauben an Christus. Ebenso von der menschlichen Unreinheit zur Heiligkeit durch den Geist, von Unehre zu Herrlichkeit, von Unwissenheit zu Verständnis und von Feigheit und Schwäche zur Kühnheit im Guten.

Indem Er also die hiesige Welt gleichsam als Ort unserer Verfehlungen auf Erden darstellt, sagt Er: „Steht auf, lasst uns von hier weggehen.“ Soweit es die Redeform betrifft, erscheint Er zwar als einer, der Sich selbst mit uns verbunden hat.

Doch das darf uns keineswegs beirren, da Er dies gewöhnlich tut. So wird Er auch an anderer Stelle zu Seinen Jüngern sagen: „Wir müssen die Werke Dessen tun, der uns gesandt hat, solange es Tag ist. Es kommt die Nacht, da niemand wirken kann“ (Joh 9,4).

Hörst du, wie Er Sich uns im Vollbringen des Angemessenen zugesellt, obwohl Er nicht verpflichtet ist, mit uns unsere Werke zu tun? Auch bei uns selbst werden wir eine solche Redeweise nicht weniger allgemein üblich finden.

So weist auch der göttliche Paulus die Korinther freimütig zurecht und schreibt: „Dies aber, meine Brüder, habe ich auf mich und Apollos bezogen, damit ihr an uns lernt, nicht über das hinaus zu denken, was geschrieben steht“ (1 Kor 4,6).

Dass Er unseren Schwächen nicht unterliegt, daran kann kein Zweifel sein. Ebenso wenig daran, dass wir in Ihm den Wegführer zu allen Gütern und zur Wendung von den ursprünglichen Leidenschaften zum Besseren haben.

Nicht einen Mittler, nicht einen Engel, sondern den Herrn aller Dinge selbst haben wir (Jes 63,9). Denn wir sind nicht durch uns selbst erlöst und nicht durch irgendeines der geschaffenen Wesen, sondern durch unseren Erlöser Christus selbst.

Wenn Er also, als ginge Er mit uns vom Bösen in der Welt fort, sagt: „Steht auf, lasst uns von hier weggehen“, spricht Er dies nicht als einer, der mit uns schuldig und menschlichen Leidenschaften unterworfen wäre.

Er spricht vielmehr als Urheber, Vorsteher und Lehrer des Eintritts in Unverweslichkeit und in das Leben der Heiligkeit und Gottesliebe.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Und als wäre Ihm gesagt worden: "Warum musst Du sterben, wenn Du keine Sünde hast, deren Strafe der Tod ist?", fügte Er sogleich hinzu: "Damit aber die Welt erkenne, dass Ich den Vater liebe und so tue, wie Mir der Vater geboten hat: Steht auf, lasst uns von hier gehen."

Denn Er sprach dies beim Mahl zu denen, die mit Ihm zu Tisch lagen. Wohin aber sagte Er: "Lasst uns gehen", wenn nicht an den Ort, von dem aus Derjenige zum Tod hinübergehen sollte, der den Tod nicht verdient hatte?

Doch Er hatte vom Vater das Gebot zu sterben. Von Ihm war vorhergesagt worden: "Was ich nicht geraubt hatte, musste ich erstatten" (vgl. Ps 69,5). Das heißt: Er wollte den Tod bezahlen, obwohl Er ihn nicht schuldete, und uns von dem Tod loskaufen, der als Schuld auf uns lag.

Adam aber hatte geraubt. Er hatte die Sünde geraubt, als er, getäuscht, vermessen seine Hand nach dem Baum ausstreckte. Er wollte den verborgenen Namen der unbegreiflichen Gottheit ergreifen, den der Sohn Gottes von Natur besaß und nicht durch Raub.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Damit die Welt erkenne, dass Ich den Vater liebe.“ Doch Ich sterbe, damit alle wissen, dass Ich den Vater liebe, weil Ich Seinem Willen gehorche. Sein Wille aber ist, dass Ich zum Heil der Menschen sterbe.

„Und wie Mir der Vater geboten hat, so tue Ich.“ Auch dies geschieht, damit alle wissen, dass Ich im Sterben Sein Gebot erfülle.

„Steht auf, lasst uns von hier gehen.“ Jesus Christus sah, dass die Jünger sehr erschrocken waren. Sie stellten sich vor, man werde sie jetzt ergreifen und töten.

Sie blickten häufig nach allen Seiten umher und konnten Seinen Worten nicht aufmerksam folgen. Noch größere Furcht jagten ihnen der Ort selbst ein, der vielen bekannt war, die Nacht und Seine Worte: „Es kommt der Fürst dieser Welt.“

Darum führt Er die Jünger an einen anderen, sichereren Ort, damit sie sich sicher wähnen und ohne Furcht zuhören. Denn sie sollten eine wichtige Lehre vernehmen. Danach setzt Er die Rede wieder fort.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Zu den Worten: „Steht auf, lasst uns von hier weggehen.“ Damit wir nicht, auf Erden durch Voreingenommenheit festgehalten, dieser schweren Leidenschaft, von der man sich nur mühsam befreit, der himmlischen Gaben beraubt werden, sprach der Erlöser: „Steht auf, lasst uns von hier weggehen.“

Denn Er verband mit dieser gebietenden Stimme Seine Kraft. Seine aufrichtigen Jünger befreite Er von eigenmächtigen Leidenschaften und versetzte sie in die überweltliche Schar.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Den Zusammenhang der Gedanken und die Bedeutung der Worte erklärt ein alter Lehrer der Kirche so: "Auf Mich kommt er, das heißt Satan, nicht wie auf einen Menschen, der der Sünde unterworfen ist. Er kommt auf Den, der Sich freiwillig hingibt und der Welt die Liebe zeigt, die Er zum Vater hat. Denn nach dem Willen des Vaters, der die Welt retten will, tue Ich dies."

"Steht auf, lasst uns von hier gehen." Diese Worte drücken die Absicht des Herrn aus, den Ort des Mahles zu verlassen. Diese Absicht wurde jedoch nicht sogleich erfüllt (Joh 18,1). Zugleich bezeugen sie, dass Er freiwillig Seinen Leiden entgegengeht. Sei gepriesen, Herr, unser Erlöser, in der Zeit und in Ewigkeit. Amen.

Weiterlesen (157 Wörter)

Freunde beginnen beim Abschied voneinander, nachdem sie gesagt haben: Leb wohl, nicht selten erneut ein süßes Gespräch der Liebe. Der Erlöser hatte die tröstende Rede über Glauben und Liebe beendet und sprach zu den Jüngern: "Steht auf, lasst uns von hier gehen." Zugleich erhob Er Sich vom Mahl, und die Jünger bereiteten sich vor, aus dem Obergemach hinauszugehen, in dem es gehalten worden war.

Doch Seine Liebe will immer noch mit den geliebten Jüngern reden. Und als der Herr und die Jünger bereit waren, das Obergemach zu verlassen, hält der Herr inne (Joh 18,1). Im Gleichnis vom Weinstock schildert Er Seine geheimnisvolle Gemeinschaft mit den Gläubigen.

Der Inhalt der Rede vom Weinstock ist folgender. Zuerst stellt der Erlöser den Vergleich selbst vor (Joh 15,1-3). Dann erklärt Er den Vergleich und spricht über das Verhältnis, in dem Seine Jünger zu Ihm stehen sollen (Joh 15,4-11). Schließlich spricht Er über das Verhältnis, das sie untereinander bewahren sollen (Joh 15,12-17).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Wie am Anfang gesagt wurde, dass Ihn bald die Verherrlichung durch den Vater erwarte, so kehrt der Herr auch jetzt dazu zurück. Durch ihre Liebe zu Ihm selbst will Er sie dahin führen, nicht zu trauern.

"Ihr habt gehört, dass Ich euch gesagt habe: Ich gehe hin und komme zu euch. Wenn ihr Mich liebtet, würdet ihr euch freuen, dass Ich gesagt habe: Ich gehe zum Vater. Denn Mein Vater ist größer als Ich. Bei Ihm erwartet Mich die Verherrlichung. Steht auf, lasst uns von hier gehen."

Die Jünger standen auf. Doch die düsteren Vorhersagen lasten schwer auf ihnen. Sie gehen nicht. Sie drängen sich enger an Jesus heran. Sie wollen Ihn noch länger anschauen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Wie der allwissende Herr klar voraussieht, nähert sich der Fürst der Sünde, der Fürst dieser Welt, bereits in der Person seiner menschlichen Diener. Er will den Erlöser der Welt angreifen und Ihn dem Tod überliefern.

"Er hat nichts an Mir", sagt Christus. Das heißt: Im Innern des sündlosen, allheiligen Herrn hat der Teufel nichts Sündhaftes. Darum ist der Herr frei vom Tod, und der Fürst der Welt hat keine Macht über Ihn.

Dennoch ruft der Herr Seine Jünger, mit Ihm der Gefahr entgegenzugehen. Dadurch zeigt Er, dass Er völlig freiwillig in den Tod geht. Er geht aus Liebe zum Vater und erfüllt Seinen Willen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Damit aber die Welt erkenne, dass Ich freiwillig gehe und aus Liebe zu Meinem Vater Seinen Willen erfülle, sage Ich euch jetzt: Steht auf! Lasst uns von hier weggehen, denen entgegen, die kommen, um Mich zu ergreifen.

Alle standen auf, sangen die Psalmen (Ps 115; Ps 116; Ps 117; Ps 118) und gingen in Richtung des Ölbergs.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch nun waren das Mahl und das Abschiedsgespräch beendet, und Christus sagte zu den Jüngern: „Steht auf, lasst uns von hier weggehen.“ Sie standen auf und stimmten zusammen mit ihrem göttlichen Lehrer einen Psalm des lieblichen Sängers Israels an. Die Klänge dieses heiligen Liedes breiteten sich feierlich in der lautlosen Stille der dunklen orientalischen Nacht aus.

Makkaveiski N.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Bach Kedron, der Ölberg: Wem sind diese Namen nicht bekannt? Schon in der Kindheit, als wir zum ersten Mal das Leben des alten, von Gott erwählten jüdischen Volkes kennenlernten, hörten wir sie zusammen mit den Namen des Jordan, des Toten Meeres, des Karmel und anderer Orte. Tief prägte sich uns dabei die Vorstellung einer Gegend ein, die dem Mittelpunkt jüdischen Lebens, Jerusalem, benachbart war.

Seit der Kindheit waren wir gewohnt, uns den Bach Kedron als Bach im eigentlichen Sinn vorzustellen, der rasch und laut in einem tiefen steinigen Bett von Norden nach Süden an der Ostseite Jerusalems dahinrollt. In Wirklichkeit ist er nur ein trockenes, wasserloses Bett oder Tal, an verschiedenen Stellen von unterschiedlicher Tiefe und Breite. Es umgibt Jerusalem von der nördlichen, östlichen und zum Teil südlichen Seite.

Unter den verschiedenen Namen dieses Tales ist der älteste und volkstümlichste ohne Zweifel der biblische Name des Baches Kedron oder des Kedrontales, mit der Bedeutung dunkel und finster. Zur Zeit des zweiten Tempels wurde hierher ein unterirdischer Kanal aus dem Behälter geführt, der unter dem Brandopferaltar angelegt war. Das Blut der Opfertiere floss durch diesen Kanal in einen anderen Behälter im Kedronbach, wo man es zur Düngung der Gärten verkaufte.

Im talmudischen Traktat Middot heißt es: "An der südwestlichen Ecke des Brandopferaltars waren zwei Öffnungen, den Nasenlöchern ähnlich. Durch sie floss das Blut, das auf den westlichen und südlichen Grund des Altars gegossen wurde, in einen Kanal und von dort in den Bach Kedron." Unter diesem Namen wird das Tal im Alten und Neuen Testament erwähnt. So nennen es Josephus Flavius, Eusebius, Hieronymus und andere.

Sehr früh aber nennt die christliche Überlieferung es das Tal Josaphat, vielleicht indem sie auf dieses Tal die Weissagung Joels vom Gericht Gottes über die heidnischen Völker im Tal Josaphat bezog (Joel 3,12). Später wurde dieser Name ebenso verbreitet wie der Name Kedrontal. "Das Tal, das Josaphattal genannt wird", sagt der älteste erhaltene Führer durch das Heilige Land, der Pilger von Bordeaux. Bei Theodosius liest man: "Dort ist das Tal Josaphat; dort wird der Herr Gerechte und Sünder richten."

Das Josaphattal beginnt im Norden Jerusalems, nicht weit von den Gräbern der Richter. Es wendet sich nach Osten, zieht nördlich der Königsgräber vorbei und biegt gegenüber der nordöstlichen Ecke der Stadt plötzlich nach Süden. In dieser Richtung verläuft es entlang der ganzen Ostseite der Stadt. Danach vereinigt es sich mit dem Gihontal und setzt schließlich unter dem Namen Wadi en-Nar seinen Weg zum Toten Meer fort.

In seinem nördlichen Teil bildet das Tal eine breite Senke. Je weiter es von Norden nach Süden läuft, desto enger und tiefer wird es. Seine steile westliche Seite erreicht beim Tor des heiligen Stephanus eine Höhe von hundert Fuß. Hier kann man die ersten regelmäßigen Spuren eines Wasserlaufs oder Bachbetts bemerken. Vielleicht füllte er einst in großer Menge das Kedrontal, während er heute nur in regenreichen Wintern einen oder höchstens zwei Tage als kleiner Bach fließt. Wahrscheinlich hat er jetzt einen unterirdischen Lauf angenommen.

Noch weiter südlich, beim Grab Absaloms, bildet das Tal nur noch eine Schlucht zwischen Bergen, vierzig bis fünfzig Schritte breit. Seit den fernsten Zeiten war das Josaphattal ein Begräbnisplatz. Der Staub unzähliger Menschengeschlechter, angefangen bei den ältesten Bewohnern Jerusalems, den Jebusitern, und auch der Staub der so oft zerstörten heiligen Stadt stürzte von den steilen Höhen herab und füllte den Grund des Tales völlig auf.

Die zusammenhängende Schicht von Schutt, die ihn bedeckt, ist so dick, dass der englische Ingenieur Warren, der hier Ausgrabungen vornahm, in achtzig Fuß Tiefe keinen frischen Boden erreichte. Heute drängen sich an der westlichen Seite, am Abhang Morijas, mohammedanische Gräber. Im Osten ist der Hang des Ölbergs mit jüdischen Gräbern übersät. Das phantastische Denkmal Absaloms und das strenge Grab Zacharias beherrschen diese Haufen von Grabsteinen, die mit hebräischen Inschriften bedeckt sind.

Zwei Brücken, genauer gesagt zwei steinerne Dämme, sind im Kedrontal angelegt. Die obere Steinbrücke, sechs Schritte breit und sechzehn lang, ist bogenförmig gewölbt und liegt unter dem Tor des heiligen Stephanus. Die andere, die untere Brücke, befindet sich unterhalb des Grabes Absaloms. Sie ist ähnlich wie die erste gebaut, gewölbt und einige Schritte breit. Ihre Fläche erhebt sich an der Nordseite elf und an der Südseite zwanzigeinhalb Fuß über den Talgrund.

Beide Brücken führen zum westlichen Hang des Ölbergs, dessen Umriss sich schön am Horizont abzeichnet. In der Entfernung eines Sabbatweges von Jerusalem erhebt er sich mit seinen drei gerundeten Gipfeln. Der mittlere herrscht über die beiden anderen wie ein Haupt über die Schultern des menschlichen Leibes. Er ragt hundertfünfundsiebzig Fuß über Zion und sechshundert Fuß über den Grund des Kedrontales hinaus. Dieser mittlere Gipfel ist durch die Überlieferung als Ort der Himmelfahrt des Herrn Jesus Christus geheiligt und schon von Konstantin dem Großen durch ein besonderes Denkmal bezeichnet worden.

Heute steht hier eine achteckige muslimische Moschee und ein Derwischkloster, von dessen Minarett aus man einen schönen Blick auf Jerusalem und seine Umgebung hat. Der andere Gipfel im Norden trägt seit alters den Namen Galiläa oder viri galilaei. Hier standen die Männer von Galiläa und schauten lange zum Himmel, der ihnen den auffahrenden Lehrer und Herrn verbarg (Apg 1,9-11). Südlich vom Berg der Himmelfahrt trägt der dritte Gipfel den Namen Berg des Ärgernisses, als Ort, mit dem die Überlieferung den Götzendienst Salomos verbindet (1 Kön 11,7-8).

Der westliche Hang des Ölbergs ist hier und da von alten, gekrümmten, kahlen Oliven- und Feigenbäumen bedeckt. An seinem Fuß, unmittelbar an der Straße, die vom Tor des heiligen Stephanus über die obere Brücke nach Bethanien und Jericho führt, liegt ein viereckiger Platz. Er ist von einer hohen Steinmauer umgeben, an der Westseite hundertsechzig Fuß lang und an der Nordseite hundertfünfzig Fuß breit.

Die ganze Fläche innerhalb dieser Umfriedung ist durch Holzgitter in mehrere kleine Anlagen mit sandbestreuten Wegen und symmetrisch angelegten Blumenbeeten geteilt. Hier wachsen acht Ölbäume, die ältesten unter den Bäumen des Ölbergs. Ihre Stümpfe messen achtzehn bis zwanzig, ja sogar einundzwanzig Fuß im Umfang. Auf ihnen und auf ihren zahllosen Wurzeln tragen sie das ausdrucksvolle Siegel eines tausendjährigen Daseins.

Ihre gewaltigen Stümpfe bestehen aus vielen starken Ästen, die gleichsam unter einer Rinde zu einem Baum zusammengewachsen sind und an eine Gruppe miteinander verbundener Säulen erinnern. Blumen und verschiedene Sträucher wachsen unmittelbar am Fuß der Bäume. Sie bedecken ihre riesigen Wurzeln, die sich mehrere Faden weit über den Boden erstrecken, gegen die Hitze der Sonne. Das ist der Garten Gethsemane.

In ihm zeigt man auch den Felsen, auf dem die Jünger des Herrn während des letzten Gebets ihres Lehrers schliefen, und den Ort des verräterischen Kusses des Judas. Einige Schritte nördlich von der Umfriedung des Gartens Gethsemane, nur durch die Straße von ihm getrennt, befindet sich die Grabhöhle der Gottesgebärerin. Rechts davon führt eine kleine Tür in eine Höhle, in der der Erlöser nach der Überlieferung die qualvollen Stunden vor dem Verrat des Judas verbrachte. Heute ist dort eine Kapelle, und die ganze Höhle trägt den Namen antrum agoniae, Grotte der Todesangst.

Das ist die Gegend, die vor achtzehneinhalb Jahrhunderten, in der Nacht zum vierzehnten Nisan des Jahres 34 unserer Zeitrechnung, Zeugin des Anfangs eines Ereignisses wurde, dem es in der Geschichte nichts Gleiches geben kann. Durch eben dieses Kedron- oder Josaphattal ging in jener großen Nacht von Donnerstag auf Freitag der Herr Jesus Christus mit elf Aposteln nach dem Paschamahl im Obergemach Zions. An diesem Hang des Ölbergs lag der Garten Gethsemane, der Ihn für wenige Stunden aufnahm, bevor der Kuss des Judas Iskariot Ihn den Feinden übergab (Mt 26,30-36; Mk 14,26-32; Lk 22,39; Joh 18,1).

Freilich entspricht das Aussehen dieser Gegend heute nicht mehr dem Bild, das sie in den Tagen des irdischen Lebens des Herrn Jesus Christus bot. Nach Josephus Flavius zerstörte schon Pompeius viele Gärten in der Umgebung Jerusalems. Titus musste für den Bau der Dämme gegen die Festung Antonia, da er in der Nähe der Stadt keine Bäume mehr fand, sie schon in fernerer Umgebung suchen. Das römische Heer schor den Raum von neunzig Stadien um Jerusalem kahl. An eben diesen Bäumen, und zwar auf dem Ölberg, wurden Tausende besiegter Juden gekreuzigt.

Nach der neuen Eroberung unter Hadrian wurden die Bäume ebenso wenig geschont. Es ist also nicht verwunderlich, dass der Ölberg heute arm an Pflanzenwuchs ist. Anders war es in der großen Nacht der Leiden des Herrn. Das dunkle Grün der Weinberge mischte sich mit dem Grün der Feigenbäume und stellenweise der Maulbeerbäume. Oft verflocht es sich mit dem silbernen Glanz der Oliven und bedeckte dicht beide Hänge des Berges.

Auf der Westseite, vom milden Mondlicht übergossen, glich der Hang einem wunderbaren phantastischen Teppich. Er begann auf dem Gipfel des Berges, rollte seinen Abhang hinunter und verlor sich mit seinem anderen Rand im schattigen Gethsemane. Tief irrte sich auch, wer das Bild des Gartens Gethsemane in der Nacht der Leiden des Herrn nach dem Ort und den acht Bäumen beurteilen wollte, die heute diesen Namen tragen.

Gethsemane bedeutet Kelter oder Presse zur Gewinnung von Öl aus Oliven. Damals bezeichnete der Name jene Olivenhaine, die den westlichen Fuß des Ölbergs dicht bedeckten. Diese Haine waren Eigentum des Heiligtums. Da sie aber durch nichts umzäunt waren, standen sie allen offen und gewährten nicht selten armen Fremden Schatten und Unterkunft, die von verschiedenen Orten zum Fest in die heilige Stadt gekommen waren.

Wenn auch nicht das Aussehen der Gegend, so blieb doch wenigstens der Ort derselbe. Die acht alten Ölbäume zwischen den Blumenbeeten des heutigen Gartens Gethsemane können in unserer Vorstellung das Bild des echten Gethsemane in der Nacht der Leiden des Herrn nicht lebendig wecken. Dennoch bezeichnen sie ungefähr seinen wirklichen Ort. Die Überlieferung, die das Siegel hoher Altertümlichkeit trägt, suchte Gethsemane niemals anderswo, sondern immer gerade hier, in der Nähe dieser acht Veteranen.

Der Pilger von Bordeaux nennt Gethsemane zwar nicht, bezeichnet aber den Ort des Verrats ziemlich deutlich. Er sagt: "Wenn man aus Jerusalem durch das Tor im Osten geht, um auf den Ölberg hinaufzusteigen, liegt dort ein Tal, das Josaphattal genannt wird. Auf der linken Seite, wo Weinberge sind, befindet sich der Stein, wo Judas Iskariot Christus verriet. Von dort steigt man auf den Ölberg hinauf, wo der Herr vor dem Leiden die Jünger lehrte." Der Ort des Verrats wird hier unten im Josaphattal angegeben, nahe der Straße, die vom östlichen Stadttor auf den Ölberg führt, also in der Nähe des heutigen Gartens Gethsemane.

Nach den Worten einer vornehmen Pilgerin vom Ende des vierten Jahrhunderts kommt man zum Ort des Gebets um den Kelch und danach nach Gethsemane, wenn man vom Imbomon, dem Ort der Himmelfahrt des Herrn auf dem Ölberg, hinabsteigt. Der Ort des Verrats befinde sich "am Anfang des Tales Josaphat". Auch Antoninus Martyr weist den Ort des Verrats im Tal Gethsemane aus, das zwischen dem Berg Zion und dem Ölberg liegt und auch Josaphattal genannt wird.

Vollständig in der App weiterlesen

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Mit den Worten: „Steht auf, lasst uns von hier weggehen“, verließ der Herr mit Seinen Jüngern wahrscheinlich das Paschagemach, nachdem sie die abschließenden Psalmen des Paschamahles gesungen hatten (Mt 26,30; Mk 14,26).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

„Es kommt der Fürst dieser Welt.“ Der heilige Johannes Chrysostomus sagt, dass man unter dem Namen des Fürsten der Welt den Teufel verstehen muss. Dieser hat dem Wesen nach keinerlei Macht, weder im Himmel noch auf Erden.

Vorübergehend erhält er Macht nur von denen und herrscht nur über jene, die sich ihm selbst übergeben. In jener Nacht herrschte er über Pharisäer, Schriftgelehrte und Hohepriester. Sie alle hatten sich ihm zusammen mit dem Verräter Judas Iskariot ganz übergeben.

Doch der Herr war als Mensch für den Teufel unantastbar. Denn wie der Herr sprach: „Der Fürst der Welt hat in Mir nichts.“

Weiterlesen (540 Wörter)

Der Teufel hätte auch niemals gewagt, den Gottmenschen zu berühren, wenn Er, der Sohn Gottes, Sein Leben nicht zur Erfüllung des Willens des Vaters hingegeben hätte. „Ich habe Vollmacht“, sprach Er von Seinem Leben, „es hinzugeben, und Ich habe Vollmacht, es wieder zu nehmen“ (Joh 10,18).

Der Tod selbst, diese Folge der Sünde, hätte den sündlosen Menschensohn nicht berühren können, wenn Er, das makellose Lamm, Sich nicht selbst für die Sünde der Welt zur Schlachtung hingegeben hätte. Indem Er Sich aber dem Tod unterwarf, besiegte Er den Tod.

Der heilige Athanasius der Große sagt: „Der Teufel hat durch Übertretung die Verführung der Natur hervorgebracht. Darum heißt es: ‚Dazu ist der Sohn Gottes erschienen, dass Er die Werke des Teufels zerstöre‘ (1 Joh 3,8).

Der Herr hat in Sich die Natur wiederhergestellt. Darum heißt es: ‚Es kommt der Fürst dieser Welt, und in Mir findet er nichts.‘ So sollte das Heil des ganzen Menschen, der vernünftigen Seele und des Leibes, vollbracht werden, und die Auferstehung sollte geschehen.“

Und wiederum sagt der heilige Athanasius der Große: „Als der Teufel den Kampf gegen Jesus erhob, erhob er ihn nicht gegen die Gottheit, gegen die er sich nicht zu erheben gewagt hätte, sondern gegen den Menschen. Der Herr aber sagte: ‚Seid getrost, Ich habe die Welt überwunden‘“ (Joh 16,33).

Als der Fürst der Welt in der Person des Judas und der Juden, seiner Werkzeuge, zum Ort des Verbrechens ging, war er noch menschlich kraftlos. Ohne den Willen des Herrn Jesus konnte er Ihn nicht berühren.

Dies sieht man daran, dass die Menge, die mit Waffen gekommen war, Ihn zu ergreifen, durch ein einziges Wort des Herrn zu Boden fiel (Joh 18,6). Hat der Herr selbst nicht zu den Jüngern gesagt: „Meint ihr, Ich könnte jetzt nicht Meinen Vater bitten, und Er würde Mir mehr als zwölf Legionen Engel stellen?

Wie aber würden dann die Schriften erfüllt, dass es so geschehen muss?“ (Mt 26,53-54).

Indem der Herr in dem von uns betrachteten Text auf die Ohnmacht des Fürsten der Welt vor Ihm hinweist, kündigt Er den Jüngern erstens an, dass Er nur noch wenig Zeit mit ihnen reden werde (Joh 14,30). Zweitens sagt Er, dass Er Sich aus Liebe zum Vater und zur Erfüllung Seines Gebotes hingibt.

Anders gesagt, Er gibt Sich zur Erfüllung des Willens Gottes hin, der im vorewigen Ratschluss der lebenspendenden Dreifaltigkeit vorgezeichnet ist, welche den einen allmächtigen Gott offenbart.

Die letzten Worte, die im Gemach gesprochen wurden, in dem das Mystische Abendmahl geschah, waren: „Steht auf, lasst uns von hier weggehen.“ Der Herr geht mit Seinen Jüngern aus dem Haus, wahrscheinlich aus dem Haus Josephs von Arimathäa.

Er geht zum Bach Kidron und betritt nach der Überschreitung des Baches den Garten Getsemani (Joh 18,1; Mt 26,36). So versteht auch der heilige Johannes Chrysostomus diese Stelle: Der Herr verlässt den Raum und geht nachts zum Garten Getsemani.

Er setzt also das in Joh 15-17 wiedergegebene Gespräch unterwegs fort, auf dem ziemlich langen Weg von der Stadt zum Bach Kidron. Die Rede des Herrn und danach das liebreiche und heilige Gebet dauern bis zu der Stelle an, an der es bei Joh 18,1 heißt: „Nachdem Jesus dies gesagt hatte, ging Er mit Seinen Jüngern hinaus über den Bach Kidron, wo ein Garten war.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  2. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  3. γνῷ
    gnō
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. κόσμος
    kosmos
    Welt
    G2889 · κόσμος
  6. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  7. ἀγαπῶ
    agapō
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  8. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Πατέρα
    patera
    Vater
    G3962 · πατήρ
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  12. ἐνετείλατο
    eneteilato
    I give orders
    G1781 · ἐντέλλω
  13. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Πατὴρ
    patēr
    Vater
    G3962 · πατήρ
  16. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  17. ποιῶ
    poiō
    I do
    G4160 · ποιέω
  18. Ἐγείρεσθε
    egeiresthe
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  19. ἄγωμεν
    agōmen
    bringen
    G71 · ἄγω
  20. ἐντεῦθεν
    enteuthen
    from here
    G1782 · ἐντεῦθεν, ἔνθεν