Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 19,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da stand ein Gefäß voll Essig. Sie aber füllten einen Schwamm mit Essig und legten ihn um einen Isop und hielten es ihm dar zum Munde.

Luther 1912 / Menge

σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Bedenke aber die Bosheit derer, die beim Kreuz standen. Selbst wenn wir unzählige Feinde hätten und von ihnen unerträgliche Kränkungen erfahren hätten, würden wir doch aus Mitleid weinen, wenn wir sähen, dass man sie tötet.

Die Feinde Christi aber versöhnten sich auch dabei nicht mit Ihm. Beim Anblick Seiner Leiden wurden sie nicht milder, sondern verhärteten sich noch mehr und vermehrten ihren Spott. Sie reichten Ihm Essig mit einem Schwamm und tränkten Ihn, wie man gewöhnlich Verbrecher tränkt. Deshalb hatten sie auch ein Rohr bei sich.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Sie aber zeigen ihre verbrecherische Gesinnung und tränken Ihn mit Essig, wie sie es bei Verbrechern taten. Denn Ysop wird deshalb beigelegt, weil er schädlich ist.

Einige sagen, Ysop nenne man ein Rohr, denn so sei die Spitze des Rohres. Sie legten den Schwamm an das Rohr, weil der Mund Jesu hoch war. So erfüllte sich die Weissagung, die sagt: "In Meinem Durst tränkten sie Mich mit Essig" (Ps 68,22).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der selige Evangelist Johannes sagt, man habe einen „Schwamm“ mit Essig gereicht, „auf Ysop gelegt“. Lukas erwähnt überhaupt nichts dergleichen und sagt nur, dass Essig gereicht wurde (Lk 23,36). Matthäus und Markus aber sagen, der Schwamm sei „auf ein Rohr“ gelegt worden (Mt 27,48; Mk 15,36).

Deshalb könnte vielleicht jemand meinen, die Evangelisten widersprächen einander. Doch niemand von gesundem Sinn, meine ich, wird einen solchen Gedanken zulassen. Wichtig war es, die Art der Gottlosigkeit mitzuteilen. Es bestand aber keinerlei Notwendigkeit, auch die Weise anzugeben, in der sie geschah.

Darum hielt der göttliche Lukas die Art des Reichens nicht der Erwähnung wert. Er sagt nur allgemein, dass Ihm, der dürstete, Essig gereicht wurde.

Weiterlesen (310 Wörter)

Doch zweifellos widersprachen die Evangelisten einander auch in so kleinen und geringfügigen Einzelheiten nicht. Besonders im Wesentlichen stimmen sie überein und sprechen einmütig miteinander.

Worin besteht nun der Unterschied, und wie muss er behoben werden? Es unterliegt keinem Zweifel, dass es viele Vollstrecker der Gottlosigkeit gegen Christus gab. Ich meine die Soldaten, die Ihn zur Kreuzigung führten.

Aber auch sehr viele von den Juden beteiligten sich an verschiedenartigen Grausamkeiten. Die einen reichten den Schwamm auf einem Rohr, die anderen auf dem Stängel des sogenannten Ysop, denn Ysop ist eine Pflanzenart.

So boten sie Jesus den Trank an und taten dies, die Unglücklichen, auf ihr eigenes Haupt. Dadurch machten sie sich jeder Erbarmung unwürdig. Sie beraubten sich aller Barmherzigkeit und Menschenliebe und wetteiferten mit so wahnsinnigen Verbrechen untereinander nur in der Gottlosigkeit.

Darum sprach Gott durch den Mund des Propheten Ezechiel zur Mutter der Juden, das heißt zu Jerusalem: „Wie du getan hast, so wird dir geschehen. Deine Vergeltung wird auf dein Haupt zurückkehren“ (Obd 1,15).

Durch den Mund Jesajas sprach Er zum gesetzlosesten Israel: „Weh dem Gesetzlosen, Böses wird ihm nach den Werken seiner Hände widerfahren“ (Jes 3,11). So wurde außer allen bereits begangenen gottlosen und gesetzlosesten Verbrechen auch dieses gegen Christus verübt.

Doch dieses Beispiel soll uns zum Nutzen dienen. Daraus lernen wir wiederum, dass gegen die, die gottliebend gesinnt und in der Liebe zu Christus gefestigt sind, ein unablässiger Krieg von denen folgen muss, die entgegengesetzt gesinnt sind.

Bis zum letzten Atemzug lassen sie von ihrer Raserei gegen sie nicht ab. Überall richten sie schwere Versuchungen an und bemühen sich, allerlei Schaden zu ersinnen.

Doch wie die Mühe nicht aufhörte, so wird auch die Dauer der Seligkeit unaufhörlich sein. Wie die Qualen und die Bedrängnis der Versuchungen nicht endeten, so werden auch die Güter der Heiligen nicht enden. Vielmehr wird die Gnade der Herrlichkeit stets bleiben und bestehen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Indem Er sprach: „Mich dürstet“, suchte Er den Glauben der Seinen. Doch da Er in Sein Eigentum kam und die Seinen Ihn nicht aufnahmen (Joh 1,11), reichten sie Ihm statt des Nektars des Glaubens den Essig des Unglaubens, und diesen auf einem Schwamm.

Sie kann man wahrhaft mit einem Schwamm vergleichen. Sie sind nicht fest, sondern aufgeblasen, nicht offen für den geraden Eingang des Glaubens, sondern hohl für Verdrehungen und Ränke.

Mit Recht enthielt jener Trank auch Ysop. Diese Pflanze, sagt man, hat eine sehr starke Wurzel, die sich sogar an Stein klammert.

Gewiss waren unter dem Volk auch solche, für die dieses finstere Werk zum Anlass wurde, ihre Seelen zu demütigen, sich loszusagen und Buße zu tun.

Weiterlesen (576 Wörter)

Der aber, der den Ysop mit dem Essig annahm, kannte sie. Auch für sie betete Er, als Er nach dem Zeugnis eines anderen Evangelisten am Kreuz hing und sprach: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“ (Lk 23,34).

„Mich dürstet“, sprach Jesus, als sagte Er: Eines bleibt noch, das ihr nicht getan habt: Gebt Mir das, was ihr seid.

Denn die Juden waren jener Essig, verdorbener Wein der Patriarchen und Propheten. Wie ein Gefäß, angefüllt mit der Verkehrtheit dieser Welt, hatten sie ein Herz gleich einem Schwamm.

Es war trügerisch in seinen höhlenartigen und gewundenen Gängen. Den Ysop aber, auf den sie den mit Essig getränkten Schwamm legten, dürfen wir mit Recht als die Demut Christi Selbst verstehen.

Denn er ist eine niedrige Pflanze und reinigt den Leib. Diese Demut umgaben sie, und sie meinten, sie hätten sie endgültig gefangen.

Darum heißt es im Psalm: „Besprenge mich mit Ysop, und ich werde rein“ (Ps 50,9). Denn durch die Demut Christi werden wir gereinigt.

Hätte Er Sich nicht erniedrigt und wäre Er nicht gehorsam geworden bis zum Tod, ja zum Tod am Kreuz (Phil 2,8), so wäre Sein Blut nicht zur Vergebung der Sünden vergossen worden. Das heißt: Es wäre nicht zu unserer Reinigung vergossen worden.

Gewiss wurden die Juden selbst zu Essig, da sie aus dem Wein der Patriarchen und Propheten entarteten. Wie aus einem vollen Gefäß von der Gottlosigkeit dieser Welt getränkt, hatten sie ein Herz gleich einem Schwamm.

Es bewahrte die Lüge in seinen Poren und verborgenen Tiefen. Der Ysop aber, auf den sie den mit Essig gefüllten Schwamm legten, ist eine niedrige Pflanze und reinigt die Brusthöhle.

Augustinus verwendet hier pectus, ein Wort, mit dem lateinische Autoren häufig das Herz bezeichnen. Doch Ysop wurde vor allem zur Behandlung der Atemwege und als auswurfförderndes Mittel verwendet.

Offenbar deutete Augustinus auf diese reinigende Eigenschaft hin. Deshalb verstehen wir den Ysop angemessen als die Demut Christi Selbst.

Ihn banden sie in Seiner Demut, und sie meinten, sie hätten Ihn völlig niedergetreten. Darum heißt es im Psalm: „Besprenge mich mit Ysop, und ich werde rein“ (Ps 50,9).

Denn wir sind durch die Demut Christi gereinigt. Hätte Er Sich nicht erniedrigt und wäre Er nicht gehorsam geworden bis zum Kreuzestod (vgl. Phil 2,8), so wäre Sein Blut gewiss nicht vergossen worden.

Es wäre nicht zur Vergebung unserer Sünden vergossen worden, das heißt zu unserer Reinigung.

Es soll auch die Frage nicht beunruhigen, wie der Schwamm zu Seinem Mund gebracht werden konnte, da Er am Kreuz über die Erde erhoben war.

Denn, wie man bei den anderen Evangelisten lesen kann, was hier ausgelassen ist, wurde er auf ein Rohr gesteckt (vgl. Mt 27,48; Mk 15,36). So wurde dieser Trank im Schwamm bis zur Höhe des Kreuzes hinaufgehoben.

Das Rohr aber bezeichnete die Schrift, die auf diese Weise erfüllt wurde. Denn wie „Zunge“ im Griechischen, im Lateinischen und in jeder anderen Sprache auch den von der Zunge hervorgebrachten Laut bezeichnet, so kann auch „Rohr“ eine Schrift bezeichnen, die mit einem Rohr geschrieben wird.

Allerdings nennen wir die sinnvollen Laute der menschlichen Stimme sehr häufig Sprache. Je ungewohnter es aber ist, die Schrift Rohr zu nennen, desto größer ist das darin beschlossene Mysterium.

Das gottlose Volk tat dies, der barmherzige Christus litt es. Wer es tat, wusste nicht, was er tat.

Er aber, der es erlitt, wusste nicht nur, was Er tun und warum Er es tun würde. Er wirkte auch Selbst Gutes durch die, die Böses taten.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Er wird mit Essig getränkt, Er wird mit Galle genährt. Wer? Der das Wasser in Wein verwandelte (Joh 2,1-11), der Zerstörer des bitteren Geschmacks, die Süßigkeit und das vollkommene Verlangen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nur dies fehlte noch. Unter der Schrift ist hier das Wort Davids zu verstehen: "Sie gaben Mir Galle zur Speise, und in Meinem Durst tränkten sie Mich mit Essig" (Ps 68,22).

Finde auch die Auslegung der Worte und lies sie: "Sie gaben Ihm Essig mit Galle vermischt zu trinken. Und als Er gekostet hatte, wollte Er nicht trinken" (Mt 27,34).

Den Schwamm mit Essig legten sie auf Ysop, das heißt auf ein Ysoprohr, das ihnen in die Hände kam, denn das Kreuz war hoch. Indem die Juden den Essig reichten, verspotteten sie Jesus Christus gewiss nur.

Dionysius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

Mir scheint, dass der Ihm dargereichte Essig zu Seinem Sinnbild wurde. Denn der sauer gewordene Wein bezeichnete offenbar Seine jähe Wendung und Verwandlung, die Er empfing: statt Leiden Leidenslosigkeit, statt Tod Unsterblichkeit, statt Verwesung Unverweslichkeit, statt Verurteilung Gericht, statt Tyrannei das Königtum. Der Schwamm aber, meine ich, verkündete im Voraus die in Ihm geschehene allumfassende Vermischung des Heiligen Geistes in allem. Das Rohr sagte den königlichen Stab und das göttliche Gesetz voraus. Der Ysop aber offenbarte Seine lebenspendende und heilbringende Auferstehung, durch die Er auch uns heilte.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Doch Er erlitt dies, da Er zum Heil aller gekommen war. Das Volk aber vergalt Ihm dafür Böses. Jesus spricht: „Mich dürstet.“ Der, welcher ihnen aus hartem Felsen Wasser hervorbrachte (Ex 17,6), erbittet Früchte vom Weinberg, den Er gepflanzt hatte. Was aber gibt dieser Weinberg, der seiner Herkunft nach von den heiligen Vätern stammt, seinem Willen nach aber von den Sodomitern? „Denn ihr Weinstock ist vom Weinstock Sodoms, und ihre Reben sind von Gomorra“ (Dtn 32,32). Sie tränkten einen Schwamm, steckten ihn auf ein Rohr und reichten dem dürstenden Herrn Essig dar: „Sie gaben Mir Galle zur Speise, und in Meinem Durst tränkten sie Mich mit Essig“ (Ps 68,22). Siehst du die Klarheit der prophetischen Vorhersage?

Jesaja der Einsiedler

5. JahrhundertKirchenvater

[...] Dass Er nach der Verfinsterung der Sonne Seinen Geist übergab, ist uns ein Hinweis darauf: Wenn der Geist von jeder Hoffnung auf diese sichtbare Welt frei wird, dann ist dies ein Zeichen, dass die Sünde in dir gestorben ist.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Daran gedenkend wollen wir mit Rührung des Herzens zu Ihm rufen: „Für uns gekreuzigter Christus, unser Erlöser, unsere Süße, tränke uns aus dem Überfluss Deines Hauses mit dem Trank der Süße. Wenn Du kommst, mit Herrlichkeit zu richten, lass uns gesättigt werden, sobald Deine Herrlichkeit erscheint.

Hier aber verachte uns nicht, die wir hungern und dürsten. Würdige uns, würdige Teilhaber der allreinen Mysterien des Leibes und Blutes zu sein, das Du für uns vergossen hast. Mache uns würdig und nicht verurteilt in die Ewigkeiten der Ewigkeiten.“

Weiterlesen (102 Wörter)

„Gott öffnete die Vertiefung im Kinnbacken, und Wasser floss daraus, und er trank“ (Ri 15,19). Den geistlichen Simson aber, der in der Wüste mit Honig aus dem Felsen gesättigt hatte, tränken sie, ach, mit Essig und Galle: „In Meinem Durst tränkten sie Mich mit Essig“ (Ps 68,22).

Mit diesem bitteren Trank nährt Er auch Seine liebste Mutter, die beim Kreuz steht. Denn als Er Sie mit Schmerzen aus dem bitteren Kelch Seiner Leiden erfüllt, spricht Sie mit der unglücklichen Braut Noomi: „Nennt mich nicht Noomi“, das heißt: die Liebliche, „sondern die Bittere, denn der Allherrscher hat mir große Bitterkeit gesandt“ (Rut 1,20).

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Schauen wir, womit sie den im Leiden dürstenden Sohn Gottes tränken. Wir sehen, dass Der, der den Himmel mit Wolken bedeckt, nicht einmal kalten Wassers gewürdigt wird. Vielmehr tränken sie Ihn mit Essig: „Sie füllten einen Schwamm mit Essig, legten ihn auf Ysop und brachten ihn an Seinen Mund.“

Er selbst spricht durch den Propheten: „Sie gaben Mir Galle zur Speise, und in Meinem Durst tränkten sie Mich mit Essig“ (Ps 68,22). Unser Erlöser kostet Galle und wird mit bitterem Essig getränkt.

So nimmt Er unsere Bitterkeit hinweg, die sich durch die Frucht des verbotenen Baumes an unsere Seelen geheftet hat. Er gibt uns, an Seinem Tisch in Seinem Reich zu essen und zu trinken (Lk 22,30).

Auch die heilige Kirche singt Ihm: „Damit wir von der süßen Sünde befreit werden, hast Du Galle gekostet, Du Süße des Lebens!“

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Markus und Matthäus sagen: Sie füllten einen Schwamm mit Essig, legten ihn auf ein Rohr und tränkten Ihn. Nach den Worten des heiligen Johannes wurde der Schwamm auf Ysop gelegt.

Ysop ist ein ungewöhnlich bitteres und hohles Kraut. Sobald die Essigsäure den Ysop berührte, musste sie die Bitterkeit des Ysop aufnehmen. In dieser Gestalt bildete sie aber ein stärkendes Heilmittel für den Leidenden.

Der Stängel des orientalischen Ysop, der bis zu drei Viertel Arschin hoch wird, konnte das Rohr sein, auf das der mit Essig getränkte Schwamm gelegt wurde. Ein mitleidiger Soldat wollte Jesus mit einem Trank stärken, der zwar nicht wohlschmeckend, aber für den von Todesdurst Gequälten nützlich war.

Weiterlesen (200 Wörter)

Das also war es, was Menschen für den Herrn Jesus taten, als Er sprach: „Mich dürstet.“ Er wurde von Eifer verzehrt, den Willen des himmlischen Vaters zu erfüllen. In Todesschmerzen dürstet Er danach, schneller die Ströme der Gnade für die arme Menschheit zu öffnen.

Und womit vergelten die Menschen Ihm? Geziemt es sich danach für den armen Sünder, sich darüber zu entrüsten, dass seinesgleichen ihm gegenüber manchmal undankbar sind und für Dienste und Wohltaten nicht Gutes, sondern Böses vergelten?

Ach, darüber sollen wir uns nicht aufregen. Daran sollen wir denken, darüber sollen wir erschüttert sein: womit wir dem Herrn Seine Wohltaten an uns vergelten. Womit sind unsere Herzen beschäftigt, die vor Liebe zu Seinen für uns heilsamen Geboten brennen sollten?

O göttliche Liebe! Vergib unserer Gefühllosigkeit und unserer Blindheit. Bei Deinem Durst flehen wir zu Dir: Lösche in unseren Herzen den Durst nach verbrecherischen Genüssen. Wecke und entzünde in unseren erkalteten Seelen den heiligen Eifer für unser ewiges Heil.

Entzünde in uns jenen Eifer für die Erfüllung des Willens des himmlischen Vaters, den Du in uns entzünden wolltest und willst. Ohne dieses lebenspendende Feuer, ohne diesen Durst nach dem Himmel erwartet uns in der Ewigkeit ein sehr beklagenswertes Los. Amen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Es stand ein Gefäß voll Essig, oder sauren Weines, der das Getränk der römischen Soldaten bildete. Vgl. die Anmerkung zu Mt 27,48. Sie füllten einen Schwamm und so weiter: siehe die Anmerkung zu Mt 27,48 und die Parallelstellen. Ysop: bei den Evangelisten Matthäus und Markus heißt es Rohr. Bei Johannes ist genauer gesagt, dass dieses Rohr der Stängel der Pflanze war, die Ysop genannt wird. Sie ist im Allgemeinen nicht hoch, aber doch hoch genug, um damit den am Kreuz Hängenden zu tränken. Sie hielten es hin: der Plural steht für den Singular, wie auch bei Lukas. Nach den Berichten der Evangelisten Matthäus und Markus hielt ein Soldat es hin.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. σκεῦος
    skeuos
    vessel
    G4632 · σκεῦος
  2. ἔκειτο
    ekeito
    I lie
    G2749 · κεῖμαι
  3. ὄξους
    oxous
    vinegar
    G3690 · ὄξος
  4. μεστόν
    meston
    full
    G3324 · μεστός
  5. σπόγγον
    spongon
    sponge
    G4699 · σπόγγος
  6. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  7. μεστὸν
    meston
    full
    G3324 · μεστός
  8. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ὄξους
    oxous
    vinegar
    G3690 · ὄξος
  10. ὑσσώπῳ
    hyssōpō
    hyssop
    G5301 · ὕσσωπος
  11. περιθέντες
    perithentes
    I put around
    G4060 · περιτίθημι
  12. προσήνεγκαν
    prosēnenkan
    I bring to
    G4374 · προσφέρω
  13. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. στόματι
    stomati
    Mund
    G4750 · στόμα